Гава перевод на английский
1,761 параллельный перевод
Да, без разницы, Лиз. Мы на Гавайях.
Yeah, whatever, Liz.
Он вернулся на Гавайи после болезни своей мамы.
He moved back to Hawaii after his mom got sick.
А следующее, что ты видишь, ты разведен, ты переезжаешь на Гавайи, чтобы видеть свою дочь каждые вторые выходные.
Okay? Next thing you know, you're divorced, you're moving to Hawaii so you can see your daughter every other weekend.
Это мой журнал активности для базы данных полиции Гавайев.
This is my activity log for the HPD database.
Что она делала, используя твой пароль для доступа к файлам полиции Гавайев?
What's she doing using your password to access HPD files?
Гавайская наложенная отметка, выпущенная в 1942 году.
The Hawaiian overprint note, issued in 1942.
Потому что если бы японцы вторглись на Гавайи, им бы удалось захватить огромные суммы американской валюты.
Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have been able to seize huge sums of U.S. currency.
Но таким путем, Федеральная резервная система просто заявляет, что деньги с отметками Гавайи ничего не стоят. Проблема решена.
But this way, the Federal Reserve just declares the Hawaii-stamped bills worthless.
Я хочу знать зачем ты использовала мой пароль для доступа к записям полиции Гавайев.
I want to know why you were using my password to access HPD records.
Он все еще был там, когда правительство издало приказ об отзыве всех бумажных денег с острова и их замены на купюры с оттиском Гавайи.
He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replace it with the Hawaiian overprint note.
Как по-гавайски "до дна"?
What's Hawaiian for "bottoms up"?
Гавайи не совсем место для..
Hawaii's not exactly the place for...
5 ресторанов на Гавайях, 20 на материке.
Five restaurants in Hawaii, 20 on the mainland.
Это по-гавайски.
It's Hawaiian.
Но я актриса, и когда я вижу слово, я должна дать ему жизнь, как в не очень хорошо принятой постановке "Леса для Лэйни" - истории гавайской матери с деревянными руками, отчаянно хотевшей танцевать гавайские танцы.
But I'm an actress, and when I see a word, I bring it to life, just like I did in not so well-received production of "Wood for Laney" - story of Hawaiian mother with wooden arms, who desperately wanted to dance hula.
- Призраки Гавайских воинов.
- Hawaiian ghost warriors.
Древний гавайский храм.
An ancient Hawaiian temple.
Я нашел древний гавайский артефакт.
I have found an ancient Hawaiian artifact.
Дэнни, храмы невероятно важная часть гавайской культуры.
Danny, a heiau is an incredibly important part of Hawaiian culture.
Ты знаешь, если бы я был бездомным, живущим на Гавайях, там около 96 тысяч мест, которые бы я выбрал для жизни до этого места.
You know, if I was homeless, living in Hawaii, there's about 96,000 places I'd choose to live before this one.
Древние гавайские захоронения как правило не глубже метра.
Ancient Hawaiian burials tend to be no more than a meter deep.
Не так много последних моделей Триумфа на Гавайях.
There aren't many late-model Triumphs in Hawaii.
- Гавайи 5-0.
- Hawaii Five-0.
Спам Мусуби? ( рисовый шарик с мясными консервами, обернутый ленточкой из водоросли нори - гавайское блюдо )
Spam Musubi?
Эта линия освежителей называется Ароматы Гавайев.
They call that fragrance line Aromas of Hawaii.
Если ты его не убивал, что ты делаешь на Гавайях?
If you didn't kill him, what are you doing in Hawaii?
Так что я кинул три Гавайские ему на ветровое стекло, он позвонил в магазин, и те идиоты стали на его сторону, а не на мою.
So I chucked three Hawaiians at his windscreen, he rings the shop and the wank stain sided with him, not me.
Я бы предпочел Гавайи. но желательно недалеко от моря. как меня разлучили с матерью.
Hawaii is my first choice, something not exactly on the beach but maybe just a short walk away. It's going to take me years to recover from being torn from my mother's arms.
Мы уже на Гавайях?
Are we in Hawaii yet?
Гавайях?
Hawaii?
И это далеко не Гавайи.
Pretty much the exact opposite of Hawaii.
Гавайи 5-0 Сезон 2 серия 12
♪ Hawaii Five-O 2x12 ♪ Alaheo Pau'ole ( Gone Forever ) Original Air Date on December 12, 2011
А почему тогда не гавайские шорты и.. шлепанцы?
What's wrong with boardies and-and slippers?
Это старый гавайский трюк.
It's an old island trick.
Она понятия не имела, что ее муж был на Гавайях.
She had no idea that her husband was in Hawaii.
Разве это крепкий брак, раз она не знала, что муж был на Гавайях?
Wasn't that good if she didn't know he was in Hawaii.
Так, этот парень врет своей жене, садится на самолет, прилетает на Гавайи, встречает девушку и влюбляется в нее.
Okay, so, this guy, uh, lies to his we, right, gets on a plane, comes to Hawaii, meets a girl, and he falls in love.
Ну, выяснилось, что она чиста - вышла из драматургической программы Гавайского университета, перебивалась случайными заработками то тут, то там.
Well, turns out she's clean- - she dropped out of the drama program at UH, worked odd jobs here and there.
Так поэтому Ваш муж приехал на Гавайи, чтобы найти сына?
Is that why your husband came to Hawaii, to look for your son?
За неделю до того, как Дэнис Арчер прилетел на Гавайи, он получил e-mail от Бриджет Тернер, она утверждала, что видела его сына Шона и что он жил под вымышленным именем.
A week before Dennis Archer came to Hawaii, he got an e-mail from Bridgett Turner, and she claimed to have met his son Sean and that he was living - under an assumed name.
Так что : ты нанял Бриджит, чтобы сказать семье, что сын исчез на Гавайях, верно?
So you get Bridgett to tell the family the son disappeared to Hawaii, right?
Властью, данной мне, священнику евангелистской церкви Иисуса Христа, в соответствии с законами Всевышнего и прекрасного штата Гавайи.
By the authority vested in me as a minister of the gospel of Iesu Kristo, according to the laws of ke Akua and the beautiful State of Hawaii.
Штат Гавайи не станет перевалочным пунктом незаконной торговли наркотиками.
The state of Hawaii will not be used as a way station for illegal narcotic trafficking.
" Гавайский цементный завод. 14.00. Твой сын хочет тебя видеть.
" Hawaiian Cement. 2 : 00 p.m. Your son wants to see you.
Коукли в Аризоне. Hа конкурсе "'Мисс Гавайские тропики ".
Coakley is in Arizona, attending the Hawaiian Tropic regionals.
"Можете потрясти бедрами на Гавайях".
"You can do the hula in Hawaii."
Стандартный, винтажный, гавайский?
Standard, vintage, Hawaiian casual?
Гавайские острова. 106 зим после Крушения.
Hawaiian Islands 106 Winters after The Fall
Скажем, на Гавайях.
Like Hawaii.
А, Гавайи, медовый месяц.
Hawaii, our honeymoon.
Гавайи 5-О. сезон 2 серия 4 Сокровище
( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 2x04 ♪ Mea Makamae ( Treasure ) Original Air Date on October 10, 2011