Где вы были вчера между перевод на английский
49 параллельный перевод
Где вы были вчера между 8-ю и 9-ю часами вечера?
-'Tween 8 : 00 and 9 : 00? Here. - Oh, yes?
Вы можете сказать, где вы были вчера между 11-ью часами вечера и часом ночи?
Tell us where you were... between the hours of 11 : 00 p. m. And 1 : 00 a. m. Last night, Doctor.
Где вы были вчера между 12 и 2-мя часами ночи?
Uh, where were you last night between midnight and 2 : 00 am?
Где вы были вчера между 11 и 1 ночи.
Where were you last night between 11 : 00 and 1 : 00?
Где Вы были вчера между 5 и 8 часами вечера?
Where were you last night between 5 : 00 and 8 : 00pm?
Где вы были вчера между 21 и 2 часами ночи?
Where were you last night between 9 : 00 and 2 : 00?
Где вы были вчера между 23 : 00 и часом ночи?
Where were you between 11 : 00 and 1 : 00 a. m. Last night?
И напоследок, где вы были вчера между 12 часов ночи и 6 утра?
One last thing. Where were you last night between 12 : 00 A.M. and 6 : 00 A.M.?
Где вы были вчера между 6 и 11 вечера?
Where were you between six and 11 last night?
Мистер Стайлс, где вы были вчера между 22.00 и 01.00 ночи?
Mr. Stiles, where were you last night between 10 : 00 and 1 : 00?
Не могли бы вы припомнить где вы были вчера между 9-ю часами и полуночью?
Can you account for your whereabouts between 9 : 00 and midnight last night?
Где вы были вчера между 2.00 и 4.00 часами утра?
Where were you between the hours of 2 : 00 and 4 : 00 a.m. last night?
Тогда вы не будете возражать, что мы спросим, где вы были вчера между 22 : 00 и 23 : 00?
Then you wouldn't mind us asking where you were between 10 : 00 and 11 : 00 last night.
Где вы были вчера между 20 : 30 и 20 : 35?
Where were you between 8 : 30 and 8 : 35 yesterday?
Тогда, где вы были вчера между 03 : 00 и 04 : 00 утра?
Then where were you last night between 3 : 00 and 4 : 00 A.M.?
Мистер Чейз, где вы были вчера между 8-ю и 11-ю часами вечера?
Mr. Chase, where were you last night between 8 : 00 and 11 : 00?
Где вы были вчера между 9 : 30 и 9 : 45?
Where were you yesterday between 9 : 30 and 9 : 45?
Где вы были вчера между 8 вечера и полуночью?
Where were you last night between 8 PM and midnight?
Где вы были вчера между 9 и 11 утра?
Where were you yesterday, between 9 and 11 AM?
Доктор Ларсон, где вы были вчера между 21 : 00 и 23 : 00?
Dr. Larson, where were you last night between 9 : 00 and 11 : 00?
Где вы были вчера между 21 и 23 часами?
Where were you between 9 : 00 and 11 : 00 last night?
Где вы были вчера между 6 : 00 и 7 : 00 утра?
Where were you between 6 : 00 and 7 :
- Где вы были вчера между шестью и девятью вечера?
- Where were you yesterday between 6 : 00 and 9 : 00 p.m.?
Не скажете, где вы были вчера между полночью и шесть.утра?
Can you tell us where you were the past two nights between midnight and 6 : 00 a.m.?
- Тогда я должен спросить, где вы были вчера между 16.00 и 18.00?
Then I have to ask, can you account for your whereabouts between 4 : 00 and 6 : 00 p.m. yesterday?
Где вы были вчера между 20 : 00 и 22 : 00 вечера?
Where were you between the hours of 8 : 00 and 10 : 00 last night?
А где вы были между пятью и шестью часами вчера вечером?
And where were you between the hours of five and six PM last evening?
- Где Вы были вчера вечером между 20 и 22 часами?
Where were you from 8 to 10 PM?
Где вы были между 9 и 11 часами вчера утром?
Where were you between the hours of nine and 11 yesterday morning?
- Где Вы были вчера ночью между одиннадцатью часами и полуночью?
Where were you last night between 11 : 00 P.M. and midnight?
Где вы были вчера утром между 10 : 30 и 11?
So the question is, Mr. Gold, where were you yesterday morning between 10 : 30 and 11 : 00?
Где вы были вчера, между 7-ю и 8-ю часами вечера.
Where were you last night between 7 : 00 and 8 : 00?
Где вы были между семью и девятью вечера вчера?
Where were you between 7 : 00 and 9 : 00 last night?
Где вы были вчера вечером между 5 и 7 вечера?
Where were you last night between 5 : 00 and 7 : 00 P.M.?
Мистер Шанкар, где вы были вчера, между 3 и 5 часами дня?
Mr. Shankar, where were you yesterday between 3 and 5 p.m.?
Хорошо, итак, можете ли вы нам рассказать, где вы находились между 2 : 00 и 4 : 00 вчера днем, и с кем вы были?
OK, so can you tell us where you were between 2 : 00 and 4 : 00 yesterday afternoon and who you were with?
Где вы были вчера, между 9-ю вечера и 2-мя утра?
Where were you between the hours of 9pm and two last night?
Ну тогда, я уверена, Вы будете в состоянии сказать нам, где вы оба были вчера вечером между 16 : 00 и 18 : 00?
Well, then I'm sure you'll be able to tell us where the two of you were yesterday between the hours of 4 : 00 and 6 : 00 P.M.
И где вы были вчера утром между 8 и 10 : 30?
And where were you yesterday morning between eight and 10 : 30?
Где конкретно вы были вчера между 20 : 30 и 22 : 00?
And exactly where were you between 8 : 30 and 10 : 00 last night?
Не возражаете, если я спрошу, где вы были между 22.15 и 23.15 вчера вечером?
And I suppose you won't mind me asking where you were between 10 : 15 and 11 : 15 last night?
Где вы были вчера вечером между 22 : 00 и 23 : 00?
Where were you last night between 10 : 00 and 11 : 00?
Где вы были вчера вечером между 21 : 00 и 1 : 00 ночи, мистер Фергюсон?
Where were you last night between 9 : 00 and 1 : 00 A.M., Mr. Ferguson?
Где вы были вчера утром между 8 : 00 и 8 : 45?
Where were you yesterday morning between the hours of 8 : 00 and 8 : 45?
Где вы были между 20 : 00 и 20 : 35 вчера вечером?
Where were you between 8 : 30 and 8 : 35 yesterday evening?
Где вы были вчера утром между 7 и 9?
Where were you yesterday morning between 7 : 00 and 9 : 00?
Где вы были вчера, между часом и тремя пополудни?
Where were you between the hours of one and 3 PM yesterday?
Могу я спросить, где вы были вчера вечером между 6 : 00 и 8 : 00?
Can I ask where you were yesterday, between 6 : 00 and 8 : 00pm?