Гленн перевод на английский
840 параллельный перевод
Как насчёт Гатри, или Гленн, или Лерой?
How about Guthrle or Glenn or Leroy?
Гленн Росс?
Glenn Ross?
Гленн Росс.
Glenn Ross.
Примирись с этом, Гленн, это из-за твоей работы.
Look, face it, Glenn, it is your job.
Гленн...
Glenn...
Я желаю тебе удачу, Гленн.
Good luck, Glenn.
Гленн?
Glenn?
Есть облака, Гленн!
There are clouds, Glenn!
Гленн, что всущности случилось?
Glenn, what really happened?
- В чем дело, Гленн?
- What is it, Glenn?
Сделай то, что они тебе скажут, Гленн.
Do what they say, Glenn.
- Но, Гленн... Мы проверим сейчась кое-что.
- But, Glenn,... we are going to check a few things.
Двое Джейсон Уебб, двое Гленн Росс.
Two Jason Webbs, two Glenn Rosses.
Не делай это, Гленн!
Don't do it, Glenn.
Гленн Росс,
Glenn Ross,
Простите меня, Вы - Джон Гленн?
Excuse me, are you John Glenn?
Хорошо, Гленн, я знаю, что это ты.
Okay, Glenn, I know that's you.
Джон Х. Гленн, младший!
John H. Glenn, Junior!
Я хочу уточнить то, что сказал мистер Гленн здесь.
I'd like to second some of the things Mr. Glenn has said here today.
Мистер Гленн, ты выходишь за грань.
Mr. Glenn, you are way out of line.
Мистер Гленн, со всем уважением к Вам, но то, что мужчина делает, касается только его!
Mr. Glenn, as long as a man uses good sense... what he does with his wick is his own business!
Внутри этого тремо, современного загородного дома, Анни Гленн... жена астронавта Джона Гленна... делится своим беспокойством и гордостью за мир... в эти тревожные моменты... но личным и критическим способом, который может понимать только она.
Inside this trim, modest suburban home is Annie Glenn... wife of Astronaut John Glenn... sharing the anxiety and pride of the world at this tense moment... but in a private and crucial way that only she can understand.
Вице-президент хочет увидеть миссис Гленн.
The Vice President would like to see Mrs. Glenn.
Нам сказали, что когда всё пройдет удачно... вице-президент придёт сюда и поговорит с Анни Гленн.
We are told after the mission's success... the Vice President will come here and speak with Annie Glenn.
Тем временем, Джон Гленн ждёт, когда погода станет ясной, чтобы он мог выполнить эту историческую миссию.
Meanwhile, John Glenn waits for the weather to clear... so he can undertake this historic mission.
Скажи им, что астронавт Джон Гленн передал так.
You tell them that Astronaut John Glenn told you to say that.
Хорошая скорость, Джон Гленн.
Godspeed, John Glenn.
Гленн на своей третьей орбите, и полёт идёт как спланировано.
John Glenn is in his third orbit... and the flight is going pretty much as planned.
Мистер и миссис Джон Гленн!
Mr. and Mrs. John Glenn.
- Привет, Гленн.
- Hi, Glenn. What's up?
Уходя, заприте дверь, ладно, Гленн?
Lock the door when you leave, okay, Glenn?
Не могу поверить, что Гленн вот так приводит Статуилер.
I can't believe Glenn bringing Statwiler over like that.
Гленн знает.
Glenn knows.
- Гленн.
- Glenn.
Ты с ней занимался этим, да, Гленн?
You did it with her, didn't you, Glenn?
Гленн.
Glenn. Ha.
- Гленн, можно взять у тебя велик?
- Glenn, can I borrow your bike?
- Давай, Гленн.
- Come on, Glenn.
Гленн, хорошо.
Glenn, all right.
Думаю, отныне малыша зовут Гленн-младший!
I guess we'll be callin'the baby Glen Junior from now on!
Гленн Гленн ВИтакер.
Glenn Glenn Whitacre.
- Гленн, послушайся совета.
Glenn, take my advice.
Я переспал с Гленн Клоуз.
I went to bed with Glenn Close, though.
Гленн, а ты прочти...
Glenn, I'd like you to read... No.
Гленн говорит, что они наверняка смогут поймать преступника.
Glen says they think they can lay their hands on the man who did it, though.
- Гленн Блэкстоун, представитель ФБР.
- Glenn Blackstone, agent in charge, FBI.
Что ты - Гленн Клоуз, и сейчас мой любимый кролик окажется на сковороде.
I thought you were Glenn Close and I was gonna find my pet rabbit on the stove.
Гленн Квентин, профессиональный гольфист из загородного клуба Сноуден Хиллс... который, как вы выяснили, был любовником вашей жены.
Glenn Quentin, golfpro at the Snowden Hills Country Club whom you had discovered was your wife's lover.
Мы знаем, что Гленн.
We know it'll be Glenn. Just tell us when.
Кто из вас Гленн?
Which one's Glenn?
Это инспектор Гленн, он расследует это дело.
He's in charge of the case.