Вот и ладно перевод на английский

- Вот и ладно!

- I'll be glad to get back.

Ну, вот и ладно, Игорь.

Very good, Igor.

- Ну вот и ладно.

- Well, all right.

Вот и ладно. Значит, скажете ему.

Don't forget, then.

Ну вот и ладно.

Thanks God.

Вот и ладно. - Ну, как устроились на новом месте?

- How is your new apartment?

Вот и ладно.

Oh, that's good.

Вот и ладно.

That's great.

Вот и ладно.

So there we are.

Вот и ладно.

That's okay.

Вот и ладно.

It's a deal.

Вот и ладно.

Oh, all right

Вот и ладно.

All right, that's good.

Ну ладно, 4 часа в воскресенье, вот и всё.

All right, like, four hours on Sundays, that is it.

Ладно, Стэйплтон, вот и все.

Okay, Stapleton, this is it.

- Ладно, люди и собаченки, вот вам приказ :

- This is my order.

У меня коллектив... Ладно? Вот и хорошо!

Can't you... guess?

Ладно, я скажу вот что, когда вы почините отель я приеду и остановлюсь там, так что можете забронировать мне комнату.

Well I tell you what, when you get the hotel fixed up, I'll come and stay there so you can book me a room now.

- Вот и ладно.

So.

- Ладно, поиграем в эти игры. Ну вот и молодец.

All right, violinist, let's play their games.

- Ладно. Вот и спрашивайте у синьора Кверчи.

Then ask him.

Ну вот и попробуй, ладно?

I want you to try this, okay?

Вот как? Ладно, и так все про нас знает...

Well, she's heard most of it.

Вот, я в Файфе, и меня просят провести телемарафон для сбора средств в поддержку больных рахитом - ну ладно

Anyway, I'm down there in Fyffe, they want me to host their annual rickets telethon. Alright, whatever.

Ну, ладно... вот и подошла к концу.

That brings us to the end...

Ладно Вот и отлично!

- All right. - Oh, good! Okay.

Ладно, вот и я.

Okay, here we go.

Ладно, Ньюман, вот и все.

All right, Newman, this is it.

Вот, эти были в механизмах, ладно, но их наверняка полно и в остальных пищевых процессорах.

Aye, they're into the machinery, all right and they're probably in all the other food processors, too.

Ладно, идем. А вот и мы.

- We're here, we're here.

Вот и жила с дедом "ну, да и ладно", ожидая "мистера Америку".

She lived with "Grandpa Why Not" and waited for "Mr. America."

я просто помогаю ей зачать, вот и всЄ Ц Ќу ладно, ладно

- l'm just helping her conceive, man! - Hey, man. I'm not...

Только не скрытничай со мной, Эдди, вот и все, ладно?

Well, just don't get clandestine on me. That's all I'm saying.

Ладно, все вот так и стойте.

OK, everybody, hold that.

- Вот и не говорите, ладно?

You understand?

Звучит бессмысленно, но это... Вот так это и называется. Ну ладно тогда.

It doesn't make sense, but that's... that's what it's called.

Ладно, вот там и стой.

Okay, just stay right there.

Ладно, вот что : возьми это и дай ракету в сторону берега.

Okay. Take this and go signal to the shore.

- Вот и ладно.

- OK.

Ладно? Я написал, куда я еду. Вот и готово.

I'd see it all again... do something different.

Вот что я скажу, сейчас я съем весь этот мясной пирог а потом мьI разберемся, кто и зачем стрелял, ладно?

Well, I'll tell you what, I intend to get to the bottom of this meatloaf and then you and me will figure out this whole shooting deal, okay?

- мне надо возвращаться к Неду - я возьму ну ладно в общем-то было довольно интересно ну так я позвоню но не хотелось бы делать подобное каждый вечер до скорой встречи дело вот в чем жизнь человека - как телепередача и я - звезда "Шоу Уилла"

- I should get back to Ned, I think. - I'll take that. All right.

Ну ладно. И не забудьте подготовить к завтрашнему дню главы 17 и 18, ребята. Вот как я поступила со снимками.

And don't forget, you guys, chapters 17 and 18 for tomorrow.

- Да ладно! Просто оно очень острое, вот и все Я никогда после этого не ел кимчхи

- Don't deny it lt was just spicy, that's all I haven't been able to eat kimchi since then

Когда закончишь, повесишь платье вот сюда. Накроешь его пластиковым мешком и повесишь на ту вешалку возле меня, ладно? Ладно.

When you're done, you put the dress here... on the bagger, you put a plastic bag over it... and you put it on that rack for me, okay?

"Ладно, кто-то что-то делает, идёт на ТВ, и вот он я и вот и всё".

Okay, someone's doing something, they go on Tv - - " Here I am, and here it is.

Вот и делай это. Ладно.

Well you do it then.

Ладно. Пять минут вот с этой малышкой В тишине и спокойствии.

Okay. 5 minutes with the little one.

Ладно, вот и мы.

Okay, here we go.

Вот и всё. Знаешь, ладно, пойдем на эту вечеринку.

- Right, we are going to this party.

Ладно, вот тебе сценарий. Представь, что он тебе нравится. и заставь полюбить себя.

Okay, here's your script- - pretend you like the guy... and get him to like you.