Вы пойдете с нами перевод на английский

- Вы пойдете с нами.

- You're to come with us.

Вы пойдете с нами на бал охотников?

Won't you join us at the Hunt Ball?

- А вы пойдете с нами.

- And you're coming with us.

Так Вы пойдете с нами?

so we can have a little time to talk.

Вы пойдете с нами.

You will come with us.

Вы пойдете с нами.

You come with us.

- Вы пойдете с нами.

- You will come with us.

Вы пойдете с нами.

- You're coming with us.

Вы пойдете с нами? Это похищение!

You're coming with us, it's a kidnapping!

Лучше, если вы пойдете с нами, сэр.

Best if you come with us, sir.

Дитрих Бергер... вы пойдете с нами на допрос.

Dietrich Berger... you'll come with us for questioning.

Вот поэтому вы пойдете с нами.

That's why you're coming with us.

Вы пойдете с нами.

You'll come with us.

Мы идем обратно, и вы пойдете с нами.

We are going back and you are going with us.

Вы пойдете с нами.

You'll come along.

Буду воровать тысячами ради спасения компании... Буду воровать тысячами ради спасения компании... Вы пойдете с нами.

I'll kidnap 1.000 children before I let this company die.

Вы пойдете с нами

You're coming with us.

Вы так много знаете, вы пойдете с нами.

You know so much, you're coming back with us.

Мы идем обедать, господин директор, Вы пойдете с нами?

We are going to lunch, are you coming with us?

Вы пойдете с нами, пан Страка, Врана, Сикора, Конадра...

You'll come with us Mr. Hawk, Rook, Willow, Tittlemarsh.

Я рада, что завтра вы пойдете с нами.

And, yeah, I think tomorrow will be fun. I'm glad you're coming with us.

Вы пойдёте с нами!

Well, you're coming along with us.

Вы пойдёте оба с нами.

You're both coming with us.

Вы оба пойдете с нами.

You two had better come along with us.

Вы пойдёте с нами.

You will come with us.

Вы, Чен, пойдете с нами.

You, Chen, will come with us.

Вы пойдёте вместе с нами в Масалву.

You come back to Masalva with us.

Так вы пойдете с нами?

Are you going to come along with us then?

Я пришел спросить, пойдете ли вы с нами в паломничество?

I've come to ask you if you'll go on the pilgrimage with us.

Вы ведь пойдете с нами?

You'll come with us, won't you?

- Вы не пойдете с нами?

- Aren't you coming with us?

Вы пойдёте с нами.

-'Come with us.'

Вы пойдёте с нами в Палладиум сегодня вечером?

Are you coming to the Palladium with us this evening?

Вы уверены, что не пойдете с нами?

You sure you don't want to go?

Но если откажетесь, вы не пойдете с нами завтра утром.

But if you do, you will not march with us tomorrow morning.

Вы пойдёте с нами, сэр Г'кар?

Will you come with us, Sir G'Kar?

- Вы пойдёте с нами или умрёте.

Come with us... or die.

Я полагаю, вы с нами не пойдете? Нет!

I presume you won't be joining us?

- Вы пойдете с нами.

Keep your hands off me.

Пойдете ли вы с нами?

Will you come with us?

Вы пойдете на риск прямой конфронтации с нами?

Are you willing to risk a direct confrontation with us?

- Вы пойдете с нами.

- You're coming with us.

Вы, ребята, пойдете с нами.

You guys follow us.

- Вы с нами не пойдете?

Are you coming?

И если вы не пойдёте с нами добровольно, мы вас заставим.

And if you don't come with us voluntarily, we'll take you.

Если вы не пойдёте с нами, то все умрёте.

If you don't go, you will all die.

Стоп. Вы не пойдете с нами и с Декларацией.

You're not going with us with the Declaration.

Вы пойдёте с нами, и трогать он будет только кости.

You'll be there with us, and the touching refers only to bones... Fossils!

Но вы не пойдете домой с нами. - Но мм...

But you are not coming home with us!

- Святой отец, а вы разве не пойдете с нами на ужин?

- Father not to eat with us? - No.

Тогда, так сказать Вы тоже пойдёте с нами.

Then, in a manner of speaking you're coming with me too.