Бэкка перевод на английский
117 параллельный перевод
- Без обсуждений, Бэкка. - Почему? - Потому что я так сказал.
- that's the idea, yeah.
Это не смешно, Бэкка.
Hmm? -?
Я буду счастлива рассказать, что Бэкка восхитительный ученик.
I'm happy to report that Becca is a delightful student.
Бэкка не лесбиянка.
Becca is not a lesbian.
Хорошо, Бэкка?
Okay, Becca?
Привет Бэкка. Пора.
Hey, Becca, let's go!
Бэкка.
It's Mia!
Бэкка?
- Becca?
Да нет, Бэкка очаровательная
Oh, no, Becca's adorable.
Ты уверен, что Бэкка хорошо проведет ночь?
- You sure Becca's okay to spend the night?
Это наверное Бэкка.
That's probably Becca right now.
- Бэкка!
- Becca!
- Бэкка, это твой последний шанс передумать, ну давай же.
Becca, this is your last chance to change your mind.
о, Бэкка как она?
Oh, Becca. How's she doing?
хорошо знаешь, Бэкка, она... привет я знаю привет приветствуйте победителей
I'm good. i-i--you know, becca, she's- - Hello. i know. Hello. make way for the victors.
небольшая проблема с отпрыском не паникуй, нет нет нет они просто какжется Бэкка и Челси
Little problem with the offspring. Don't panic, no, no, no. They just- - it seems becca and Chelsea
эй эй эй Бэкка!
Whoa, whoa, whoa, whoa. becca!
Бэкка!
Becca!
Бэкка!
becca!
Бэкка.
Becca?
Бэкка.
Becca.
Привет. Я Дэрэк Бэкка
- Hi, I'm Derric.
- Ты наверно Бэкка? Я Рик
You must be Becca.
- Бэкка
I'm Becca.
- Бэкка!
Becca!
Ударь его ниже пояса Бэкка
You have to hit a man where he breathes, Becca.
Всмысле Бэкка, что с тобой! ?
I mean, really, Becca, what is with you?
Бэкка?
Becca?
Бэкка, это был прыжок восьмого уровня.
Becca, that was a level-eight skill.
Я действительно горжусь тобой, Бэкка.
I'm really proud of you, Becca.
Извини, Бэкка.
Sorry, Beckers.
Привет Бэкка.
- Hi, Becca.
А Бэкка уже взрослая, так что...
And Becca, she's an adult now, so...
Но от чего, как ты, думаешь Бэкка сейчас страдает?
But what do you think Becca's suffering from right now?
Ни одна уважающая себя девочка-подросток не станет встречаться с парнями ее возраста. Не правда ли, Бэкка?
No self-respecting teenage girl goes out with boys her own age, does she, Becca?
Бэкка была моей лучшей подругой в школе.
Becca was my best friend in school.
Да, Бэкка и я, мы разным занимались в школе.
Yes, Becca and I, we were on different tracks in high school.
Бэкка была изумительной.
Becca was amazing.
Бэкка утратила связь со всеми здесь.
Becca had lost touch with everybody here.
Бэкка начала раздавать карточки.
Becca started handing the cards out.
Значит, Бэкка, что - просто догадалась о всех этих секретах?
So Becca, what, just guessed at all these secrets?
Даже если Бэкка просто догадалась, люди с секретами не знали этого.
Even if Becca was guessing, the people with the secrets did not know that.
Это наша жертва, Бэкка Сабин, две ночи назад.
That's our victim, Becca Sabin, two nights ago.
Бэкка все еще была без ума от меня.
Becca was still into me.
Бэкка выбрала неподходящее время для пополнения поддона для пузырей.
Becca picks the wrong time to refill the bubble tray.
Шон МакГенри, Бэкка Сабин - они всегда смеялись над ней.
Sean McHenry, Becca Sabin- - they used to make fun of her.
Вы заложили бомбу в потолочное перекрытие над местом, где Бэкка и Шон и другие крутые детишки обедали каждый день, верно?
You placed a bomb in the ceiling above the spot where Becca and Sean and the other cool kids hid lunch every day, right?
Бэкка может отсосать мою большую жирную.... Вуди
Becca can suck my big fat- -
Судя по Facebook твоя бывшая Бэкка только что обручилась!
According to Facebook, your ex-girlfriend Becca just got engaged!
Бэкка, давай же.
Becca, come on.
- Бэкка! - Джейкоб! - Бэкка!
- Becca!