Галлагер перевод на английский
406 параллельный перевод
Галлагер, инженер по механике.
Gallagher, our mechanical systems engineer.
Галлагер будет поддерживать в порядке космические сортиры Петтенгил сопьётся а я могу быть кем угодно, вы же меня знаете.
Gallagher, you can keep the space john working, and Pettengil's passed out and I can handle pretty much everything else, you know.
Галлагер, связь налажена.
Gallagher, suit voice activated.
Что, Галлагер?
What, Gallagher?
Галлагер, немедленно смените баллон с кислородом.
Gallagher, replace your O-2 canister immediately.
Галлагер, кислород не подаётся.
Gallagher, oxygen supply depleted.
Галлагер, что происходит?
Gallagher, what's going on?
Галлагер?
Gallagher?
Галлагер, что скажешь?
Gallagher, what do you think?
Ты - редкий человек, Галлагер.
You're a rare man, Gallagher.
Ты ведь так думаешь, Галлагер?
What do you think, Gallagher?
Галлагер, отвечай.
Gallagher, come in.
Галлагер, ты слышишь?
Gallagher, can you hear me, please?
Боумен, это Галлагер.
Bowman, it's Gallagher.
Возьми это, Галлагер.
Take this back, Gallagher.
Галлагер, а остальные?
Gallagher, where are the others?
Галлагер.
Gallagher.
Галлагер!
Gallagher!
На Земле тебя называют героем, Галлагер.
On Earth, they're calling you a hero, Gallagher.
Нэвил Галлагер.
Neville Gallagher.
Нэвилл Галлагер.
Neville Gallagher.
Галлагер, третий столик.
Gallagher for three.
Его мать была Карен Галлагер.
His mother was Karen Gallagher.
Так значит ты не спал с Карен Галлагер?
So you didn't hook up with Karen Gallagher?
Ты ведь знаешь, нет на Земле большей радости, чем называть тебя миссис Фрэнк Галлагер.
You know, fucking hell, you know there is nothing I would like more than to call you Mrs Frank Gallagher.
Вы отметили, что не пьёте, мистер Галлагер.
I see you say you don't drink, Mr Gallagher.
Противоядия не существует, мистер Галлагер.
There isn't an antidote, Mr Gallagher.
Мне кажется, или Ноэль Галлагер, становясь старше, выглядит, как один из тех плакатов с эволюцией в обратном порядке?
Is it just me, or does Noel Gallagher getting older look like one of those Evolution of Man wall charts in reverse?
- Кевин Галлагер? - Да.
Is his name Kevin Gallagher?
Спасибо, миссис Галлагер.
Oh, thank you, Mrs. Gallagher.
- Миссис Галлагер... вы могли бы описать вашего сына как " особенного?
Mrs. Gallagher... would you describe your son as a "special" guy?
Ты Дебби Галлагер, не так ли?
No-one knows.
Мне жаль прерывать ваше бухалово, но я хочу, чтобы вы присоединились ко мне и выразили наилучшие пожелания Имениннице... и моей девушки, Дебби Галлагер.
Sorry for interrupting your drinking, but I'd like you to join me in extending your best wishes to the Birthday Girl... and my girlfriend, Debbie Gallagher.
Я крещу тебя Стелла Яна Принцесса Галлагер, от имени Отца и Сына и Святого духа.
I baptise you Stella Iana Princess Gallagher, in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost.
Мы - братья Галлагер от политики.
We are the Gallagher brothers of politics.
Мы - братья Галлагер от политики
We are the Gallagher brothers of politics.
Рады видеть тебя отдающим долг обществу, Галлагер.
Nice to see you paying your debt to society, Gallagher.
Будь начеку, Галлагер!
Keep your guard up, Gallagher.
Фрэнк Галлагер не делится своим семенем с человечеством?
Frank Gallagher, denying mankind his seed?
Йен Галлагер ёбаный педрило.
Ian Gallagher is a fucking bender.
Галлагер, дом 21-19?
Gallagher, number 2119?
Фрэнк Галлагер... он один ушёл прошлой ночью, когда мы его выставили?
Uh, Frank Gallagher... did he leave with anybody when we kicked him out last night?
Ты странный, Иен Галлагер. Ну ладно.
You're funny, Ian Gallagher.
Вирджинией Луизой Галлагер?
- Virginia Louise Gallagher?
Иен Галлагер! Ты полез не к той девушке!
Ian Gallagher, you messed with the wrong girl.
Если ты от меня не отойдёшь, Иен Галлагер, я буду кричать. Пожалуйста, я тебя умоляю.
If you don't get away from me Ian Gallagher, I'll scream.
Ты покойник, Иен Галлагер!
You are a dead man, Ian Gallagher.
Я же Галлагер.
I'm a Gallagher.
Фрэнк Галлагер.
Frank Gallagher.
Фрэнк Галлагер!
Frank Gallagher!
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля.
And me, Frank Gallagher, father, teacher,