Верую перевод на английский

я верую... Credo...

I do not think, I believe.

Я беру на себя ответственность за проступки мои. - Верую, что...

- I detest all my sins...

Я, как и ты, верую в Отца Всемогущего, ибо ощутила его Присутствие.

As you, I believe in Almighty God. Because I enjoyed his Presence,

# Верую в Тебя всем сердцем.

My heart trusts in you ".

Исцелитесь! - Верую.

- I believe.

- Верую! - Исцелитесь.

- I believe!

Я искренне верую и не размениваю веру. "

I am in earnest about faith. I do not play with it. "

Я верую в Христа.

I believe in Christ.

Я верую в Бога преимущественно по ночам.

I believe in God, primarily on night.

Я верую в две вещи :

I believe in two things :

Я верую в Ветхий Завет, сэр.

I believe in the Old Testament, sir.

Создатель рая на Земле и всего, что видимо и не видимо, я верую в единого Иисуса Христа, Сына Господнего...

Maker of Heaven on Earth, of all that is seen and unseen. I believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God.

Я верую в единого Иисуса Христа, Сына Господнего...

I believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God.

Я тоже глубоко верую в моего Лазаря.

And I believe in my Lazarus, too

Слава Тебе, Боже Верую Господи... помоги

I trust in Thee, O Lord.

Я верую в Joy Division, нахрен аллилуйя.

I hold my hands up. I am a believer in Joy Division. Fuckin'hallelujah.

Верую, Господи.

I believe, oh, Lord.

Верую в Тебя.

I believe in you.

Верую во единую Великую Тыкву, раскатанную за нас по противню и восшедшего в духовку, которая придет вновь, чтобы отделить кожуру от мякоти...

I believe in the Grand Pumpkin, almighty gourd, who was crustified over Pontius Pie-plate, and ascended into oven. He will come again to judge the filling and the bread...

Без всякого сомнения, я истинно верую в этого красно-синего суперчувака.

Without a doubt, I'm officially a true believer in this red-and-blue superdude.

# Верую в единого бога... # после многочисленных дискуссий в последующие 50 лет, эта фраза оказалась заложенной в важнейший тест христианства.

# I believe in one God... # After many more arguments over the next half century, this phrase stayed at the heart of one of the most important Christian texts of all time.

Я верую в Сына, Отца и Святого Духа, создателя всего видимого и невидимого.

I believe in one God, the Father, Almighty, maker of all things visible and invisible.

Я пока не знаю, какую участь Он уготовил мне, но у меня есть вера, я верую в то, что путь мой будет явлен мне, как и дОлжно.

Now, I know not yet what his will for me is, but I have faith. I have faith that the path will be illuminated before me as I need it to be.

- Верую во единого Бога Отца Вседержителя

Credo in unum Deum patris omnipotentum.

Верую во единого Бога

Credo in unum Deum patris

Но поскольку мне пришлось выйти за него, я могу по крайней мере использовать свое нынешнее влияние, чтобы... содействовать тому, во что я верую всем сердцем.

But since I had to, I may at least use what influence I now possess to further the cause that I believe in with all my heart.

Но я могу по крайней мере использовать свое нынешнее влияние, чтобы... содействовать тому, во что я верую всем сердцем.

I may at least use what influence I now possess to further the cause that I believe in with all my heart.

Верую в Святого Духа...

I believe in the Holy Ghost...

Верую в Святую Вселенскую Церковь...

I believe in the Holy Catholic Church...

Я верую и мне не так больно, и когда я думаю о своем призвании, то не боюсь жизни. "( Чехов." Чайка " )

I believe. When I think of my life I'm not afraid anymore...

Я верую. "

I believe.

Я верую в единого Бога, Отца Всемогущего, Создателя небес Земли, и всех вещей - видимых и невидимых.

I believe in one God, the Father Almighty, maker of Heaven, of Earth, of all things visible and invisible.

Я верую!

I have the faith in me. - Hallelujah.

Что? Ты спрашиваешь, почему я верую?

You ask me why I have faith?

Я верую.

I have faith.

Я знаю : ты все умеешь, Я верую в мудрость твою,

I hope you will sort it out yet I'm sure you can anywise

Верую, что мы все благословенны, коль собрались здесь, в церкви Откровения Небесных Апостолов.

I believe that we are all blessed, uh, to be gathering here at the Church of the Holy Eternal Rapture.

Я верую, и моя вера вознаграждена.

I have faith and my faith has been rewarded.

"Верую, ибо абсурдно".

"I believe because it's absurd."

Священная футболка, верую в это.

Holy shirt, I believe it.

Вот, во что я верую.

Here's my creed.

Верую я в Бога благодатного, в Бога милосердного.

I believe in the God of mercy, in the God of compassion.

Но я пришел к выводу, что верую в Дхарму "Найти и уничтожить".

But I've come to realize that I believe in the Dharma of search and destroy.

Я верую.

I do.

"Я верую во все, что бог открыл нам, и во что святая католическая церковь велит нам верить, в то, чему она учит и в то, что провозглашает".

"I believe and profess all that the holy Catholic church believes, teaches, and proclaims, to be revealed by God."

" Я твёрдо верую всегда,

" I hold it true what ere befall,

Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, видимым же всем и невидимым.

I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.

- Я верую... - Не надо.

I have faith...

Верую.

I do.

Верую, батько.

I do, father.

Еще как верую.

- Yes, I do.