Бёрни перевод на английский
1,005 параллельный перевод
Привет, Берни.
Hello, Bernie.
Теперь все касается Сьюзан, Берни.
Everything's going to be about Susan, Bernie.
Посмотри на меня, Берни.
Look at me, Bernie.
Мы ждём не дождёмся нашей очереди, да, Берни?
Can't wait for our turn, can we, Bernie?
- Берни Такер.
- Bernie Tucker.
Вы знаете Берни Такера?
You know Bernie Tucker?
Он приятель Берни Такера.
He's a friend of Bernie Tucker.
Может, она скажет вам, где он этот Берни Такер.
Maybe she tell you where he is this Bernie Tucker.
- Знаешь Берни Такера?
- Ever hear of Bernie Tucker?
Берни Такер.
Bernie Tucker.
С любовью от Берни.
With love, from Bernie.
Так ты скажешь, где Берни?
You gonna tell me where Bernie is? .
Берни сломает мне шею, если узнает.
Bernie finds out, he'll break my neck.
Ладно, Берни.
All right, Bernie.
Этот Берни Такер. Тебе с ним, наверное, пришлось нелегко.
That Bernie Tucker, he must have put up a hard fight.
Так вот, насчёт этого Берни. Мне звонили из больницы.
This Bernie, I got a call from the hospital.
- Это Берни... - Дайте пройти.
- Please let her pass.
- Берни. Она в медпункте.
- She's in the hospital ward.
Это Берни!
Wow, this is a beast.
- Привет, Берни.
- Hey, Bernie, old buddy.
Друзья зовут меня Берни.
My friends call me Bernie.
Берни, можно прийти в чем хочешь.
Hey, Bernie, it's a come-as-you-are party.
"У Берни отлично варят мозги".
"That Bernie's got a real brain," he said.
Ты должен был это видеть, Берни.
You should have been there, Bernie.
Берни, Гарри не нравится, когда упоминают бога.
Bernie, Harry don't like you to say "Christ's sake."
Добро пожаловать в лагерь отдыха Берни!
And I welcome you to Bernie's Holiday Camp
И благодарите за это Берни!
It's Bernie you will thank
- Eсли приедете к Берни
- When you come to Bernie's
Я сказал : "Берни, они никогда не вернут свои деньги".
I said to him, "Bernie, there'll never make their money back".
Я - детектив Берни Джейкобс.
I'm Detective Bernie Jacobs.
Берни, ты доктор, почему ты не скажешь этим добрым людям, чего они должны ожидать.
Bernie, you're a doctor, why don't you tell these good people what they've got to look forward to here.
- Берни.
- Bernie.
Это Джон Романо и Берни Котар.
This is John Romano and Bernie Kotar.
Две чашки чая, Берни.
Two teas, Bernie.
Шампанское из "Ликеров Берни" черт знает что такое...
Champagne form "Bernie's Liquors" cabrides all over hell...
Но когда я ставлю у этого гадёныша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются.
But when I bet with this son of a bitch Bernie Bernbaum, before I know it, the odds even up.
Берни мало честных денег, которые он может получить с брокерской доли или от моего бизнеса в его конторе.
Bernie ain't satisfied with the honest dollar he can make off the vig, or the business I do on his book.
А Берни Бернбаум - лошадка другой масти с точки зрения морали.
Whereas Bernie Bernbaum is a horse of a different color, ethics-wise.
А ты уверен, что именно Берни тебя продаёт?
- You sure it's Bernie selling you out?
И именно поэтому нам понятно, что это Берни Бернбаум, этот еврейский прыщ.
And that's how we know it's Bernie Bernbaum, the Shmatte Kid.
Берни платит за свою безопасность.
Bernie pays for protection.
Ты пришёл, чтобы узнать, буду ли я против, если ты убьёшь Берни.
You came to see if I'd kick if you killed Bernie.
Подумай, что мы получим, защищая Берни, и что потеряем, обидев Каспара.
Think about what protecting Bernie gets us and what offending Caspar loses us.
Ты подумал о том, чтобы развязаться с Берни? Я не могу, Томми.
- You thought about cutting Bernie loose?
Ты охраняешь Берни, пока Каспер не угомонится?
You protect Bernie till Caspar cools down?
Берни хочет с тобой встретиться.
Bernie wants to see you.
Не хочу, чтобы Дейн знал, но как насчёт Берни?
I don't want Dane to know, but a guy like Bernie?
Что происходит между тобой и Берни?
What's going on with you and Bernie?
Берни - не высокая плата за мир.
Bernie is a small price to pay for peace.
Берни играет с огнём, он должен расхлёбывать последствия.
Bernie plays with fire, he must deal with the consequences.
Их нарушили ты и Берни.
Bernie and you have.