Ведите себя естественно перевод на английский
37 параллельный перевод
Ведите себя естественно.
Just act natural.
Ведите себя естественно.
This is so natural
- Ведите себя естественно, черт возьми!
- Just act natural, damn it!
Ведите себя естественно.
Act natural.
Оказавшись в конференц-зале ведите себя естественно.
When you're inside the room, act as you always act.
Ведите себя естественно!
Be yourselves!
Ведите себя естественно.
Just act cool.
Ведите себя естественно!
Act normal.
Ведите себя естественно.
Just hold it tight, be cool.
Ведите себя естественно, лады?
Just act natural. OK?
Ведите себя естественно.
Just be yourself.
Ведите себя естественно, непринужденно...
You have to be very natural, very relaxed...
Так, ведите себя естественно и сразу не оглядывайтесь, но справа на трибуне сидит именно она.
Okay, act totally normal and don't look now, but up on the right, she's the one in the bleachers.
Ведите себя естественно.
Act like nothing's going on, you're fine.
Просто ведите себя естественно.
Just act natural.
Так ведите себя естественно.
So act natural.
И ведите себя естественно.
And everybody act normal.
Ведите себя естественно!
Act natural!
Включите громкую связь, ведите себя естественно.
Answer it. Put it on speaker and act natural.
Не дергайтесь, ведите себя естественно.
Be cool, act natural.
Ладно, ребята, просто ведите себя естественно.
Okay, guys, just act natural.
ведите себя естественно.
Absolutely do not give yourselves away, and act naturally.
Ведите себя естественно.
Act like everything is normal.
Ведите себя естественно.
Everybody act natural.
Ведите себя естественно, мистер Хамфри.
Act natural, Mr. Humphrey.
Идите за мной и ведите себя естественно.
Follow me and act natural.
Просто ведите себя естественно.
Just do what's natural.
Ведите себя естественно!
Oh, my God! Everybody act natural!
Ведите себя естественно.
Act natural. Okay?
Хочу всем напомнить : ведите себя естественно, реалистично, как в жизни.
And just remember, everybody, just be natural, be realistic, be in the moment.
ведите себя естественно.
Okay, everybody. - Act natural. - Drum me!
И так, ведите себя естественно.
Okay, everybody. - Act natural.