Всем лечь на землю перевод на английский
40 параллельный перевод
Всем лечь на землю!
Everybody down on the ground!
- Всем лечь на землю!
- Everybody down on the ground!
Всем лечь на землю!
- There's a bomb in the trash!
Всем лечь на землю!
Get down on the ground!
Всем лечь на землю!
Get on the ground!
Всем лечь на землю!
Get down!
Всем лечь на землю! Быстро!
Everyone down on the ground.
Всем лечь на землю!
Everyone down on the ground!
Всем лечь на землю!
Everybody down!
- Всем лечь на землю!
- Get on the ground!
Всем лечь на землю!
Get down on the ground now.
Всем лечь на землю!
Down on the ground now! Get down!
Всем лечь на землю!
Get on the floor!
Всем лечь на землю!
EVERYBODY DOWN NOW!
Всем лечь на землю!
Get down! Get down!
Всем лечь на землю!
Everybody on the ground!
Всем лечь на землю!
Everyone on the ground!
Всем лечь на землю!
Everybody get down!
Всем лечь на землю
Get down on the ground! Show me your hands!
- Можно всем лечь на землю...
- We could lay on the ground...
Всем лечь на землю.
Get down on the ground.
Всем лечь на землю!
Everybody, on the ground!
- ФБР! Всем лечь на землю!
Get on the ground!
Всем лечь на землю!
Get the fuck on the ground!
На землю... всем лечь на землю.
Get down... everybody down.
Всем лечь на землю, быстро!
Everybody, get down on the ground, now!
Всем остальным лечь на землю.
The rest of you, on the ground now.
Всем лечь на землю. Всем на землю.
Everybody on the ground!
Всем показать руки и лечь на сраную землю.
Show me those hands and get on the goddamn ground!
Всем лечь лицом на землю́ и лежать пока мы не уйдем.
Lie down with your face on the ground until we leave.
Всем заключенным лечь на землю лицом вниз, руки за спиной.
All inmates should be facedown on the ground, hands behind your back.
Руки вверх! Всем уродам, лечь на землю руки за голову.
Every single freak, on the ground with hands on your head.
всем лечь 80
всем лечь на пол 45
лечь на землю 158
на землю 812
всем привет 1106
всем удачи 44
всем пока 152
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365
всем лечь на пол 45
лечь на землю 158
на землю 812
всем привет 1106
всем удачи 44
всем пока 152
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365
всем добрый день 35
всем сердцем 110
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем тихо 50
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257
всем сердцем 110
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем тихо 50
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257
всем плевать 92
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111
всем успокоиться 69
всем постам 147
всем на пол 88
всем нравится 28
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111
всем успокоиться 69
всем постам 147
всем на пол 88
всем нравится 28