Горжусь перевод на английский

Детка, я так горжусь тобой.

But, baby, I'm so proud of you.

И я очень ею горжусь.

And I'm really proud of her.

В любом случае, я тобой горжусь. Самый прикол в том, что она вроде... хорошая.

The coolest part is that she seems so nice.

Я горжусь тобой!

I'm so proud of you!

— Спасибо тебе. — Я так тобой горжусь.

Thank-thank you.

Горжусь тобой.

- Thank you. - I'm so proud of you.

Я горжусь тобой, милая.

I'm proud of you for calling me, love.

Я тобой горжусь.

I'm proud of you.

Я так тобой горжусь!

Mmmm, I'm so proud of you!

Что я понимаю, почему он поступил так, и горжусь им, чем бы всё не закончилось.

Uh, that I understand why he did what he did, and that I'm proud of him no matter what happens.

И я очень тобой горжусь.

And I'm really proud of you.

Я горжусь тобой.

I am proud of you.

Я конечно, этим не горжусь, но такое случается.

Not proud of it, but it happens.

- Я тобой горжусь.

I'm proud of you.

Теперь я горжусь своим злодейством, с тобой-то на фоне.

Well, then I guess I get to feel better about my villainy by comparison.

Я горжусь им.

I'm proud of him.

Я не горжусь своими поступками там.

I'm not proud of some of the things I did when I was there.

Что ж, я очень горжусь тобой.

Oh. Well, I'm very proud of you.

Я не горжусь этим.

I'm not proud of it.

- Очень горжусь моим Крейгом.

- Very proud of my Craig.

Я не горжусь этим.

I ain't proud of it.

Каким бы ни был тот момент, когда ты зашел в Интернет и купил гигантскую руку, я горжусь, что я остаюсь вне этого, до самой смерти.

Whatever moment you were in the day you got on the Internet and bought a gigantic hand, I am proud to remain outside until I die.

Я горжусь тем, что ты мой муж, и хочу наслаждаться этим.

I'm proud that you're my husband, and I want to revel in it.

Я очень горжусь тобой.

I am so proud of you.

Я горжусь тобой, Бриана.

I'm proud of you, Briana.

Но теперь так и есть, и я очень тобой горжусь.

Now you're here, and I'm very proud of you.

Я горжусь тобой.

I'm proud of you.

Я тобой очень горжусь для получения оттуда.

I'm really proud of you for getting out of there.

Как я и сказал, когда мы впервые встретились, есть некоторые части моей жизни, которыми я не горжусь.

Like I told you when we first met, there are parts of my life that I'm not proud of.

Я горжусь тобой, Эли.

I'm proud of you, Ali.

- Я тобой горжусь.

I'm so proud of you.

Без меня ты стала самостоятельной, и... я тобой очень горжусь.

Without me, you've become your own person, and... And I'm very proud of you.

Я горжусь тобой.

I'm proud of you. Mwah.

Просто, чтобы ты знала, я горжусь этой семьёй, тем, что я построил с тобой и нашими детьми.

I just want you to know that I'm proud of this family, of what I built here with you and the kids.

Я горжусь ей, Ватсон.

I'm proud of her, Watson.

Я этим не горжусь.

I'm not proud of it.

И некоторыми из этих вещей я не горжусь.

Some of those things... I'm not proud of.

Я делал вещи, которыми не горжусь, но клянусь, всё это я делал ради тебя и Калли.

I've done things I'm not proud of, but I swear I did all of it with you and Callie in mind.

Она потрясающая, и ей нужно знать, что я горжусь ей.

She was meant to be extraordinary, and she needs to know how proud I am of her.

Я горжусь тобой, Джереми.

I'm proud of you, Jeremy.

Кэролайн всегда была особенной, и она должна знать как сильно я ей горжусь.

Caroline is meant to be extraordinary, and she needs to know how proud I am of her.

Я не горжусь таким поведением, но это были 60-е.

I don't condone such behavior, but it was the'60s.

Я тобой горжусь.

I'm really proud of you.

Просто думаю, как я горжусь вами.

Just thinking about how proud I am of you and your brother.

Я горжусь тобой, Эрин.

I'm proud of you, Erin.

Я очень горжусь своей сестрой, но я бы солгала, если бы не сказала, что несомненно вырву у неё золото в Ванкувере.

I'm very proud of my sister, but I'd be lying if I didn't say I'm certain I'll be beating her to gold in Vancouver.

- Я так тобой горжусь!

I am so proud of you.

Это очень тяжело, горжусь тобой.

That's a really hard thing to do, and I'm proud of you.

Я так горжусь тобой!

I'm so proud of you!

Я горжусь тобой.

♪ Will never die ♪

Я горжусь тобой, Дэниэл.

I'm proud of you, Daniel.