Гетц перевод на английский
66 параллельный перевод
- А к тебе приставят фрау Гетц теперь? - Да, к сожаленью.
Did you get Frau Getz this year?
Ах, Французик... Пожалуй, не стоит шутить с Французиком, потому что он запросто может мне Стэн Гетц-нуть, а может даже Эл Херт-ануть по башке.
You know, I really shouldn't kid Frenchy, because sometimes he Stan Getz mad at me, and he could Al Hirt me.
Лео Гетц проходит по программе защиты свидетеля.
Leo Getz has been placed in protective custody.
Гетц даст показания перед следственной комиссией.
Getz is going to testify before a commission of inquiry.
- Ты Лео Гетц?
- Are you Leo Getz?
- Да, я - Лео Гетц.
- That's me, Leo Getz.
Мистер Гетц ушел.
Mr. Getz got away.
- А это ещё кто? - Лео Гетц.
- Who the hell is this guy?
Лео Гетц! Я убью его!
Leo Getz, I'm going to kill him!
Пожалуйста, мистер Гетц.
Please, Mr. Getz.
Лео Гетц.
Leo Getz.
Лео Гетц все сделал.
Once again, Leo Getz has delivered.
- Лео Гетц, частный сыщик.
- Leo Getz, private investigator.
Мистер Гетц, слушайте.
Mr Getz, listen.
Гетц, Хойт, Брин, Райан, Сильвер.
Getz, hoyt, breen, ryan, silver.
До следующей встречи, мистер Гетц.
Until the next time, Mr. Getz.
Премьер-министр Гетц.
Prime Minister Goetz.
Это Даг и Лори Гетц.
This is Doug and Lori Gatz.
Повезло же вам, миссис Гетц.
Lucky you, Mrs. Gatz.
- Мистер Гетц.
Mr. Getz.
Мистер Гетц.
Mr. Getz.
Думаю мистер Гетц возьмёт инициативу на себя.
I think I'd like Mr. Getz to take the lead in this.
Это ваши слова, мистер Гетц, не мои.
Now, that's your word, Mr. Getz, not mine.
Ваш ход, мистер Гетц.
It's your move, Mr. Getz.
Как мистер Гетц?
Huh. How's Mr. Getz?
Доктор Нейтен Гетц, специальный помощник заместителя министра иностранных дел,
Dr. Nathan Getz, special assistant to the undersecretary of foreign affairs,
Я жду, доктор Гетц.
I'm waiting, Dr. Getz.
Только щеголь решится одеть шотландку, доктор Гетц.
It takes a dapper man to pull off plaid, Dr. Getz.
Ловкий ты "шейгетц".
The charming shaygetz.
Если вы беспокоитесь о своем источнике, мистер Гетц, лучше побеспокойтесь об ордере нац. безопасности...
If you're worried about protecting your source, Mr. Goetz,
Доктор Бенавидес убита, мистер Гетц.
Dr. Benavidez is dead, Mr. Goetz.
- Моя подруга Фрида Гетц.
Oh, my girl, Freda Gatz over there. Hey, Freda.
Не думаю, что Фрида Гетц решит эту проблему.
I mean, I just don't know how you gonna do it with that - Freda Gatz girl, but good luck!
Немцы стреляли в Гётц, т.к. партизаны прятались там
Germans shooted in Gutz, because Maquisards were hiding there
Как звали убитого? - Гётц.
- What is the name of the victim?
Вильгельм Гётц...
- Goetz, Wilhelm Goetz.
Господин Гётц, отправляю вам адрес адвоката, о котором мы с вами говорили по телефону :
Goetz, here is the address of the attorney I told you about : Danielle Doumic 11 rue Boissy Danglas
Гётц
Goetz.
Гётц кого-то боялся.
- Goetz was afraid.
Гётц был... очень...
Goetz was a man very...
- Да... Вильгельм Гётц
- Yes, Wilhem Goetz.
А как к этому делу причастен Вильгельм Гётц?
What relates to Goetz?
Гётц должен был ей позвонить, и, может быть, он ей звонил.
Goetz would see him or already did.
Вильгельм Гётц чего-то боялся.
Wilhelm Goetz was afraid.
Вильгельм Гётц?
Wilhelm Goetz.
Вильгельм Гётц, человек с фотографии он тоже там был?
Wilhelm Goetz was there?
Гётц сказал мне...
Goetz had told me.
Очевидно Гётц боялся его
Apparently he is afraid that Goetz.
Гётц в последнее время стал опасным
Was not the right time for Goetz
Дом снимает Сьюзан Робертс, бухгалтер, работает в "Браун и Гётц" в Аннандейле.
The house was rented out by Susan Roberts, CPA with Brown and Getz in Annandale.
Меня зовут Дэниел Гетц.
My name is Daniel Goetz.