Гадёныш перевод на английский
285 параллельный перевод
Отдай мой кинжал, гадёныш!
You dirty slut, give me the dagger!
Товарищ генерал! Вот он, гадёныш. С винтовки с чердака стрелял!
Comrade General, is the vermin who was rifle shooting from the loft.
Что это за гадёныш был в кафе?
Who was that shit in the cafe?
Значит пусть гадёныш сдохнет!
Then letthe bastard die!
Ишь, что натворил, гадёныш.
Look what you did, you filthy creature.
Слушай, гадёныш! Я требую порядка и послушания!
I ask for order and obedience!
Да, гадёныш!
Yes, fucker.
Маленький гадёныш набит неизвестно чем.
Little booger's full of something I don't like.
Этот гадёныш не должен был далеко уйти.
Now, that bastard couldn't have got too far yet.
Бенни, вот ведь гадёныш поганый.
This little bastard?
Любой чёртов гадёныш. Запомни это.
And also nobody stupid idiot of long language.
- Вот гадёныш, идёт первым. - Коко.
- Here the muñequito comes.
Иди сюда, гадёныш!
Come the fuck here, shitass!
Ты жалкий маленький гадёныш, я могу запросто тебя сожрать, но ты слишком мал, чтобы с тобой возиться.
You wretched little toad I could gobble you up just like that but you are really too small to bother with.
Ах! Тот бедный гадёныш.
Oh, that poor bastard.
Гадёныш!
Little pest.
Что у тебя делал этот гадёныш прошлой ночью?
What was the Midget doing with you the other night?
Ах ты, гадёныш!
You wretch!
Замолчи, гаденыш!
Shut up, vermin!
! Ты на что намекаешь, гаденыш...
You're talking to me, you dirty...
Этот гаденыш.
Naughty bastard.
И чтоб 300 баксов, гаденыш.
And you'd better have $ 300, ya fuck.
Этот гаденыш завладел твоим сердцем, а?
That bastard got a hold of your heart, eh?
Иди отсюда, гаденыш.
Off with you, you, brute!
Убежал гаденыш. А, нет.
Gadenysh fled.
Ты мелкий гаденыш.
You're a little fart.
Т ы, маленький гаденыш?
You meddling little shit!
Гадёныш!
You bastard!
Ах ты, гаденыш! Стой там, гаденыш!
You little shit.
Не двигайся! Гаденыш!
Stay there, you little shit.
Вот гаденыш!
What a little asshole.
Где она, мелкий ты гаденыш.
Where is it, you stupid little maggot? Where is it?
Ну, ладно, гаденыш!
All right, asshole!
Вот гаденыш.
That punk.
Ну, гаденыш, ты у меня схлопочешь!
Why, you little prick! This is my new...
Вот гаденыш! Теперь мы здесь застряли.
Mothafucka, we're locked out.
Маленький гадёныш, это моя собака!
That's my dog!
гаденыш!
Go to work, little shit!
И ты, гаденыш, шевелись.
And you, little bugger, move it.
Гадёныш.
Bastard!
Что ты только что сказал, гадёныш?
- What excrement you said?
Я тебя туда сдам, гаденыш!
You're going to a fucking home.
Открой дверь, гаденыш!
Open door, bastard!
Ах ты, гаденыш!
You bastard!
Иди сюда, гаденыш!
Come on, bastard.
Эй, иди сюда, гаденыш!
Hey! Come here, bastard!
- А ну, заткнись, гаденыш!
Shut up, you little bastard!
Ты, гаденыш вонючий!
You smelly little bastard!
Ах ты, гаденыш!
What the fuck? Fuck!
Гаденыш не упел даже сообразить, что произошло. И продолжал орать уже в унитазе.
Motherfucker did not know whether to shit or go blind, but that ain't stopping him from running his mouth.
Ах ты маленький гаденыш.
- You little brat. - Help! Help!