Ворд перевод на английский
337 параллельный перевод
- Мистер Грегори Ворд, пожалуйста.
- Mr. Gregory Ward, please.
В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин.
At the morgue, they told me a Mr. Gregory Ward had made inquiries about Jacqueline.
Мистер Ворд примет вас через несколько минут.
Yes, sir. Mr. Ward will see you in just a few minutes.
Доктор, мистер Ворд освободился.
Mr. Ward is free now, doctor.
Боюсь, не может, Ворд.
I'm afraid she can't do that, Ward.
- Мистер Ворд?
Mr. Ward?
Мистер Ворд сказал, что вы здесь.
Mr. Ward told me you were here.
Грегори Ворд. - Муж?
- Husband?
Мистер Хоаг - это мистер Ворд.
Mr. Hoag, this is Mr. Ward.
- Миссис Котрез, Мэри Гибсон и мистер Ворд.
Mrs. Cortez, Mary Gibson and Mr. Ward.
Привет, Ворд.
Hello, Ward.
Барбара Стенвик и Сьюзан Хейворд.
Barbara Stanwyck and Susan Hayward. Of course, they're just movie stars.
- Боб Хейворд.
- Bob Hayward.
Боб Хейворд и Тинкер видели.
Bob Hayward and Tinker did.
Джонни Хэйворд.
Johnny Hayward.
Убитого черного звали Джонни Хэйворд.
The victim's called Johnny Hayward, he's Black.
Джонни Хэйворд. 113. родился в 1925-м.
Johnny Hayward. Born on 28th October, 1950 at No. 113, West 125th Street. H is father Wilshire Hayward, born in 1925, age - 52 years.
У вас был жилец по фамилии Хэйворд? как не видать.
Three flights up on the right at the back, and he hasn't been around for 2, 3 weeks.
Вы знаете человека по имени Джон Хэйворд?
You know a man named John Hayward?
его звали Хэйворд?
Was his name Hayward?
Это был Вилли Хэйворд?
Was it Willy Hayward?
Хэйворд! чтобы добыть денег на поездку сына в Японию?
Yes it was Hayward. Johnny's father threw himself at a car in order to earn money for his son's trip to Japan?
Вилли Хэйворд находился в Японии с февраля 21-го года Сёва ( 1946 ) по сентябрь 24-го года Сёва ( 1949 ).
Willie Hayward was in Japan, between Showa 21 st February to Showa 24th September.
старина Вилли Хэйворд!
Oh yeah. Old Willy Hayward, huh!
Мэр Вининхэм, Филип Энглим, Джин Симмонс... Брайан Браун, Рэйчел Ворд и Ричард Чемберлен.
A love unattainable... forbidden forever. ;
Я просто сказал, что подпишу его на Монгомери Ворд ( каталог женского белья ).
I just told him I'd put his name on the Montgomery Ward mailing list.
Ли ХЭйворд, твой бывший босс.
Lew Hayward, your old boss.
Меня зовут Фрэнк, мистер Хэйворд.
- It's Frank, Mr Hayward.
Извини, что беспокою тебя, дорогая, но пришла Донна Хэйворд.
I'm sorry to disturb you, sweetheart, but Donna Hayward is here.
- Миссис Хэйворд.
- Mrs Hayward.
Вы Донна Хэйворд?
Are you Donna Hayward?
Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул.
Doc Hayward said you needed familiar stimulus.
Доктор Хэйворд, вы одобряете убийство?
Do you approve of murder, Dr. Hayward?
Донна Хэйворд говорила, что у Гарольда Смита есть некий тайный дневник Лоры Палмер.
Donna Hayward spoke of Harold Smith having a secret diary of Laura Palmer's.
Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!
I'm Gersten Hayward and I would like to welcome you all to the Hayward Supper Club.
Док Хэйворд говорит, что он очень болен.
Doc Hayward says he's too sick.
Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
Doc Hayward says tonsillitis or no tonsillitis, I can go to cheerleading tryouts.
Док Хэйворд.
Doc Hayward.
Донна Хэйворд.
Donna Hayward.
Доктор Хэйворд сказал, что надо пройти и через это.
Doc Hayward said to roll with the punches.
Док Хэйворд сказал, что могу просто позвонить вам и...
Doc Hayward said I could just call you up and...
Черничный пирог великолепен, миссис Хэйворд.
That's great huckleberry pie, Mrs Hayward.
Джеймс, мы с миссис Хэйворд хотим пожелать спокойной ночи.
Mrs Hayward and I are going to say good night, James.
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Doctor Hayward, I have travelled thousands of miles and apparently several centuries to this forgotten sinkhole to perform a series of tests.
Привет, у меня заказ для миссис Хэйворд.
Hi, I have a delivery for Mrs. Hayward.
Что-нибудь желаете, мисс Хэйворд?
Can I get you something, Miss Hayward?
Мать, Эйлин Хэйворд.
Mother, Eileen Hayward.
Джонни Хэйворд
( Johnny Hayward )
Вилли Хэйворд?
Willy Hayward.
Вы Вилли Хэйворд?
Are you Willy Hayward?
Брайан Браун, Рэйчел Ворд... и Ричард Чемберлен.
The Thorn Birds.