Викерс перевод на английский
120 параллельный перевод
- Здравствуйте, миссис Викерс.
- How do you do, Mrs. Vickers?
Почему ты не хочешь, чтобы агентом была миссис Викерс?
Why don't you Let Mrs. Vickers be the agent?
Элизабет Викерс. Женщина, на которой я намерен жениться, Берти.
Elizabeth Vickers is the woman I intend to marry.
- Конечно, сэр. Посылать дюжину каждый день мисс Викерс с карточкой мистера Глоссепа.
A dozen daily to Miss Vickers with Mr Glossop's name on.
Это Элизабет Викерс.
- That's her, that's Elizabeth Vickers.
Элизабет Викерс.
Nice to see you.
Как обычно, в первую пятницу месяца, профессор Викерс поднимался по главной лестнице Сорбонны.
It is the first Friday in the month. Professor Vickers ascends the main staircase at the Sorbonne.
КОМПАНИЯ "ГРИН САЙНС" Ваш рекламный щит на углу Делмарт и Викерс, на стене дома?
Hi, your billboard on delmar wicker's, the one on the side of the building?
Что вы нашли, когда проверяли журнал записей Подождите, Мистер Викерс.
What did you find when you checked the pharmacy log?
Подозреваемый номер два, Рэмси Викерс, 45 лет.
Suspect number two is Ramsey Vickers, 45.
Вашего наркомана трясет, А Викерс симулирует и не хочет разговаривать.
Your drug addict has got the shakes, and Vickers is faking so he won't have to talk.
Мистер Викерс пострадал от токсического шока, вызванный инфекцией.
Mr. Vickers suffered toxic shock caused by an infection.
Натали Викерс, ключевая фигура и сообщница в межународной ипотечной афёре.
Natalie vickers, key player and co-conspirator, Interstate mortgage scam.
И, вероятно, благодаря тестостероновому допингу со стороны своей австралийской подружки Лорен Викерс.
And perhaps also to the testosterone boosting powers of his Australian girlfriend, Lauren Vickers.
ДиЭнжело Викерс.
D'Angelo Vickers.
Встречайте, ДиЭнжело Викерс!
Presenting D'Angelo Vickers!
Бетси Викерс.
Betsy Vickers.
Викерс.
Vickers.
Викерс...
Vickers...
Ещё пару вопросов, мистер Викерс.
A couple more questions, okay, Mr. Vickers?
Бетси Викерс.
It's Betsy Vickers.
И я верю, что он не знает никакой Бетси Викерс.
I mean, I kind of believed him when he said he didn't know any Betsy Vickers.
Судя по странице Маршалла, он не связан с Бетси Викерс.
Yeah, but if you look at the Marshall page, there's nothing connecting him to Betsy Vickers.
Кто-то соблазнял в интернете Бетси Викерс, но не Маршалл Хантингтон.
Well, somebody was definitely seducing Betsy Vickers online, but I don't think it was Marshall Huntington.
Я ДиЭнжело Викерс, спасибо за внимание!
I'm Deangelo Vickers, thank you so much.
Для остальных, я Мередит Викерс, и убедиться в выполнении вашей работы - моя забота.
For the rest of you, I am Meredith Vickers, and it's my job to make sure you do yours.
Мисс Викерс хочет коротко переговорить с вами перед началом приключения.
Miss Vickers would like to have a quick word, before the adventure begins.
Воздух, еда - все, что понадобится мисс Викерс для того, чтобы выжить во враждебной среде.
Air, food - anything Miss Vickers would need to survive a hostile environment.
Мисс Викерс, в какие ещё планы вы нас не посвятили.
Um, Miss Vickers, is there an agenda that you're not telling us about?
Вас это тоже касается, Викерс.
That means you too, Vickers.
Оплатишь приватный танец с мисс Викерс.
Put it towards a lap dance with Miss Vickers.
Мисс Викерс.
Miss Vickers.
Эй, Викерс.
Hey, uh, Vickers.
Эй, Викерс.
Hey, Vickers.
Да, мисс Викерс.
Yes, Miss Vickers.
Это Викерс.
This is Vickers.
Викерс, это приказ!
Vickers, that is an order!
Викерс, он болен.
Vickers, this is a sick man.
Викерс, я сброшу ваш автономный модуль на поверхность.
Vickers, I'm gonna eject your life support module onto that surface.
Не стесняйтесь присоединиться к мисс Викерс.
Feel free to join Miss Vickers.
Мистер Викерс, документы.
Mr Wickers, I need the papers.
- Документы пробного экзамена, мистер Викерс.
The mock exam papers, Mr Wickers.
Хватит паясничать, мистер Викерс.
Stop fanny farting, Mr Wickers.
Это метафора, мистер Викерс.
It's a metaphor, Mr Wickers.
Мистер Викерс, может, и туповат.
Mr Wickers may be a bit of a twat.
А, Альфи Викерс!
A-ha, Alfie Wickers!
Не вы проверяли эти работы, мистер Викерс.
You didn't mark their papers, Mr Wickers.
Проблема в том, мистер Викерс, что вы пукаете, но не какаете.
The trouble with you, Mr Wickers, is you're all fart and no poo.
- Мистер и миссис Викерс.
- Mr. and Mrs. Vickers.
- Мистер Викерс.
- Mr. Vickers.
Затруднения, Викерс?
Struggling, Wickers?