Граммов перевод на английский
170 параллельный перевод
Согласно записям, малыш весит 4 килограмма 300 граммов!
And your notes tell me that you weighed 9lbs 6oz!
¬ 1963 Ћири отправил запрос в компанию, сделав заказ на 100 граммов наркотика.
In 1963 Leary wrote to the firm, placing an order for a hundred grams of the drug.
- ОДин килограмм сто граммов.
- Three pounds.
- 100 граммов тыквенных семечек.
A 100g of pumpkin seeds.
- Да, в этот раз уменьшили на 60 граммов, сэр.
- Yes, we'll put it down to 60 grams this time, sir.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов...
Four pounds of potatoes... six ounces tomato paste...
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.
ƒев € ть граммов в сердце...
A bullet in the heart...
200 граммов фарша?
200 gram minced. Yes.
Граммов двести, наверное?
Half a pound, maybe?
Мне хотелось бы еще раз резюмировать, что диапазон наших товаров включает все, например этот простой защитный кондом весом всего в пару граммов, который, в сочетании с респиратором, можно использовать при транспортировке зараженных.
Once again I want to summarize, our range of products contains everything, like this simple, protective sheath, weighing just a couple of grams which, in combination with a respirator, can be used during the transport of infected people.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox. 173 and 3 / 4 pounds.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов, Бык из Бронкса, Джейк Ла Мотта.
In this corner, the very worthy challenger, weighing in at 158 1 / 4 pounds, the Bronx Bull, Jake La Motta!
Так шестьсот граммов за штуку.
Six deci-litres for one, then.
Семьсот граммов за штуку. Больше не могу.
Seven decilitres for one, that's all I can give.
"с 20 до 25 граммов в неделю, 1 апреля 1984 год."
"from 20 to 25 Grams Per Week."
Двадцать пять граммов на следующей неделе.
Twenty-five grams next week.
Благодаря перевыполнению девятого плана на предстоящую трехлетку... было объявлено, что коэффициент производства шоколада повысился на 25 граммов в неделю!
In honor of this massive overfulfillment of the ninth three-year plan... it's been announced that chocolate ration is to be increased to 25 grams per week!
Родился 11 августа в 22.00. Вес : 2 килограмма 300 граммов.
Born August 11 at 10 p.m.
2 килограмма 300 граммов. Может, и так.
2 kilos and 300 grams could be.
9 литров риса и 750 граммов мисо.
9 liters of rice and 750 grams of miso.
В гектограмме сколько граммов?
HOW MANY OUNCES IN A HUNDREDWEIGHT?
По 100 граммов овернского сыра и стеблей.
100 g of saint-nectaire, 100 g of chaumes.
Во время расследования дела полиция нашла 18 граммов чистого кокаина.
While investigating a burglary at the defendant's apartment, police discovered in plain view approximately 18 grams of pure cocaine.
250 граммов гликопротеинов, состоящих из 53 процентов полипептидов и 26 процентов тонковолокнистых гликоген...
250 grams glycoproteins consisting of 53 percent polypeptides and 26 percent fibrous glycogen...
Я покупаю диетическую телятину "вагю", ценой от 3 тысяч иен за 100 граммов, и отбиваю стейк с травами.
So I go out and get wagyu beef that's, like, 3,000 yen per 100 grams... and whip up steak with herbs.
Ну, она позвала меня, и я тоже обыскал машину и нашёл 500 граммов мути.
So she calls and I'm searching. I find 500 grams of meth.
Мой папа на днях приговорил одного парня к 3 годам за то, что у него нашли 100 граммов.
My father just sentenced one guy for 3 years for possession of 100 grams.
За 100 граммов?
100 grams?
Нескольких граммов в кармане мало.
A few grams from the pocket are not enough.
я и мой при € тель ћитч, мы просто хотим вз € ть пару граммов.
Me and my buddy Mitch just came by to pick up a couple of grams.
- А у нас тюбики по 80 граммов. - Вместо шестидесяти.
How much do they sell it for?
Любимый мой... 700 граммов.
You are my only love. One pound sixty-five.
Здесь не меньше 30 граммов кокаина!
There's gotta be 30 grams of coke here, minimum.
Хватит максимум на 200 лет, лишний вес - 76 килограммов 375 граммов!
- We'll make 200 years, tops. - We're 76.375 kg overweight.
76 килограммов 375 граммов.
76 kilo and 375 grams.
- 300 граммов самой лучшей ливерной колбасы.
300 grams of a pie paste.
- 300 граммов? Ты с ума сошёл?
You're joking, right?
Я взвесил, получилось 77 граммов.
I weighed it at 77 grams.
125 граммов, одна восьмая килограмма.
125 grams, one-eighth of a kilo.
ROL 600000 за 10 граммов, это около 15 евро.
The award amounts to 600 lei OOO per 10 grams, about 15 euros for 10 grams.
это 1000 ваших наилучших калорий и 46 граммов жира.
It's 1,000 of your best calories and 46 grams of fat.
100 граммов было, когда им было по тринадцать.
It was 100g when they were thirteen years old.
При нем было 500 граммов героина.
He had 500g of heroin on him.
За каждые лишние 100 граммов веса она у тебя 100 граммов мяса вырвет.
For every new 100 grammes of weight she'll tear out 100 grammes of your meat.
Я вешу 120 килограммов 206 граммов.
I weigh 1 20 kilos and 206 grams.
Мне 250 граммов дынного.
Let's have 250 grams of the melon.
Завтрак каждого состоял из половины грейпфрута, трехсот граммов бифштекса, большого стакана апельсинового сока, двух яиц и тоста.
The crew is now in the gantry access arm, where they're preparing to enter the spacecraft.
Сто лир за сто граммов. Сколько тебе нужно?
I have only 500 lire and I have to get some bran, too.
2 килограмма 300 граммов.
2 kilos and 300 grams.
Десять граммов каждого.
Ten grams each.