Гамп перевод на английский
100 параллельный перевод
Бёрнбаум против Гамп.
Birnbaum v. Gump.
- Гамп или Бёрнбаум? - Бёрнбаум.
How'd it go in court today?
Так ты Гамп, да?
Gump, is it?
Да, Гамп к вашим услугам.
Honeythorn Gump at your service.
- О боже, Гамп, она до него дотронулась.
- Oh, God, Gump, she touched him.
Гамп? Гамп? Гамп?
Gump?
Но, Гамп, это последняя бутылка моего лучшего вина!
BROWN TOM : But, Gump, it's the last bottle of me best wine.
Гамп, про меня не забудь!
Now, Gump, don't you be forgetting me.
Но, Гамп, я ничего не знаю об оружии.
But, Gump, I know nothing of weapons.
Гамп.
Gump?
Гамп и я, Рыжий Том и Чудила.
Gump and me, Brown Tom with Screwball.
Гамп?
Gump?
Гамп!
Gump!
- Гамп!
- Gump! - GUMP :
Гамп, разреши мне попробовать.
Please, Gump. Let me try.
Форрест Гамп.
Forrest Gump.
Его ноги очень сильные, миссис Гамп, самые сильные, которые я когда-либо видел.
His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I've ever seen.
- Форрест Гамп.
Forrest Gump.
Ваш мальчик... отличается от других, миссис Гамп.
Your boy's... different, Mrs. Gump.
Я хочу Вам кое-что показать, миссис Гамп.
I want to show you something, Mrs. Gump.
Миссис Гамп, он будет посещать особую школу.
Mrs. Gump, he's going to have to go to a special school.
Миссис Гамп, а мистер Гамп есть?
Is there a Mr. Gump, Mrs. Gump?
Форрест Гамп! Время ужинать!
Forrest Gump, it's suppertime!
Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.
I'm Forrest... Forrest Gump.
Послушай, я Форрест Гамп.
Look, I'm Forrest Gimp.
Это Форрест Гамп, тренер.
That there is Forrest Gump, Coach.
Скажи, это не Гамп?
Say, wasn't that Gump?
Меня зовут Форрест Гамп.
My name's Forrest Gump.
И все называют меня Форрест Гамп.
People call me Forrest Gump.
Черт возьми, Гамп. Ты просто сраный гений!
God damn it, Gump, you're a goddamn genius.
У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.
You are goddamn gifted, Private Gump.
Если бы потеря такого рядового не была бы такой большой утратой, я бы порекомендовал тебя перевести в сержанты, рядовой Гамп.
If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I'd recommend you for O.C.S., Private Gump.
Эй, Гамп!
Hey, Gump.
Гамп, проверь эту пещеру.
Gump, check out that hole.
И в каждом письме подписывался "С любовью, Форрест Гамп".
Then I'd sign each letter "Love, Forrest Gump."
Я сказал, оставь меня здесь, Гамп.
I told you to leave me there, Gump. Forget about me.
Гамп, черт тебя возьми, положи меня.
Gump, damn it, put me down.
Гамп, как ты можешь смотреть это тупое дерьмо?
Gump, how can you watch that stupid shit?
Форрест Гамп. Форрест Гамп!
Forrest Gump.
- Гамп!
Gump! - Gump!
Я говорила тебе о нем. Это Форрест Гамп.
This is my good friend I told you about.
Вот Форрест Гамп!
Here he is, Forrest Gump.
Садись, Гамп.
Gump, have a seat.
Форрест Гамп, Джон Леннон.
Forrest Gump, John Lennon.
Рядовой Гамп собирается стать капитаном лодки для ловли креветок.
Private Gump here is gonna be a shrimp boat captain.
С новым Годом, Гамп.
Happy new year, Gump.
Капитан Форрест Гамп.
Well, well. Captain Forrest Gump.
Гамп.
Gump.
Я Форрест Гамп.
I'm Forrest Gump.
Хорошо поймал, Гамп.
Good catch, Gump.
Рядовой Гамп?
PFC Gump?