Гетры перевод на английский
49 параллельный перевод
Говорится о Эфацопиах, об Офацеп... ( Эфиопцах ) вообщем какому-то парню с небес приходилось изменять свой цвет и леопард всегда снимал свои гетры.
It says an Ethahopian, an Othahep... well, anyway, some guy who's full of Ether had to change his color and a leopard always takes off his own spats.
- Я знаю, что леопард не умеет снимать гетры.
I know a leopard can't change its spots.
После перестрелки ты послал им гетры с кровью.
The day after the shoot you sent in spats with blood on'em.
Ладно, сними с меня гетры.
OK, button my spats.
Во время последней войны изобрел новую систему для намотки гетры на колени.
[.. invented a new system for winding gaiters on the shins. ]
Кюдзо носил гетры.
Kyuzo must be wearing gaiters.
Он носит гетры.
He's got spats.
Маленькая школьница, белые гетры до колена.
Little school girl, white knee socks.
Носят парки, здоровые сапоги и гетры
Wearing parkas and big boots and their socks.
В колледже Росс носил гетры.
Okay, in college Ross used to wear leg warmers.
Сломал ключицу, а гетры вообще надеть не мог!
Broke his collarbone! Had to give up pantyhose!
И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры.
I've also always told you to wear tieups on your socks.
По пражским улицам расхаживали немецкие студенты, а чехи, мстя им за отнятые Судеты, срывали у них с ног белые гетры.
victorious German students walked down Prague's streets. In revenge, Czechs stole the white socks right off their feet.
Тебе нужны ещё гетры?
Do you need more leg warmers?
Нет, прекрати покупать мне гетры.
No, stop buying me leg warmers!
Футболисты раньше засовывали журналы сзади в гетры, в те времена, когда можно было делать подкат сзади. — Интересная идея.
She was caught up in a nuclear explosion that was used to put out a fire.
"Кровавые гетры"
" Bobby socks and blood- -
Ты взял мои тёплые гетры?
If you want her...
Ты упаковал мои гетры?
Did you pack my legwarmers?
Она носит гетры каждый день!
She wears leg warmers every single day.
Гетры вязаные. Химзавивка на башке!
Leg Warmers, curls...
- Потрясные гетры.
- Love your legwarmers.
Почему мои гетры у тебя на руках?
Why are my leg warmers on your arms?
И мы решили, что гетры войдут в моду скорее, чем свитера с оленями.
And we decided tha legwarmers were more likely to catch on than reindeer sweaters.
Мы нашли гетры.
Yeah, we found leg warmers.
Гетры?
Leg warmers?
Мы все будем носить уродские гетры
We will all be the freaks wearing leg warmers.
Но она не говорит вам о том, что она тратит вдвое больше денег, чем весь бюджет на искусства в старшей школе МакКинли, на такие вещи, как гетры для своей группы поддержки.
Now, what she doesn't tell you is how she spends twice the entire McKinley High School Arts budget on things like leg-warmers for her Cheerios.
Ты о том, как воровала мои гетры, когда мы были подростками?
Yeah, like when you used to steal my leg warmers when we were teenagers.
Сварочные шлемы и гетры?
Welding helmets and leg warmers? !
Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии.
For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks.
Нам интересно, если мы делает гетры сегодня...
We're wondering if we're doing leg warmers today...
- Гетры.
- Leg warmers.
У меня были гетры по имени Тиффани Эмбер Тиссен.
I used to have a tube sock I called tiffani-Amber Thiessen.
Я вам куплю гетры, повязку на голову.
I'll get you some leg warmers, a headband.
Где-то здесь должна быть подсказка. Защитные гетры, подтяжки для носков, самая твёрдая в мире конфета...
Spats, sock garters, the world's hardest hard candy...
Давайте наденем гетры и будем танцевать до упаду.
Let's put on our leg warmers and dance our asses off.
- Разве тебе не вязали гетры?
Didn't you have people knitting you legwarmers?
Значит, пора гетры доставать.
I'll have to remember to tell my leg warmers that.
Какие еще гетры?
What are leg warmers?
Пойду надену гетры и трико.
I'm gonna go throw on my leg warmers and leotard.
К счастью, мамочка одолжила мне свои тёплые гетры.
Lucky for me my mom lent me her leg warmers.
Детектив Магнум, супермодели... гетры.
Magnum P.I. and supermodels... leg warmers.
Она, наверное, наденет гетры.
She's probably wearing sweats.
Прошу, скажи, что ты тогда надевал гетры.
PLEASE TELL ME YOU WERE WEARING LEG WARMERS.
Она не была на планете с тех пор как Джейн Фонда носила гетры.
She hasn't been on this planet since Jane Fonda was wearing leg warmers.
Треуголка, гетры, портупея, перевязь, эполеты, аксельбанты, галуны!
Tricorne. Gaiters. Belt.
"Грязные гетры"
That's it, yeah.