Во рту пересохло перевод на английский

- Во рту пересохло.

- Culpepper, I sure thirsty.

Во рту пересохло.

I'm thirsty. Please.

Хочу минеральной воды, во рту пересохло.

Give me some water. I'm parched.

Во рту пересохло.

My mouth is dry

Проклятье, во рту пересохло.

It makes you thirsty.

Дай мне вьiпить, во рту пересохло.

Give me a drink, my throat's on fire.

Во рту пересохло.

I'm parched.

У меня во рту пересохло. От меня пахнет?

My mouth is really dry, and is my breath bad?

Во рту пересохло, ладони влажные и хочется в туалет.

My mouth is dry, my hands are moist and I have to pee.

" Во рту пересохло, руки дрожат

" Mouth is dry, hands are shaking

Совсем во рту пересохло.

I've got major cotton mouth.

- Что-то во рту пересохло.

- I just need a drink.

У молодого Говарда Хьюза, должно быть, во рту пересохло.

Howard Hughes must have a lump in his throat.

- Во рту пересохло.

- My mouth is dry.

У меня во рту пересохло.

I'm parched, really.

У меня во рту пересохло.

My mouth's full of cotton.

У меня во рту пересохло.

I have a dry mouth.

Да, у меня во рту пересохло.

- Yes, my throat is a bit dry.

У меня во рту пересохло.

I'm thirsty.

Сердце забилось чаще, ладони вспотели, во рту пересохло.

My heart rate is elevated, my palms are clammy, my mouth is dry.

У меня во рту пересохло.

I taste sour in my mouth.

Милый мой, у тебя во рту пересохло.

You know what? Tongue feels a little dry.

Пап, у тебя во рту пересохло?

Dad, are you parched?

- У меня во рту пересохло, нужно выпить чего-нибудь. - Твоя очередь платить.

I get thirsty, need a drink, I'll give you a shout.

Во рту пересохло.

Got cotton mouth.

От вида Вуди, копающего яму, у меня во рту пересохло.

Watching Woody dig holes made me quite parched.

У меня, правда, во рту пересохло.

I could really use a water.

У меня во рту пересохло.

My mouth is dry.

ѕри одной лишь мысли об этом, по рукам побежали мурашки, а во рту пересохло от отвращени €.

The hair stood up on my arms, and my mouth grew dry with disgust.

У меня во рту пересохло.

Look. My mouth is watering.

Во рту пересохло.

Parched.

У меня во рту пересохло...

My mouth is so dry lately, so...

У меня во рту пересохло.

I have mad pasties.

Когда кровь подходит к лицу, во рту всё пересохло,

The blood pounding in your ears and your lips dry

Я бы зашел туда и взял оранжад, потому что у меня пересохло во рту.

What I'd do is go right over and take an orangeade, because my throat's dry.

У меня пересохло во рту, как будто я жую вату.

Come on. I'm so dry, I'm spitting cotton.

Во рту пересохло.

I'm thirsty.

у меня пересохло во рту а руки вспотели я не знал, какого черта со мной делается... пока приберусь.

My mouth was dry and my palms sweating. I didn't know what the hell was happening to me. ... manage to tidy up.

Во рту всё пересохло, мне нужен освежитель.

I need one of them squirty things for my mouth. It's all dry.

У меня пересохло во рту!

I'm thirsty!

Чтобы не думать о том, как пересохло во рту и о том, как урчит в животе.

Keep our brains focused on something other than our empty bellies and our dry mouths, okay?

Я забыла бумажник в машине, но у меня во рту всё пересохло.

I left my wallet in the car, but I am parched.

..... — У меня во рту пересохло. — Может ты предпочитаешь воды?

The...

Во рту немного пересохло.

I'm a little parched.

Да, у меня немного пересохло во рту.

Yeah. My mouth's a little dry.

У тебя во рту пересохло.

Your mouth is dry.

Ещё у меня пересохло во рту и хочу спросить, можно...

I'm also parched and I'm wondering if I might...

Леди, я купил выпить, чтобы у вас во рту не пересохло. Спасибо, Йони!

Ladies, I buy drinks, for to make your throats wet.

У меня пересохло во рту.

My mouth is kinda dry.

- У меня во рту совсем пересохло.

I'm as parched as the Sahara.

У Дженны пересохло во рту.

Jenna's got cottonmouth.