Горилла перевод на английский
283 параллельный перевод
Чарли, скажи, эта горилла настоящая?
Say, Charlie, is that gorilla real?
- Что это за горилла на нас смотрит?
Who's that funny-looking gink watching us?
Ты не можешь врываться сюда, горилла.
You've got no right to break in here, you big ape.
- Что? ! - Горилла!
- What kind of language...
Ты и есть горилла!
- I said ape and I meant ape.
- Она станет большой, как горилла? - Нет. Нет.
She will be big like gorilla, no?
Маленькая Рамона, большая Рамона, обезьяна, горилла.. Джунгли, девушки.. Сумасшедшие доктора..
Little Ramona, big Ramona, apes, gorillas, jungles, natives, mad doctors... what an interesting cranium.
Сэмми Петрелло и Дюк Митчелл - поющая горилла!
Sammy Patrillo and Duke Mitchell... The Singing Gorilla.
- Дюк, ты больше не горилла? - Горилла?
Duke... you're not a gorilla anymore.
Агостино Барили по кличке "Горилла" к 3 годам.
A. Barili, aka "The Gorilla", to 3 years,
Горилла!
The Gorilla!
- Ты грубая горилла.
You brute gorila.
- Огромная горилла!
Brute gorila!
- Что ты смеешься, горилла?
What are you laughing for, gorila?
- Я сказал горилла.
- I said "gorila".
- Подожди ты, горилла!
- Wait up, you gorilla!
По-моему уже вроде была одна горилла Роллс-Ройсе?
Wasn't there another gorilla in a Rolls-Royce?
Это горилла.
- This is a gorilla.
Ты проклятая горилла, почему бы тебе самому не попробовать?
you damn gorilla, how about you go at it!
А вот и одноглазая горилла!
Ha! The one-eyed gorilla!
√ лупа € горилла!
You stupid gorilla dam blockhead.
√ лупа € горилла...
You beeg blockhead! Stoopid gorilla...
Слушай, Горилла, лучше собирай парней.
You, Gorilla, get some reinforcements.
Слушай, почему ты взбесился после того как Горилла назвал тебя фашистом?
Can you tell me why you got so upset when that prick Gorilla called you a fascist?
Сибил-горилла-мазила. Мэттью, остынь.
MATTHEW, SIMMER DOWN.
Кала дикая горилла, - но у нее доброе сердце она заменит ему мать -
Kyra, was a wild gorilla, but inside of her she had a sweet heart. She will be his mother.
Я посмотрел в зеркало, а оттуда на меня глядела горилла.
I looked in the mirror, and a gorilla stared back at me
Эта горилла Бленкайрон чуть не разорвал меня на куски.
That gorilla Blenkiron would've torn me to shreds.
Коко это горилла
Koko is a gorilla.
Майкл, молодая четырех летняя горилла.
Michael, a young gorilla of four.
Каждая горилла должна подчиняться своему начальнику в структуре группы.
Each gorilla must obey its superior in the group structure.
Или доказать, что горилла может быть человеком.
One could prove that this gorilla is a person.
- Горилла Гограш
Gorillar Gograj.
Горилла безмозглая!
Brainless gorilla!
Этот ваш парень - грёбаная горилла!
This guy is a fucking gorilla!
Вон там горилла штурмует небоскрёб.
Hey, there's a gorilla on that building.
- Хотя бы горилла.
- Say, a gorilla.
Горилла.
- It's an ape.
Ходячая горилла.
Going ape.
- Засохни, горилла.
Drop dead, ape.
"Горилла-завоеватель".
Gorilla the Conqueror.
≈ сли бы не та горилла, мы бы с ней уже ушли!
If it hadn't have been for that gorilla, I'd have been well away!
Сильную как горилла, но мягкую как подушка.
Powerful like a gorilla, yet soft like a Nerf ball.
Ори, ори, горилла!
Keep yelling, you big ape.
Эта горилла?
That gorilla.
Горилла, держи его.
Gotilla, you just take him.
Меня зовут Горилла.
I'm the Gotilla.
Джигс и Тони Горилла сказали, что если ты знаешь что-нибудь, то тебе конец.
Jiggs and Tony Gorilla said if you did anything, you're fucked up.
А эта большая горилла так мерзко смотрелась, когда он сидел на тебе и колотил тебя головой о землю.
That big gorilla looked ridiculous when he sat on you... and banged your head on the ground.
- Пусти, горилла!
- Let go of me, you ape.
Это самая глупо выглядящая горилла, какую я видел.
I don't blame you, Doc.