Вилли перевод на английский
1,411 параллельный перевод
А Вилли здесь живет.
And Willie lives here.
Да, Чарльз, но ведь ты не знал, что это Вилли, пока не открыл дверь, ведь так?
Yes, Charles, but you didn't know it was Willie until you opened the door, did you?
Дело в том, Вилли, что Чарли и ты вовсе не чемпионы по бегу с препятствиями.
The problem is, Willie, that Charles and yourself are not the quickest of cats at the best of times. So just do as I say and keep the fucking cage locked!
Это меня настораживает, Вилли.
Alarm bells are ringing, Willie.
Вот в каком смысле, Вилли.
That's what I mean, Willie.
У нас есть причины для соблюдения мер безопасность, Вилли.
We have got security for a reason, Willie.
Передай весы, Вилли.
Pass the scales, Willie.
Вилли дома?
Is Willie there?
Слушай, Вилли, это Планк к тебе пришел.
Look, Willie, it's Plank outside for you.
Вилли, это в последний раз. Хорошо?
Willie, this is the last time, all right?
Вилли, он не знает, что ты здесь...
Willie, he doesn't know you're here. Just...
Мой начальник сказал : " Вилли, почини самолёт.
My supervisor said, " Willy, go on down there...
Ви, Вилли, Винки, а этот из твоих приятелей будет.
Wee Willie Winkie, that's a buddy of yours.
Пароход "Вилли".
Steamboat Willie.
Да, пароход "Вилли".
Yeah, Steamboat Willie.
Уверена, нам понравится действовать как "Вилли Ломан", но мы же не в оркестре.
We love the idea of going all Willy Loman, but we're not in the band.
Даже пару раз побила Проныру Вилли.
She even beat up Willy the Snitch twice.
Эй, Вилли, смотри, бесплатные батончики.
Hey, Willie, check it out, free candy.
Когда дашь Бокскару Вилли полный расчет?
So when are you giving Boxcar Willie his walking papers?
Подожди. Вилли!
Willy!
- У Вилли есть сварочный аппарат.
Willy has a welding torch.
Вилли, проснись.
Wake up, Willy.
- Вилли, спускайся.
- Come down here, Willy.
Вилли, как невероятно это не звучит, но его палец в сейфе.
Willy, his thumb's in there.
Вилли, мы увезём сейф так же, как и привезли. И куда же?
We can drag it somewhere else.
Называй меня просто Вилли.
Just call me Willy.
Вилли ничего не нашёл, полиция ничего не нашла.
Willy found nothing. The cops found nothing.
Что ты знаешь про Вилли Бимена?
Do you know Willie Beamen?
Кто такой Вилли Бимен?
Who is Willie Beamen?
Вилли, ты меня слышишь?
Willie, can you hear me?
Пока мы ждём сообщений о состоянии Кэпа, на поле выходит второй запасной квотербэк Вилли Бимен.
As we await word on Cap's condition... ... Miami is sending in third-string quarterback Willie Beamen.
Как должен сейчас ликовать юный Вилли Бимен!
And what a feeling it must be for young Willie Beamen.
Брось, Вилли.
Let it go, Willie.
Вилли Бимен, я поверить не могу.
Willie Beamen, I don't believe you.
В игре Вилли не обошлось без тошнотворных моментов.
Not that Willie didn't have some nauseating moments of his own.
- И я люблю тебя, Вилли.
- I love you too, Willie.
- Он говорит о Вилли.
- He means Willie.
Сегодня Вилли удаётся удерживать еду в желудке?
is Willie managing to keep his food down tonight?
Вы замужем за Вилли?
Are you and Willie married?
Образец для своего народа, Вилли Бимен.
You are a model for your people now, Willie Beamen.
Вилли такой, Вилли сякой! "
Willie this and Willie that! "
Или это был Вилли Бимен?
Or was it Willie Beamen?
У "Акул" будет свободная неделя а нашим героем становится Вилли Бимен.
As the Sharks go into their bye week the story's gotta be Willie Beamen.
Меня зовут Вилли
My name is Willie
Вилли Бимен
Willie Beamen
- Полегче с мячом, Вилли.
- Less on the ball, Willie.
Мы выставим против Нью-Йорка Вилли.
We're going with Willie against New York.
Заводной Вилли Бимен.
Steamin'Willie Beamen.
Вилли, как дела?
Willie, how you doing?
Вилли, извини. У нас проблема.
Sorry, Willy.
- Давай, быстрее, Вилли.
Hurry up, Wm )'-