Вульф перевод на английский
358 параллельный перевод
Генерал Вульф.
The General Wolfe.
Это "Вульф-4".
This is'Wolf-4'.
Кто боится Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф?
♪ Who's afraid of Virginia Woolf? Virginia Woolf, Virginia Woolf? ♪
Кто боится Вирджинии Вульф?
♪ Who's afraid of Virginia Woolf?
Кто боится Вирджинии Вульф? Вирджинии Вульф...
♪ Who's afraid of Virginia... ♪
Кто боится Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф?
♪ Who's afraid of Virginia Woolf? Virginia Woolf, Virginia Woolf?
- Фройляйн Вульф, фройляйн Херберт,
- Fräulein Wolf, Fräulein Herbert,
Мистер Вульф?
Mr. Wolfe?
Да. Звонок за счет абонента для Вульф...
- Collect call for Wolf...
Вульф Мессер - европейский чемпион, давайте с ним поговорим. Что привело вас в Лос-Анджелес на гонку, из-за которой вы можете попасть в тюрьму,... и которая даже не существует официально? Мие нравится гоночный дух.
It is big match champion of preceding batch that plum fill speak a few lines to everyone you for this big match pressure have mentally?
Он хочет чтобы я отрецензировал новую книгу о Вирджинии Вульф.
He wants me to review the new book on Virginia Woolf.
Многие горные перевалы перевалы Вульф-Крик и Ред-Маунтин закрыты и в туннеле Эйзенхауэра огромная пробка.
Many mountain passes Wolf Creek and Red Mountain passes are closed and the chain law is in effect at the Eisenhower Tunnel.
Вульф прав, сэр.
Wolf's right sir.
- Черт, Вульф, я разделяю твои чувства, но одним нам не справиться.
- Dammit Wolf, I feel the same way that you do but we can't do this... we can't do this alone.
Вульф!
Uh, Wolf.
Вульф, давай сюда скорей!
Wolf, hey come here.
- Вульф.
- Wolf
Эй, Вульф, смотри, смотри сюда!
Hey Wolf, look, look here, look.
Вульф.
Wolf.
Что нам делать, Вульф?
What are we gonna do Wolf?
За десять лет до этого её выбрали королевой красоты Вульф Крик.
About ten years before, she'd been elected beauty queen of Wolf Creek.
- Вульф Вейн.
Wolf Wein.
И Вульф.
SCHINDLER : And Wolf.
Вирджиния Вульф, Сильвия Платт, Спайк Миллиган, Вивьен Ли.
Virginia Woolf, Sylvia Plath, Spike Milligan, Vivien Leigh.
Склонных к приключениям, к самоубийству, как Джуна Барнс, Джейн Боулз, Дороти Паркер, Джин Рис, Фланнери О'Коннор, Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм...
Adventurous, suicidal lunatics like Djuna Barnes, Jane Bowles Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Wharton, Isak Dinesen, Janet Frame.
- Вульф?
Wolf?
Мой муж... вот уж кто по-настоящему боялся Вирджинию Вульф.
My husband, there was a man who was really afraid of Virginia Woolf.
Вульф Фишбайн.
Wolf Fishbein.
Вульф Фишбайн говорит, с целью скрыть трупы... ты их съел!
Wolf Fishbein said, in order to hide the bodies... you ate them!
Бидерман. "Вульф-Бидерман"
Biederman.
Чуть больше года назад два американских астронома Маркус Вульф и Лео Бидерман работая в горной обсерватории в Аризоне...
A little over a year ago, 2 American astronomers, Marcus Wolf and Leo Biederman, working on a mountain top in Arizona...
... "Вульф-Бидерман".
Wolf-Biederman.
Доктор Вульф из нашего клуба?
Dr Wolf from Astronomy Club?
Насколько я понял доктор Вульф увидел комету на моих снимках и разделил честь открытия со мной. Потом он разбился.
As far as we know, what happened was that Doctor Wolf saw the comet in my photograph, so he shared the discovery with me, and then he was killed in that crash and everything got mixed up in Washington,
Марти Вульф.
Marty Wolf.
Вульф, сколько раз я тебе говорил не называть меня Эркюлем!
Wolf, how many times have I told you not to call me Urkel?
Как я уже говорил, Марти Вульф, главный продюсер картины... - Это он!
I recently talked to Marty Wolf, the mastermind behind this sure-to-be blockbuster.
Марти Вульф Пикчерз. Пожалуйста, ждите. Марти Вульф Пикчерз.
Marty Wolf Pictures.
Мистер Вульф не принимает никого без предварительной договорённости.
Mr. Wolf doesn't see anyone without an appointment.
Марти Вульф Пикчерз.
Marty Wolf Pictures.
- Здравствуйте, соедините меня с Марти Вульф Пикчерз, пожалуйста.
Marty Wolf Pictures, please.
- Марти Вульф Пикчерз.
Marty Wolf Pictures.
- Роко, это Вульф.
Rocco, this is the Wolf.
Я хотел играть по-честному, Вульф!
I tried to play fair, Wolf, but you asked for it!
Или Неро Вульф.
Or Nero Wolfe.
Вирджинии Вульф...
♪ Virginia Woolf? ♪
По-моему, Гумберт Вульф...
Now, was it Humbert Wolfe?
Ты следи за словами, Вульф.
Whoa, whoa, whoa! Watch yourself, Wolf.
Марти Вульф Пикчерз представляет :
Marty Wolf Pictures presents
Марти Вульф Пикчерз...
Marty Wolf Pictures.
Мистер Вульф уходит на совещание.
Mr. Wolf is about to go into a meeting.