Гав перевод на английский
310 параллельный перевод
- В чём дело, Гав?
- What's the matter, Guv?
Папа не купит мне гав-гав, гав-гав
♪ Daddy wouldn't buy me a bow-wow, bow-wow
Но лучше б это был бы гав-гав-гав-гав...
♪ But I'd rather have a bow-wow-wow-wow-wow... ♪
И когда ваша собака говорит "гав-гав" - накормите её "Илиадой"...
So when your dog says, "woof woof"... - feed him Iliad, the classic dog food.
Голосование проходит не здесь, посол Гав.
The vote will not be taken here, Ambassador Gav.
- Посол Гав проиграл.
- Ambassador Gav lost.
Посол... Телларит Гав убит.
Ambassador, the Tellarite Gav has been murdered.
Гав-гав.
Bow-wow-wow, Baby.
- Привет, я - Рэгс. Гав, гав.
- Woof, woof, woof, woof.
- Рэгс. Гав, гав.
- Woof, woof, woof.
- Рэгс. Гав, гав.
Woof, woof, woof.
Гав!
Oooo!
Гав, гав.
Bark, bark.
Лай вместо слова "гав-гав" напоминает стон, и отдалённо похож на звуки А и Ы.
The bark instead of'aow-aow'now sounds more like a grown reminiscent of the sounds "ah" and "uh".
Звучит "ГАВ"!
Sounds "ruff".
Гав-гав.
Woof-woof.
Гав-гав.
Not bang-bang.
Гав-гав.
Ruff, ruff.
Гав!
Wow!
Гав, гав...
Uh...
Фибс, кстати, пока при памяти, должен сказать, что динозавры... они не говорили, "гав!".
While we're hovering around the subject, I just have to say that dinosaurs they don't go, "ruff!"
Хубэйский народ даровит на гав-гав
Hu-bei people are gifted in arguing
Гав-гав! Ав-ав-ав!
Bark Bark
Гав-гав! Ав-ав! Ай-ай!
And started to Bark, bark, bark, bark, bark, bark
Гав-гав! Ав-ав! Ай-ай!
And they'd Bark, bark, bark, bark, bark, bark
С балконов и крыш началось доноситься : Тяв-тяв! Гав-гав!
Joined into the din with a Bark, bark, bark, bark, bark, bark
Гав-гав!
Woof-woof!
Веселая, веселая, гав, гав!
Happy, happy, woof, woof!
- Оо, собачка! - Э, гав-гав-гав-гав.
Uh, bark-bark-bark-bark.
Гав, гав-гав-гав-гав-гав.
Bark-bark-bark-bark-bark. Listen, flyboy.
Гав-гав? Э, этот приятель говорит, ему нужно на двор для недолгого уединения.
This fella says he needs to go out for a little private time.
- Один "гав" значит "нет".
Yeah, but one bark is a no.
Один "гав" значит "нет".
One bark is a no!
"Гав, гав, Шагги, Скуби Есть!"
" Rrroh, rroh, Shaggy, Scooby Snack!
Нет. Гав'от тох'ва.
No. "Gav'ot toh'va."
Гав, гав, гав!
Woof, woof, woof!
Слушай - Гав, гав.
Let's hear it.
Нет, наверно : "Гав, Гав"
No, it must've been'ruf, ruf.'
Наверно просто : "Гав, Гав". Гав, Гав.
It's gotta be'ruf, ruf.'Ruf, ruf.
- Гав.
Woof.
- Она не сказала. - Гав!
She didn't say.
Гав, гав.
Woof. Woof, woof.
Эдди Крейн из Сиэтла, твое слово - "гав".
FRASIER : Eddie Crane from Seattle, your word is "woof."
Гав-гав, старина, гав-гав.
Bow-wow, old friend. Bow-wow.
Хорошо : гав, гав!
Arf, arf, arf.
- Гав!
- Woof!
Гав!
Woof!
Гав-Гав!
Woof!
[ гав - гав!
- but as your friend.
Гав, гав, гав...
Wow...
Гав-гав!
Woof woof!