Выкусите перевод на английский
71 параллельный перевод
Выкусите, ничего я трогать не стану.
Well tough,'cause I'm not doing it.
Ага щас, выкусите!
Yes, but like hell!
- Ага щас, выкусите!
- Like hell they will!
Выкусите, учёные Бэмбриджа.
Take that, Bembridge scholars.
Выкусите все, у кого нет Нобелевской премии!
Eat it, everyone who's never won a Nobel Prize!
Выкусите!
In your faces!
Выкусите.
Face.
Выкусите, Беверли Хиллз.
Take that, Beverly Hills.
Выкусите.
In your face.
Выкусите.
Check it out.
Выкусите, вы мелкие морщерожие сосунки!
Bite, you little pucker-faced suckers!
Выкусите, придурки.
Suck it, chumps.
Операция "выкусите" завершена. "
Operation'suck it'is complete. "
Выкусите все, кто считал меня бесполезным!
In your face, everyone who said I was useless!
Я такой : "Выкусите!"
I was like, "you wanna piece of this?"
"Выкусите, неудачники."
"Suck it, losers."
Я вернулась, только чтобы сказать "выкусите", я права?
Hey. I just came back over to say, "dig us," right?
Выкусите, ублюдки!
FUCK YEAH MOTHERFUCKER
Стадия 4. Выкусите, ублюдки!
FUCK YEAH MOTHERFUCKER
Ты врал мне! Стадия 4. Выкусите, ублюдки!
You lied to me!
Выкусите, на длину лимузина, детка!
Eat stretch limo, baby!
Так что выкусите все!
So everybody can suck it!
Выкусите все!
[Cheers and applause] Everybody can suck it!
Выкусите, Красные.
Suck it, Red Team!
Выкусите! - Что ж, Дуайт, вы однозначно рекодсмен.
- Well, Dwight, yes, you certainly are a record-breaker.
Выкусите-ка ганчаков, растения!
Eat gun-Chuck, plants!
Выкусите.
Burn you.
Оно будто говорит всем кто когда-либо сомневался в тебе, выкусите.
It's like you're telling everybody who ever doubted you to suck it.
Выкусите, яйца.
In your fucking face, eggs.
Ладно. Выкусите, лузеры!
Eat it, you losers!
Выкусите, лузеры!
Suck it, bozos.
Выкусите!
Suck it!
А вот выкусите, ребятки.
Well, you knock yourselves out, boys.
Выкусите, профессор Вон.
Eat that, Professor Vaughn.
Выкусите!
Suck on this.
Выкусите, сосунки!
So long, suckers!
Так выкусите!
Well, funk that.
" Выкусите, придурки.
" Eat my shorts, Jabronies.
За починку кондиционера платят 80 баксов в час, так что выкусите, студентики!
It's 80 bucks an hour to fix an air conditioner, so suck it, college boys!
И да, я отыскал вторую часть фритюрницы, так что... Выкусите.
And, yes, I found the other piece to the fryer, so... ♪ Suck it ♪
Выкусите, люди.
In your face, humans.
выкусите, придурки!
Suck it, jackasses!
Выкусите!
In your face!
Выкусите, умники.
Suck at nerds.
- Выкусите, Медведи!
Yes! - Suck it, Bears!
Выкусите, номер два и три! Да!
Eat it, two and three!
Да, выкусите!
Yeah, suck it!
Выкусите, неудачники!
Eat it, you losers!
Выкусите, выкусите!
Eat it, eat it!
Похоже, "выкусите, выкусите, неудачники"
It looks like "eat it, eat it, you losers,"
Выкусите.
That's your mom. Burn.