Встаю перевод на английский

Пауль может посмотреть за плитой. Нет, нет, дитя, я встаю.

- Paul could watch the things on the stove.

Прошу простить меня, что не встаю, моя дорогая.

If you will forgive this poor, crippled stump, my dear...

- Я встаю, я встаю.

- I'm out, I'm out.

Я встаю, я встаю.

I'm out. I'm out.

Нет. Я всегда встаю чуть свет.

I'm always up at the crack of dawn.

Я рано ложусь спасть, и иногда я встаю ни свет, ни заря.

It's but a cat's whisker ago I got up from breakfast meself.

Я встаю с рассветом. Да?

Where I come from we get up in the morning.

Я встаю, сегодня я чувствую себя хорошо.

I'll get up. I feel good.

Ладно, встаю. Ты четырехногий идиот. Сейчас я сяду тебе на хвост!

All right, you four-legged moron, I'll ride the tail off of you!

О, я встаю поздно ; я живу, в основном, ночью и со свечами.

I get up late, I live mostly during the night, with the lights on.

Ты знала что я встаю рано на Рождество

You knew I'd wake up early Christmas.

Извините, что я не встаю.

"Perdoname"... that I do not rise.

Да, встаю.

Yeah, all right, all right.

Я встаю и думаю о том, что буду делать днем

I get up and I think about what I'll do that afternoon.

Мне это начинает надоедать. Я встаю в шесть утра.

I won't spend the night listening to the two of you.

- Встаю, когда проснусь.

I get up when I wake up.

Вот только когда я хочу узнать у него что-то, я встаю на колени и шепчу ему на ухо.

But when I want information from him, I kneel down and whisper into his ear.

Ладно, ладно, встаю

Very well, I'll get up.

Уже встаю Но потом не жалуйтесь

But don't complain later.

Я встаю и иду в эту комнату.

I rise and come to this room.

Вы очень гостеприимны, мистер Прескотт, но иногда я встаю и сразу продолжаю путь.

Well, that's mighty hospitable, Mr. Prescott but sometimes I wake up and get the urge to move.

- О, да, я всегда встаю в 4 : 00.

- Oh, yes, I always get up at 4 : 00.

Я встаю там на эту площадку.

I get up there on that playground.

Я встаю - ни царапины.

Nothing's broken

Каждое утро я встаю, иду на работу, покупаю сигареты, ем, дышу, хожу в кино.

Each morning, I get up, go to work, buy cigarettes, eat, breathe, go to movies.

С тех пор как я не встаю, ухаживает, словно родная дочь.

Like a true daughter ever since I took to bed.

Я встаю.

I get up.

Хорошо, ты наклоняешься, я встаю на тебя сверху и взбираюсь.

Well, you bend down and I climb on top of you and scramble up. Look, I'll show you.

Я встаю из ванной.

I'm getting out.

Я встаю сюда, а ты встаёшь...

I'll stand here and you stand...

Встаю, иду в парк и сажусь на скамейку.

Get up and go over the park and sit on a bench.

Встаю...

- To get up.

- Ладно, я уже встаю.

- All right, I'm getting up.

- Вы извините меня, что я не встаю.

- You'll forgive me if I don't get up.

Я встаю поздно.

I sleep late.

Встаю я позавчера, вижу, снег идет, в камине пылает огонь, а на дрогах куча дров.

The other day I woke up and I saw it'd been snowing. The fire was burning in the hearth, and a pile of wood on my cart outside.

Я встаю иногда ночью.

I get up once a night to go.

Я встаю, выхожу. Ты знаешь, чем это всегда заканчивается.

Get up and go out, and you know how it always ends.

я объ € снил ƒжорджу и'аррису, как € себ € чувствую, когда встаю утром.

I explained to George and Harris how I felt when I got up in the morning.

Не жалуюсь. Каждое утро встаю ровно в семь. По будильнику.

Every morning at I wake up about 7 : 00 in,... jump out of bed, good breath and then...

- Я встаю примерно в час.

- I get up at about 1 : 00.

Я встаю в половине пятого.

I get up at half past four.

Я вообще встаю ни свет, ни заря, в половине пятого.

I generally get up no light, no charge, at half-past four.

А потом встаю и ухожу.

And then stand up and leave.

- Эй, я встаю в 2 : 30.

- Hey, I get up at 2.30.

"Я встаю со своего кресла"

I get up of my chair,

Теперь я встаю утром.

Now, I get up in the morning.

Я представляю, что каждое утро встаю с кровати, иду к порту и всей грудью вдыхаю запах моря...

Every morning, I get out of bed and walk to the harbor and take deep breaths of the ocean air... At least, I imagine that I do.

- Встаю!

- I don't remember. But this woman...

Сегодня Я тоже рано встаю.

I want to get up early today.

Я рано встаю, как Вы.

I'm an early riser just like you.