Выстрел в голову перевод на английский

Выстрел в голову!

Shot in the head!

Это твоя - выстрел в голову.

This is yours : shot in the head.

Нет, его остановит только выстрел в голову.

No, the head shot's the only true stopper.

Выстрел в голову с близкого расстояния.

Shot at close range, no resistance.

Один выстрел в голову.

One shot through the head.

Это был выстрел в голову, Фрэнк.

That was a head shot! He could have killed me!

Один выстрел в голову слева.

I'll see you downstairs.

Один выстрел в голову. Одна пуля - контрольный выстрел.

You have to put at least one bullet in the head just to make sure.

Один выстрел в голову.

Be careful.

Оружия нет, но явно взрывной выстрел в голову.

- No weapon found yet. But definitely a shotgun blast to the head.

Выстрел в голову.

Head shot.

Один выстрел в голову, с близкого расстояния.

Single headshot, close range.

Похоже, получил выстрел в голову - Что

It looks like he got shot in the head.

Я просто говорю, что выстрел в голову несколько чересчур.

I'm just saying a shot in the head is more extreme.

Пистолет Гавейна, выстрел в голову, заглушенный подушкой.

Gawain's gun, retort muffled by a pillow, into the brain.

Выстрел в голову?

A shot in the head?

Послушай, я прощу прощения что без звонка но я была по соседству и решила занести тебе показать мой выстрел в голову и всякие другие штуковины.

Listen, I'm sorry I didn't call, but I was in the neighborhood and I wanted to bring by my headshot and my reel and stuff like that. There you go.

- Выстрел в голову.

- Shot in the head.

Потрясающий выстрел в голову проникающий в затылочную часть большого мозга.

A stunning shot to the head burrowing deeply into the occipital lobe.

Один выстрел в голову слева.

One to the left temple.

Выстрел в голову самому себе.

Self-inflicted G.S.W. to the head.

Ты получила выстрел в голову.

You're getting shot in the head.

Значит, это выстрел в голову, с полутора километров.

That means a headshot, at over a mile.

Один выстрел в голову, два в грудь.

One to the head, two to the chest.

Один выстрел в голову, 38 калибр.

SINGLE GUNSHOT WOUND TO THE HEAD,.38 CALIBER.

Одиночный выстрел в голову.

Single bullet to the head.

Один выстрел в голову, 22 калибр.

Single gunshot to the head with a.22

А если я скажу, Что ты получила выстрел в голову, Тебя только что доставили в больницу,

If I were to say to you, you've been shot in the head, you've just arrived at the hospital

Выстрел в спину, выстрел в голову.

Bang, one in the back. Bang, one on the head. .22 caliber.

Выстрел в голову.

Shot in the head.

И когда она уже в клетке, остаётся только один выстрел в голову.

Then when we have it in the cage, it just takes one knock to the head.

Остаётся один выстрел в голову...

- It just takes one knock to the head.

Подтверждаем, найден труп мужчины, около 35 лет, сильно избит, одиночный выстрел в голову.

Confirming dead body male, Mid-30s, badly beaten, single gunshot to the head.

Заткнись нет, таким образом, если это выстрел в грудь и пуля прошла через рёбра и вы знаете, если простреляно легкое человек просто захлебнётся собственной кровью но если это выстрел в голову, это намного чище

Shut up. No, so, if it's a chest shot, that's automatic cracked ribs and, you know, punctured lung, drowning in your own blood type of thing. But if it's a head shot, much cleaner.

Один выстрел в голову.

One shot to the head.

Выстрел в голову!

Head shot!

! Даже выстрел в голову ничего ему не сделал!

We shot him in the head and he didn't die!

Так выполняется смертельный для Десэптикона выстрел в голову.

All right, guys. This is how you do a Decepticon head kill shot.

" Выстрел, ранивший меня в голову, был произведен по случайности...

" The gunshot wound to my head was the result of an accident.

И тут 2 выстрела сбоку В голову моей жены, и выстрел в сердце моей дочери.

There are two lateral shots... to the head for my wife... and a single shot through the heart for my daughter.

Тебе и в голову не придёт, откуда раздался третий выстрел.

You won't believe where the 3rd shot came from.

- Выстрел в голову

- What?

Я попытался задержать Барригана, и в этот момент он набросился на меня, я смог сделать только один выстрел и попал ему в голову.

I attempted to subdue Trooper Barrigan at which time he drew down on me, and I was able to squeeze off one shot and strike him in the head.

Мне бы хоть один выстрел... Я бы засадила пулю прямо ублюдку в голову.

give me one shot - - i'd put a bullet in the fucker's head.

Не волнуйтесь, это был выстрел в голову.

Don't worry.

- Нет. Его попытки затравить себя до смерти прервал единственный выстрел - в голову.

His attempt to abuse himself to death was interrupted by a single gunshot to the head.

Бен Вандерваал был убит в Коммаке, Лонг Айленд, прошлой ночью, застрелен с близкого расстояния, один выстрел - в сердце, один - в голову, оружием 22 калибра.

Ben Vanderwaal was killed in Commack, Long Island, last night, shot at close range, once in the heart, once in the head, .22 caliber shell.

Один выстрел в сердце, один - в голову.

One in the heart, one in the head...

Выстрел в голову не дал бы ему нажать кнопку.

A clean head shot would have stopped the reflex release on the button.

Почему в голову Власты Клемпара не был сделан контрольный выстрел, как в его брата и бизнесмена Пернера?

Why wasn't Vlasta Klempár shot in the head like his brother and Mr. Perner?

Грин выстрелил в ответ с расстояния 8 метров. Везучий выстрел, как выразились в полиции, пуля попала Фрато в голову.

Greene returned one shot from about 25 feet away described by police as a lucky shot, hitting Frato in the head.