Бэрроуз перевод на английский
78 параллельный перевод
на родину Марка Твена где Уильям Бэрроуз провел свои последние годы жизни?
Or should I move east to Missouri, where Mark Twain... alias Samuel Clemens, was born, or down south to Kansas... where William Burroughs spent his last years? - Stop!
Парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Guy named Lincoln Burrows.
Бэрроуз, выкатывайся отсюда.
Burrows, roll it up.
Я ищу кое-кого, парня по имени Линкольн Бэрроуз.
I'm looking for someone, guy named Lincoln Burrows.
- Бэрроуз и Скофилд.
- Burrows and Scofield.
Считай, что Бэрроуз уже мертв.
Burrows is as good as dead.
Ты не говорил мне, что Линкольн Бэрроуз твой брат.
You never told me Lincoln Burrows is your brother.
Бэрроуз скоро будет мертв, и тогда все начнет возвращаться.
Burrows will be dead soon and then things will start getting back to normal.
Я здесь с Генри Поупом, начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер, где на 12 : 01 Линкольн Бэрроуз будет казнен на электрическом стуле.
I'm here with Henry Pope, who is the warden of Fox River Penitentiary where lincoln Burrows is scheduled to die by electrocution at 12 : 01 a.m. tomorrow.
А сам мистер Бэрроуз?
Have you spoken with him?
Хорошо, огромное спасибо, начальник. И мы будем здесь вместе с вами всю ночь наблюдая и ожидая, станет ли Линкольн Бэрроуз тринадцатым, кто будет казнен в штате Иллинойс с семьдесят шестого года.
And we will be here with you throughout the night watching and waiting to see if Lincoln Burrows does in fact become only the 13th person to be executed in the state of Illinois since 1976,
Линкольн Бэрроуз.
lincoln Burrows.
- Линкольн Бэрроуз Младший?
- Lincoln Burrows Junior?
Скофилд и Бэрроуз в здании!
Scofield and Burrows are in the building!
- Проблемы, Бэрроуз?
- Got a problem there, Burrows?
Бэрроуз будет отпущен из Центра отбывания наказаний в Кингман, Аризона завтра утром.
Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman, Arizona tomorrow morning.
Мистер Бэрроуз.
Mr. Burrows?
Младший на свободе, но Бэрроуз не показывается.
Junior's on the move, but still no sign of Burrows.
Полицейский, которую взяли в заложники в Юте показала, что Бэрроуз отделился от основной группы сразу как только сообщили об освобождении ЭлДжея.
The cop that was held hostage in Utah has Burrows splitting off from the rest of the group just after word of LJ's release hit the wire.
Это Бэрроуз.
It's Burrows.
Знаете, я понимаю - почему Бэрроуз и Скофилд но все остальные - преступники, которые могли бы в их делах ни намека на мотив...
You know, I understand the reasoning behind Burrows and Scofield, but these other men - criminals that they may be - there's nothing in their profiles to suggest...
Парень в магазине сказал, что Бэрроуз силен, как горилла.
Guy at the garden center said Burrows was strong as a gorilla.
Бэрроуз будет завтра утром выпущен на свободу... из центра предварительного задержания Клиптона в Кингман, Аризона.
Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman, Arizona, where he's currently being held, tomorrow morning.
По нашим сведениям, беглецы Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд были задержаны в нескольких километрах к северу от мексиканской границы.
We're receiving reports that escaped convicts Lincoln Burrows and Michael Scofield have been apprehended just a few miles north of the US-Mexican border.
Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра.
I'm here with Ed Pavelka, the new warden of Fox River Penitentiary, where Lincoln Burrows and Michael Scofield are scheduled to be returned to sometime tomorrow.
Линкольн Бэрроуз - осужденный убийца.
Lincoln Burrows is a convicted murderer.
Мистер Бэрроуз может рассчитывать лишь на одно,... то, чего потребовали присяжные :
The only thing that Mr. Burrows can expect is what a jury of his peers demanded :
Думаешь, Бэрроуз и Скофилд - угроза для Администрации?
You think Burrows and Scofield are a threat to this Administration?
Как уже сообщалось сегодня ночью, после девяти дней в бегах двое вдохновителей безрассудного Побега Восьмерки из Фокс Ривер Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд были задержаны пограничным патрулем возле мексиканской границы и сегодня транспортирУются обратно в каторжную тюрьму Фокс Ривер.
Fugitive Lincoln Burrows and Michael Scofield have been apprehended just a few miles north of the US-Mexican border.
Я не Бэрроуз.
I ain't Burrows.
Убийство двух федералов может вернуть тебя назад На первую строчку списка смертников, мистер Бэрроуз.
Killing two federal agents ought to put you back on top of death row, Mr. Burrows.
Мы знаем, что случилось, Бэрроуз.
We know what happened, Burrows.
Когда Скофилд и Бэрроуз придут открой дверь и дай им возможность сдаться.
When Scofield and Burrows walk rough the door, give them an opportunity to surrender.
Бэрроуз рано или поздно появится, если захочет вернуть сына.
Burrows will eventually reach out if he wants his son back.
Мистер Бэрроуз.
Mr. Burrows.
Предмет у Миссис Бэрроуз, и единственный способ получить его – это убить её.
Mrs. Burrows has the item, and the only way to get it is to kill her. What is your move?
Бэрроуз!
- Burrows!
Все встает на свои места Не так ли, Бэрроуз?
- That brings you full circle, doesn't it?
Ты напрасно тратишь время, Бэрроуз.
You're wasting time, Burrows.
Бэрроуз?
- I got a question for your friend.
Если Бэрроуз не заговорит через 5 минут ты поедешь в город.
If Burrows doesn't call in five minutes, you're going downtown.
Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги.
When Burrows brings Scylla back to us you will be the one to put a bullet in his brain.
Невероятно, но у нас имеются неподтвежденные сообщения о том, что нападавшие есть никто иные, как Линкольн Бэрроуз, человек, подозревавшийся в убийстве Тэрренса Стэдмана, и Майкл Скофилд, его гениальный брат...
There have been unconfirmed reports identifying the assailants as Lincoln Burrows suspected of murdering Terrence Steadman and Michael Scofield...
И на данный момент мы заверены, что Скофилд и Бэрроуз все еще находятся в отеле, и полиция к ним приближается.
Right now, it is believed both Burrows and Scofield are still in the hotel, but it appears police are closing in.
Бэрроуз и Скофилд могут быть вооружены до зубов.
Burrows and Scofield could be armed.
Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
Scofield and Burrows are on 16.
Повторяю, Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
I repeat, Scofield and Burrows are on 16.
Ты знаешь это. - Линкольн Бэрроуз Был перехитрен.
- Lincoln Burrows was outsmarted.
Бэрроуз, он просто думает как ребенок.
Burrows, he just thinks like a cub.
Скофилд и Бэрроуз только что покинули банк!
Scofield and Burrows leaving the bank now.
Не лезь к оружию, Бэрроуз.
Don't make a move for that weapon, Burrows.