Гранд отель перевод на английский
67 параллельный перевод
- Алло? "Гранд Отель".
- Hello. Grand Hotel.
"Гранд Отель".
Grand Hotel.
"Гранд Отель". Доброе утро.
Grand Hotel, good morning.
"Гранд Отель".
Grand Hotel, 820.
Гранд Отель.
- Look! - What a grand hotel!
"Гранд Отель".
Grand Hotel!
"Гранд Отель", дорогая.
The Grand Hotel, sweetheart.
"Гранд Отель" в Париже.
The Grand Hotel, in Paris.
- Венеция, Гранд Отель, номера 253...
- Venice, Grand Hotel, room two fifty-three...
А куда нам следовало поехать, в Гранд Отель?
Where should we go, the Grand Hotel?
Он нашел меня после занятий И повел меня обедать в Гранд отель.
He came to find me one day when my classes got out and took me to lunch at the Grand Hotel.
Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.
We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel.
— Гранд Отель, как обычно.
- Grand Hotel as usual.
Это Гранд Отель?
Hello? Is this the Grand Hotel?
Мне пришлось проскользнуть в "Гранд Отель" и выпить грога.
Fact is, I had to nip into the Grand Hotel and have a drink.
Вот поэтому они называют его Копакабана Гранд Отель.
Tha's why they call it the Copacabana Grand Hotel.
"Гранд Отель" принадлежит Начиосу, из-за Электры тебя и пригласили.
Natchios owns The Grand Hotel, and Elektra's the reason you were invited.
- В Гранд Отель, там халявное пиво!
Grand Hotel have free beer!
Тебе нравится Гранд Отель, Цедрик?
Do you like the Grand Hotel, Cédric?
В "Гранд Отель".
At the Grand Hotel.
Это Гранд Отель.
It's the grand hotel.
Гранд Отель,
the grand hotel,
Возьми, ты идешь в Гранд отель
Here, you're going to the capitol grand hotel.
В 2 : 50, этим утром, прогремел взрыв, значительно разрушивший "Гранд Отель" в Брайтоне.
- Denis! At ten to three this morning, an explosion extensively damaged the Grand Hotel in Brighton Brighton, scene of the Conservative Party conference.
В Мидтаун Гранд отель, а потом в аэропорт, пожалуйста.
Midtown Grand, and then JFK, please.
Папараци запечатлели его, входящего в Трибека Гранд Отель в 23 : 30 с брюнеткой в очках от Джеки О.
Paparazzi snapped photos of him going into the Tribeca Grand Hotel at 11 : 30 with a brunette wearing Jackie O glasses.
Это отправили с сервера ЦРУ, на сервер в Нанкин Гранд Отель.
This was sent from a C.I.A. server, delivered to a server at the Nanjing Grand Hotel.
Полиция расследует смерть американского подданного в Гранд Отель в Афинах.
Police are investigating the death of an American national at the Grand Hotel in Athens.
Итак, добро пожаловать в Гранд Отель!
Well, welcome to The Grand Hotel (! )
Я оставил Сент-Максим в следующем апреле и устроился коридорным в Гранд-отель Сан-Рафаэля который процветал в то время.
I left St Maxime the following April... to be a bellboy at the St Raphael Grand Hotel... which was flourishing at the time.
ГРАНД ПАЛАС МОРСКОЙ ОТЕЛЬ
Hotel grand palace
Давайте подумаем о Вас. Едем в "Гранд-Отель", я там забронировал номер на имя дирижера оркестра.
As for you, we'll have to get you some more clothes.
Куда собрались? В гранд-отель?
Where are you going now?
Пожалуйста, отель "Гранд Метрополитен".
Do you mind? Grand Metropolitan Hotel, driver.
Ваш ключ, мистер Ворзинг. Когда мы с Гастингсом впервые приехали в отель "Гранд Метрополитен", около стойки администратора стоял мужчина пожилого возраста. При ходьбе он, должно быть, пользовался палочкой.
- But when he goes to his room, which is on the first floor, he proceeds not to the lift that is waiting, no, but to the staircase.
Добро пожаловать в Гранд-Марк-Отель.
Welcome to the Grand Mark Hotel.
В следующий раз, когда захочешь принять душ, я отведу тебя в Гранд Отель. Готова?
Next time you want a shower, I'll take you to the Grand Hotel.
Дуй в отель "Гранд Централь" и поведай-ка мне, хули там вытворяет Вулкот и с кем он.
Situate yourself at the Grand Central... and tell me what fucking Wolcott's doing and who he's doing it with.
С его результатами Гранд-Отель может взять его на стажировку.
He had good marks. The Grand Hotel has taken him on.
Ты помнишь отель "Гранд"?
Do you remember The Grand?
Ну, у тебя тут гранд-отель.
Mm. Well, you have a grand hotel here.
Отель Гранд Паркер
Grand Parker Hotel.
Как вы узнали, что она в Гранд Паркер Отель?
How'd you know that she was at the, uh, not so Grand Parker Hotel?
Отель "Морис гранд".
The Morris Grand Hotel.
... Прямо на Гранд-Отель, шпилька, вторая скорость, вхожу жёстко, прицел на поздний апекс, аккуратнее с барьером...
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Turn in hard, looking for late apex, gentle with the bar.
- Она знает, что мы не гранд-отель.
- She knows we're not a grand hotel.
Гранд-отель "Будапешт".
The Grand Budapest.
Влиятельный газетный синдикат. И, как вы, вероятно, уже поняли это заведение – гранд-отель "Будапешт".
an important newspaper syndicate, and perhaps you've already deduced this very institution, the Grand Budapest Hotel.
Конечно, в последние годы такая недвижимость, как гранд-отель "Будапешт", за редкими исключениями стала собственностью государства.
In recent years, of course, such properties and holdings as the Grand Budapest had with very few exceptions become common property.
- Знаешь где отель Гранд Велс?
You know where the Grand Wells Hotel is, right?
Только то, что я отвез вас в отель "Гранд Реджент", и вы сказали, что вернетесь, а я прождал вас до 6 утра.
Oh, just that I drove you to the Grand Regent hotel, and you said you'd be right back, and then I waited for you to come out until 6 : 00 A.M.