Вивер перевод на английский
183 параллельный перевод
Жила в конце 19 века девушка, её, кажется, звали Робин Вивер.
Yeah, sure, that's all right. Yeah, some girl back in the late 1800s,
Том Вивер.
Tom Weaver.
Доктор Вивер... простите
Dr Weaver... excuse me.
- Да, Елена Вивер
Elena Weaver, yes.
Я, сэр, да, я, сэр. Я видел, как мисс Вивер покидала колледж
I was, sir, and, yes, sir, I did see Miss Weaver leave the college.
Я так понимаю, доктор Вивер историк?
I take it Dr Weaver's a historian?
Так доктор Вивер среди кандидатов Хорошо для него.
Well, Dr Weaver's on the short list.
Которое, конечно, доктор Вивер ненавидел
CDS? What's that?
Ну так, доктор Вивер и его жена, его первая жена, они хотели, чтобы Елена росла настолько нормальной, как это возможно
So, no, Dr Weaver and his wife - his first wife - they wanted Elena to grow up as normal as possible.
Доктор Вивер просил меня... облегчить ей путь в мир нормально слышащих людей!
We went out a couple of times. Dr Weaver asked me to... ease her path socially!
- Вы знали Елену Вивер?
You knew Elena Weaver?
Тогда, может, вы скажите мне, как вы домогались Елены Вивер?
In what way did you sexually harass Elena Weaver? Yesterday, between 6 and 7am.
Я так понимаю, что доктор Вивер не был очень доволен всем этим?
I take it that Dr Weaver wasn't too happy about this?
Доктор Вивер не хотел, чтобы Елена имела что-либо общее с глухими
Dr Weaver didn't want Elena to have anything to do with the deaf.
Молодая студентка, Елена Вивер
A young student named Elena Weaver.
Думаете, Вивер мог сам его использовать?
You think Weaver could have used it himself?
Елена Вивер была на 14-й неделе беременности
Elena Weaver was 14 weeks pregnant.
Итак, доктор Вивер просил вас сопровождать Елену?
Dr Weaver asked you to partner Elena?
И вы воспользовались возможностью, хотя и не хотели... стал бы доктор Вивер милостиво взирать на вашу научную карьеру, если бы вы и Елена..?
You jumped at it because wouldn't Dr Weaver smile kindly on your academic career if you and Elena...?
Привет, Томми, что ты делаешь здесь? - Дело Вивер
Tommy, what are you doing here?
Только что определили форму орудия убийства Вивер
They've only just got a definite angle on the Weaver murder weapon.
" Бедный доктор Вивер, у него неполноценная дочь.
I saw it. " Poor Dr Weaver, with that damaged daughter of his.
Николас, это Том Вивер.
Nicholas, this is Tom Weaver.
Кстати о вашем прошлом, доктор Манхеттан вы помните человека по имени Волли Вивер? Да.
Speaking of your past, Dr. Manhattan do you remember a man named Wally Weaver?
Нас познакомил мой хороший друг по колледжу, Волли Вивер.
We were introduced by a good friend of mine from college, Wally Weaver.
- Ал Вивер из Джонсон Вакс попросил ещё одну копию ГлоКоат.
- Al Weaver at Johnson wax Requested another print of glo-coat.
Кэрол Вивер.
Carol Weaver.
Я здесь, мистер Вивер...
I'm here, Mr. Weaver.
В 3 : 45 дня она проводила тест-драйв с Клаудией Вивер.
3 : 45 P.M., she took a test drive with Claudia Weaver.
Клаудия Вивер... один из псевдонимов Ребекки.
Claudia Weaver... that's one of Rebecca's aliases.
Вивер
Weaver.
Послушай, это должен быть Вивер.
Listen, it had to be Weaver.
Вивер охотнее позволит мне умереть, чем ты.
Weaver's more likely to get me killed than you are.
Вивер приберег для себя все тяжелое оружие.
Weaver's keeping all the heavy stuff.
Капитан Вивер.
Captain Weaver.
Вивер хочет, чтобы мы убедились, что там нет оружия.
Weaver wants us to make sure that there's no weapons there.
Нет, Вивер.
No, Weaver.
Вивер, дай им задания.
Weaver, put'em to work.
Капитан Вивер?
Captain Weaver?
Если мы хотим их победить, Вивер, чертовски хорошо было бы их понимать.
And if we're gonna beat these things, Weaver, we damn sure need to understand them.
Ладно, Вивер говорил тебе, что чем медленнее ты идёшь, тем меньше шума, так? Да.
All right, Weaver told you that the slower you go, the less noise you're gonna make, right?
Это Дэн Вивер?
Is that Dan Weaver? !
Вивер или скиттеры.
Weaver or the Skitters.
- Вивер?
Weaver? !
Вивер всегда жил по уставу, так что приказ от полковника Портера вполне убедил его. - А его заместитель... - Мэйсон.
Weaver's always been by the book, so new orders from Colonel Porter were enough for him, and, uh, his second-in-command, um...
[Хаммель] Конгрессмен Вивер и уважаемые члены...
Congressman Weaver and esteemed members of the Special Armed Service Committee
Вы работаете, миссис Вивер?
Do you work, Mrs Weaver?
- Я Глиннис Вивер. Я мать Елены
DI Lynley.
Вивер,
Weaver, Troughton, Thorsson.
Послушай меня, Вивер
Listen to me, Weaver.
Капитан Вивер.
♪ thinking of committing... ♪ Ooh, captain Weaver.