Горячие новости перевод на английский

Отдай в горячие новости.

Get that in the fudge box.

Тони Поп в прямом эфире с "Хардкором" : самые горячие новости.

Tony Pope, live with Hard Core, on the scene and in your face.

Это горячие новости на 5 новостном канале. - Я Том Такер.

This is an Action News 5 News Break.

Горячие новости.

The hot medium.

Это не те горячие новости, что ты сообщала из Баффало, Шарлотта,

I don't know if this is the hard-hitting news you're used to covering in Buffalo.

В ЭФИРЕ ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ АРЕСТ ПО ДЕЛУ ФОСТЕР Большое спасибо, что занесли мою почту.

Thank you so much for bringing my mail over.

Самые горячие новости!

Latest news!

Горячие новости : предки свалили в Абу Даби, хата свободна

Thanks. ( beep ) breaking news--my parents are off to Abu Dhabi, so I'm in a'rents-free zone.

Горячие новости - на этой неделе кредиторы забрали его дом и наложили арест на его бизнес.

Hot news--creditors took the house this week, And a lien was put on the business.

Горячие новости!

Headlines!

Горячие новости на другом канале

Breaking news on a different network.

Горячие новости от мисс Би.Собственной персоной.

This just in from miss b. Herself :

Горячие новости с Эвери Джессап.

"The Hot Box with Avery Jessup"?

Горячие новости, Амельда.

Newsflash, Amelda.

Но сначала - горячие новости.

First up, though - - Breaking news.

Горячие новости. Этим утром в Майами ранее сбежавший и пойманный Джек Толлер сбежал вновь...

Breaking news this morning in Miami where escaped killer Jack Toller is on the loose again...

Горячие новости из аэропорта Лос Анджелеса, где пасажир

Breaking news from Los Angeles International Airport, where passenger

Посмотрим горячие новости?

Shall we take a look at the hot topic for today?

Горячие новости.

Breaking news now.

Вице вошла в горячие новости.

Twitter eruption. Veep's trending.

Репортер : Горячие новости :

Breaking news...

Горячие новости сегодня : что может быть крупнейшей катастрофой в Мексиканском заливе со времён урагана Катрина и крупнейшей экологическим бедствием со времён крушения танкера Эксон Вальдез.

Breaking news tonight in what could be the biggest disaster to hit the Gulf of Mexico since Hurricane Katrina and the biggest environmental catastrophe to stain our shores since the crash of the Exxon Valdez.

Горячие новости.

Breaking news.

И у меня для тебя горячие новости.

And I got a news flash for you! Don't freak out.

Во всяком случае, это всё и вправду по твоей вине попало в горячие новости.

Anyhow, this is really all down to you getting your grill in the news.

Это горячие новости.

It's breaking news.

Сегодня горячие новости. Производители игрушек "New England Toy" и "Game Company" выпустили серию мишек, а теперь хотят немедленно отозвать всех, наподобие этого.

But today's breaking news is that the New England Toy and Game Company has issued an immediate recall of all of its stuffed bears, like the one shown here.

Горячие новости.

News flash.

И снова повторим наши самые горячие новости.

And once again recapping our top news story.

Горячие новости.

This just in.

Это "Горячие новости" субботы.

Dateline Saturday.

ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ ИЗ ПОЛИЦЕЙСКОГО ДЕПАРТАМЕНТА ГОТЭМА

GCPD BREAKING STORY

Горячие новости : твоя подружка не клёвая.

Well, news report--your girlfriend is totally not cool.

Горячие новости : Он обожает начос!

Well, this just in.

Горячие новости.

This just in to GNN.

Это любители стейков и сигар, похожие на поросят. Их больше заводят новости экономики, чем горячие няни.

They're chubby, bald, steak-eating, cigar-smoking, type-A pigs who get more turned on by the Bloomberg Wire than they do by any hot nannies.

ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ Это все Сейбр, сэр.

It's all Saber, sir.

Новости разлетаются, как горячие пирожки

World travels fast.

Горячие новости, парень.

- Newsflash, kid.