Гнёздышком перевод на английский

Эй, посмотри... это могло бы стать нашим новым любовным гнёздышком.

Say, look... it could be our new love nest.

Но я ограничу свой ответ только гнёздышком.

But I'm going to restrict my response to only the nest.

Может стать любовным гнездышком для продолжения рода

Will be a love nest The practical kind

Я работаю над любовным гнездышком.

I'm working on a love nest for two.

Я по-прежнему рядом с вашим семейным гнездышком, с тем же нетерпением предвкушаю наш деловой завтрак.

I'm still outside the "masion familielle". I'm still looking forward to our breakfast meeting.

Присматриваю за вашим любовным гнездышком.

I was just taking care of your love nest for you.