Бёрроуз перевод на английский
135 параллельный перевод
Я тебе не помогу, Бёрроуз.
I won't help you, Burrows.
Я хочу поговорить с человеком из ФБР по имени Джон Бёрроуз.
I want to talk to an FBI man named John Burrows.
Эй, Берроуз.
- Say, Burrows. - Yes, sir.
- Добрый вечер, Берроуз. Сэр Альфред.
- Good evening, Burrows.
Благодарю вас, Берроуз.
- Thank you, Burrows. Dinner, Horace.
Меня зовут Берроуз.
My name is Burrows.
Он спросил меня, я Берроуз.
He asked me if I was Burrows.
Миссис Берроуз.
Mrs. Burrows.
Обложка : Берроуз в горбольнице.
Cover Burrows in the city hospital.
Его имя Берроуз, Джордж Берроуз.
Name is Burrows, George Burrows.
- Берроуз?
- Burrows?
Берроуз, вы же знаете, я никогда не отдавал приказ покидать судно.
Burrows, you know I never gave any orders to abandon ship.
Берроуз!
Burrows!
Уильям Берроуз застрелил свою жену, а Луи Альтюсер свою задушил.
Road is easy Si Ai Se rein his dead wife
Уильям С. Берроуз
William S. Burroughs
Дауд, Фламберг, Берроуз.
Dowd. Flamberg. Burrows.
Лейтенант Берроуз, сюда.
Come on, move up here! Come on, move, move, move!
Берроуз... взгляни на это.
Burrows. Take a good look at this.
Эдгар По, Сильвия Плат и Берроуз
Then of course there's Poe and Plath and Buroughs.
Уильям Берроуз "Голый завтрак"
You've got my pills, haven't you?
Это ты сказал мисс Фонг, Берроуз!
You tell Miss Fong, and it's your ass, Burrows!
Офицер Берроуз.
This is Officer Burrows.
Мистер Берроуз, в "Фёст фиделити лайф энд Кэжуалти" есть профайлы по всем группам риска.
Mr. Burrows... First Fidelity Life and Casualty already has the most complete profiles in the business.
Меня зовет Берроуз, я...
My name is Burrows and...
Берроуз, и что с того?
Burrows.
Берроуз?
- Burrows?
Я начинаю беспокоиться за тебя, Берроуз.
- I'm starting to worry about you, Burrows. - Why?
Берроуз, прошлая ночь была снятием стресса.
Last night was... stress relief.
Знаешь что, я знаю, в чём твоя проблема, Берроуз, ты слаб, найди себе другого партнёра, потому что я ухожу.
You know what? I know what your problem is, Burrows. You're faint of heart.
Берроуз, спасать мир - не твоя работа.
Burrows. It is not your job to save the entire world.
Берроуз и Скофилд на свободе меньше десяти минут.
Burrows and Scofield have been on the loose for less than ten minutes.
Я видел, как Берроуз спустил курок, мы потеряли ценного человека, но...
I saw Burrows pull the trigger. - We lost a valuable asset, but...
Где Берроуз и Скофилд?
It looked bad. Where are Burrows and Scofield?
Берроуз и Скофилд мертвы.
Burrows and Scofield are dead.
Скофилд и Берроуз... возможно, живы и в бегах вместе с Келлерманом.
- Scofield and Burrows... - are probably alive, and on the run with Kellerman.
Официальные лица Нью-Мехико докладывают, что сбежавшие заключенные Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз сумели каким-то образом выбраться из транспортировочного фургона, который перевозил их назад в Чикаго.
Reports have been coming in from New Mexico officials that escaped convicts Michael Scofield and Lincoln Burrows have somehow managed to extricate themselves from a transport van that was bringing them back to the Chicago area.
Ты стоял там и смотрел, как они убили Веронику! Берроуз!
You stood there and watched them kill Veronica!
- Берроуз!
- Burrows!
Берроуз, мертвый он нам не нужен.
Burrows, he has no value to us dead.
Скофилд и Берроуз все еще на свободе.
- Scofield and burrows are still out there.
Где Берроуз и Скофилд?
Where are burrows and scofield?
Берроуз и Скофилд с тобой?
Are burrows and scofield with you?
Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд, двое заключенных, сбежавших из государственной тюрьмы Фокс Ривер в Иллинойсе, продолжают водить власти за нос, оставляя за собой след из преступлений.
Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake.
Меня зовут Линкольн Берроуз, и я невиновен.
My name in Lincoln Burrows, and I'm innocent.
Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз!
Michael Scofield and Lincoln Burrows,
... Скофилд и Линкольн Берроуз!
- Michael Scofield and Lincoln Burrows,
Берроуз?
- Burrow?
Но сегодня, они оставили кое-что еще. Меня зовут Линкольн Берроуз, и я невиновен.
My name is Lincoln Burrows, and I'm innocent.
Один из них - парень с пистолетом - нашел ее, пока Берроуз и Скофилд обсуждали, как далеко им придется ехать.
One of them... the guy with the gun... he found it while Burrows and Scofield were talking about how far they had to go. Scofield said something about 450 miles in six hours.
Так и наш отец, Альдо Берроуз, также погиб от рук агента Махоуни.
- Like our father Aldo Burrows...
Линкольн Берроуз?
- Lincoln Burrows?