Гейм перевод на английский
178 параллельный перевод
Наш гейм.
Our game.
Гейм выигрывает мисс Уикхэм.
Game to Miss Wickham.
Гейм, сет и матч выигрывает мисс Уикхэм.
Game, set and match to Miss Wickham.
- Это мой Гейм-бой.
- It's my Gameboy.
Разве сделал бы такое Гейм ради Пак-ма-ра?
Would the Gaim have done that for the Pak'ma'ra?
Гейм прав.
The Gaim is right.
- Еще один гейм за Милошом!
- Another game for Milos!
А что там насчет совместной фотосессии с послом Гейм?
What about the photo opportunity for the Gaim ambassador?
Гейм, сет и матч. ( термины из тенниса )
( Hisses ) Game, set and match!
Гейм, сет и матч Бен Харпер, спасибо.
Game, set and match Ben Harper.
Гейм и сет.
Ha, ha, ha! Game and set.
- Гейм пойнт.
- Game point.
Гейм овер!
Game over!
Гейм, сет, матч - и ты чемпион.
Game, set and match. You're a champion.
- Гейм за Драгомиром.
Game, Dragomir. BARRETT :
Гейм-пойнт.
( CROWD cheering ) umpire : Game, Colt.
- Гейм. Мисс Руперсинди.
Game, Miss Rupesindhe.
Гейм, сет, матч... Кольт.
Game, set, match, Colt.
Гейм... Хэммонд.
Game, Hammond.
40 : 0 гейм и первый сет...
40-love. Game and first set, Hammond. 30-love.
Хэммонд ведет. Пятый гейм.
Hammond leads, five games to two.
Гейм...
umpire :
Гейм пойнт.
umpire : Game, Colt.
Вот увидишь. Гейм побьёт его.
You watch, Game's gonna whack 50.
офицеры Фиш и Гейм изучали медведя, который совершил убийство.
I was in there the morning the Fish and Game officers were there examining the bear that had done the killing.
Некоторое время спустя, в "Саду цветов", доме гейш, постоянным клиентом которого является М. Фуджимото.
Some time later, at the "Garden of Flowers", the geisha house where Mr. Fujimoto is a regular customer...
Я бы сначала хотела познакомить Вас с м-ром Гейнсборо, нашим адвокатом
I would like you first to see our lawyer, Mr. Gainsboro.
Но очаровательная Что за условие, м-р Гейнсборо?
But enchanting. What is the item, Mr. Gainsboro?
Нет, это м-р Гейнсборо
No, that'll be Mr. Gainsboro.
Да, м-р Гейнсборо
Yes, Mr. Gainsboro.
Это вместе с тем, что м-р Гейнсборо узнал о первой миссис Эпплби было довольно трудно игнорировать
That along with what Mr. Gainsboro found out... about the first Mrs. Appleby... it would have been rather hard to ignore.
Возможно, ты захочешь увидеть документы, собранные м-ром Гейнсборо
Perhaps you'd like to see the documents Mr. Gainsboro has collected.
И это именно то, на чём настаивал м-р Гейнсборо
And it is certainly what Mr. Gainsboro is urging.
В сейфе м-ра Гейнсборо лежит письмо Которое приведёт тебя на виселицу если я умру вне зависимости от обстоятельств смерти
There's a letter in Mr. Gainsboro's safe... that would certainly hang you if I were to die... under whatever circumstances.
А м-р Гейнсборо продолжит звонить сюда каждый день в одно и то же время Чтобы убедиться, что со мной всё хорошо и я счастлива
And Mr. Gainsboro will continue to call here every night at this hour... to see that I am well and happy.
Я знаю, что все здесь считают м-меня геем. Но я-я не гей.
And I know that everyone h - here thinks that I'm gay... but I'm-I'm not.
Гейм.
Game.
Карла, гости из Нью-Йорка к м-ру Гейлу.
New York guests for Mr. Gale.
- А она хитрая. Брэкстон Белью, адвокат м-ра Гейла.
Braxton Belyeu, Mr. Gale's attorney.
Хорошо, м-р Гейл.
That's fine.
Хорошо, м-р Гейл, будь по-вашему.
All right, we'll play your game.
М-р Гейл.
Mr. Gale?
Итак, м-р Гейл... назовите мне три личных качества... которые, как вам кажется, есть у вас... и которые помогут вам стать успешным менеджером радио Шед.
So, Mr. Gale, tell me three personal qualities that you feel you have that would make you a successful Radio Shed manager.
Здрасьте, м-р Гейл.
Hi, Mr. Gale.
М-р Гейл, больные лейкемией... весьма восприимчивы к внешним стрессам.
A leukemia patient's condition is very susceptible to external stress... What?
" Удачи, Гейлорд М. Факер :
" Mazel tov, Gaylord M Focker :
Фокстрот Один, мне нужен сравнительный анализ ДНК Гейлорда М. Факера и Хорхе Виллалобоса. Перевод :
Foxtrot One, I need a full comparative DNA analysis on one Gaylord M Focker, one Jorge Villalobos, translation :
- Гейм, сет, матч...
umpire : Game, set, match, Colt.
- Гейм-пойнт!
McENROE :
Охрану к гейту М-2.
Security to the M-2 gate.
Требуется помощь, код 3, гейт М-2.
Request for assistance, code three, gate M-2.