Гилфойл перевод на английский
90 параллельный перевод
Мисс Гилфойл, утверждение мистера Грина на удивление обосновано.
Ms Guilfoyle, Mr Greene's point, for a change, is relevant.
Гилфойл, давай уже.
Gilfoyle, come on.
Бертран Гилфойл - иностранец. Гражданин Канады
Bertram Gilfoyle is the foreign national citizen of Canada.
- Гилфойл.
- Gilfoyle.
Гилфойл!
- Up! Gilfoyle!
- Спасибо, Гилфойл.
- Thanks, Gilfoyle.
— Я Гилфойл.
- I'm Gilfoyle.
Динеш, Гилфойл, это специалист, которого вы рекомендовали,
Uh, Dinesh, Gilfoyle, this is someone you guys recommended I contact,
"Дольче и Габбана". Прямо как Динеш и Гилфойл.
Oh, look, "DG." It's like Dinesh and Gilfoyle.
- Так не получится, Гилфойл.
That's not really how it works, Gilfoyle.
- Гилфойл, только не говори, что взломал систему "ЭндФрейм".
Gilfoyle, please don't tell me... that you hacked into EndFrame's system.
- Гилфойл, гипотетически, сколько это стоит?
Gilfoyle, uh, hypothetically, how much is it worth?
- Гилфойл, сервер - это не наша забота.
Gilfoyle, servers are essentially a utility.
Вы издеваетесь? Слушай, Гилфойл, ты обещал собрать и запустить все сервера, но мы уже отстаем от графика на неделю.
Look, Gilfoyle, you said that you would have all the servers up and running.
- Полгода назад ты был похож на хорька-самоубийцу, Гилфойл.
You look like a ferret that gave up on himself six months ago, Gilfoyle.
- Динеш и Гилфойл об этом знают?
Do Dinesh and Gilfoyle know about this'?
- Хочешь сказать, что Гилфойл не ломал мою сеть?
Are you saying Gilfoyle never penetrated my network?
Гилфойл постоянно капал мне на мозг, угрожал...
Gilfoyle kept taunting me and taunting me.
Не надо... - Алло, Гилфойл?
No, don't call him.
Динеш и Гилфойл меня отговаривали, особенно после того, что произошло.
I mean, Dinesh and Gilfoyle obviously said it was a bad idea, especially given what happened.
- Алло, Гилфойл!
- Hello, Gilfoyle. It's Seth again.
Гилфойл, ты же обещал!
Gilfoyle, you said you had this.
- Гилфойл, это ты виноват!
Can you guys just shut the fuck up?
- Даже не знаю, Гилфойл, наверное, я решил, что Моника все обдумает, а не станет предлагать мне лизать яйца.
I don't know, Gilfoyle. I guess I thought that Monica would actually give this rational thought as opposed to ordering me to chortle her balls.
- Гилфойл, у нас уже 50 тысяч просмотров.
Hey, Gilfoyle, we're up to 50,000 views.
- Гилфойл, что ты делаешь?
Gilfoyle, what are you doing?
Не бросайте меня... - Блин! Гилфойл, нам срочно нужен механизм кэширования!
Gilfoyle, we need to build the caching mechanisms now!
Делай. - Я не справлюсь один, Гилфойл!
I can't do it on my own, Gilfoyle!
- Гилфойл, кэширование!
Gilfoyle, the caching mechanisms!
- Гилфойл, что происходит?
Gilfoyle, what's happening? What? That's weird.
- Гилфойл пробил дыру в стене.
Gilfoyle made a hole in the wall. Look!
А если я ухожу, то уходит Джаред и Динеш, и Гилфойл тоже.
And when I leave, Jared's out, Dinesh is out, Gilfoyle is out.
- Гилфойл, ты что.
Gilfoyle, come on.
Это Гилфойл.
This is Gilfoyle.
- Так, Гилфойл, похоже, придется вернуть рекрутерам подарочные наборы, потому что я только что говорил с Моникой, и она устроить мне встречу с Лори, чтобы я сообщил, что происходит.
Well, Gilfoyle, looks like your recruiters are gonna have to take back their gift baskets, because I just got off the phone with Monica and she's getting me in to see Laurie this morning so I can tell her what's going on.
Да, Гилфойл?
Isn't that right, Gilfoyle?
- Бертрам Гилфойл?
- Bertram Gilfoyle? - Yeah.
- Жаль это говорить, но Гилфойл прав.
I'm sorry to say it, but Gilfoyle's right.
Гилфойл, что у нас с местом на серверах?
Gilfoyle, where are we on the server space?
Алло, это Бертрам Гилфойл.
Hello, this is Bertram Gilfoyle.
Гилфойл, Динеш, пакуйте золотые мониторы, мы их продаем.
So Gilfoyle, Dinesh, pack up those gold-plated monitors because we are selling them.
Гилфойл, баг с удалением меня уже задрал, и, и прошу прощения.
Hey, Gilfoyle, the deletion issue is ducking me again, and... and, um, I'm sorry.
- Гилфойл, если тебе не нужны приглашения, можно мы с Динешем их заберем?
Gilfoyle, if you're not gonna use your ten invites, - could Dinesh and I have them?
- Молодец, Гилфойл.
Oh, that is very cool.
- Гилфойл, гад.
- Fucking Gilfoyle.
или "Спидозная тетка", или если Гилфойл говорит обо мне "Женственная лесбиянка", я знаю, что это шутка между друзьями.
I know this is a joke among friends.
Гилфойл!
- Gilfoyle, I need some fucking help!
- Мистер Гилфойл?
Mr. Gilfoyle.
- Я Гилфойл.
I'm Gilfoyle.
Где Гилфойл?
Where's Gilfoyle?
- Слушай, Гилфойл.
Wait, Gilfoyle.