Гребаный перевод на английский
1,800 параллельный перевод
- Ну, если ты ведешь себя как гребаный ребенок?
- Well, depends if you act like a fucked child?
- Где этот гребаный нож?
- Where's the fuckin'knife? - It slides right here.
И это гребаный контроль?
Is that fucking control?
Эта сучка похотливая сломала свой гребаный каблук об мою спину.
That sexy bitch broke her damn heel off in my back.
Гребаный сукин сын, что за херня, черт побери!
Damn sonofabitch, what - what did the fuckin'- goddammit!
В роли вице-премьера при Рос Йелланд ты словно гребаный евнух при султане!
As DPM to Ros Yelland, you're like the sultan's fucking eunuch!
Если ты имеешь в виду, что ты выдвигаешься, я сломаю твой гребаный нос.
If you're saying you're standing, I'll break your fucking nose.
Я сломаю твой гребаный нос.
I'll break your fucking nose.
Ты сломал мой гребаный череп, ты, скотина...
You've broken my fucking skull, you animal...
Я гребаный премьер-министр!
I'm the fucking Prime Minister!
Успокойся, гребаный суккуб
Save it, Succu-bitch.
Отвали, ты, космонавт гребаный.
Back off, you little astronaut bastard.
- Потому что, ты МОЙ гребаный агент, Чарли.
Because you're my fucking agent, Charlie.
Мой большой гребаный фильм теряет освещение.
My big, shitty movie is losing the light.
Где твой гребаный головной убор?
Where is your fucking hat?
Блять, ради этого ты действовала, как гребаный..
Fuck sake you're acting like fucking...
Гребаный Стен!
Fuckin'Stan.
Ну, ты прям гребаный Перри Мейсон.
A real Perry-fuckin' - Mason you are.
Ты слышал, что я сказал, гребаный кретин?
Did you hear what I said, you fucking retard?
Мда, стоило покинуть корабль на одну минуту и тут же гребаный бунт?
What, I'm off the boat for one minute and there's a fucking mutiny?
Просто дайте ему гребаный номер.
Just give him the fucking number.
В свой гребаный голову.
I'm telling you now, mate.
Только гребаной причине, почему я не взорвал свой гребаный мозг прямо здесь это то, что я не хочу твоей крови в моей свежей краской гребаного пола!
I don't blow your fucking brains out right here is I'll not have your blood messing up my newly-waxed fucking floor!
Прости, малыш... наш прекрасный 750000 фунтов, 2,2 акра гребаный дом!
Sorry, honey- - our beautiful £ 750,000, 2.2 acres fucking home! Huh?
Ты знаешь? Потому что он является сыном. Я никогда не хотел, чтобы есть гребаный!
'Cause he's the son I never wanted to fuckin'have!
Пойдем в гребаный сад, ты-маленькая пизда.
Let's go in the fucking garden, you little cunt. Let's go out here.
Если кто умрет с чистым мечом, я трахну его гребаный труп.
Any man dies with a clean sword, I'll rape his fucking corpse.
Я не как мой гребаный отец!
I'm not my fucking dad!
Мы в этот гребаный День Святого Валентина устраиваем пижамную вечеринку сегодня ночью у Фэй.
We're having a screw Valentine's day slumber party at Faye's tonight.
И играл в свои тупые компьютерные игры как гребаный ребенок.
And playing your stupid computer games like a fucking child.
Я куплю грёбаный пикап.
I'm gonna go buy a fucking pickup truck.
Дэнни, это не грёбаный книжный клуб.
Denny, it's not a fuckin'book club.
Дай грёбаный знак!
Give us a fucking sign!
Гребаный сержант.
Fucking Sarge.
Лучше открой этот грёбаный мешок, пока я не разозлился, сука, блядь.
Why don't you open the fucking bag before I open your fucking head up?
Грёбаный ноль без палочки.
Fucking waste of space.
Ладно, неважно. Мы используем все ресурсы, так что, я искал его... в Google, и обнаружил, что этот грёбаный профи... по имени Артур Ньюман, никогда не работал на азиатских турнирах.
Well, anyway, we're all systems go, and then I Google him and find out there's no such fucking pro ever worked the Asian circuits called Arthur Newman.
Да, я хочу иметь грёбаный миллион просмотров моего трейлера.
Like I do want to have a fucking million views on my trailer.
Ты протащил Карен и Бекку через еще большее дерьмо, чем то, которое я придумал и запихнул в грёбаный сценарий. И вот ты такой весь тут стоишь и учишь меня ебаной жизни?
You put Karen and Becca through more shit than I can dream up and fit into one fucking screenplay, and here you are, standing here, giving me fucking life lessons?
Да, грёбаный кнут.
Yeah, fucking whip.
Грёбаный придурок!
Fucking idiot!
Твой грёбаный папаша хочет нас развести.
Your fucking dad wants to split us up.
Ты прямо Гэри грёбаный Киссинджер.
You're fucking Kissinger.
Это же грёбаный "вашингтонский мясник"!
That's the fucking Beltway Butcher.
Потому что я торчу тут как грёбаный суслик.
'Cause I'm standing over here like a fucking meerkat.
Забавно, что это его гребаный пистолет компании.
Funny how this is his fucking gun, mate.
Грёбаный сосед решил позагорать.
Fruitcake neighbor's tanning in the yard.
Потому что это лучше, чем смотреть, как Гэри окунает свой подбородок в этот грёбаный сок.
Because it's better than watching Gary drip that fucking noodle juice down his chin.
- Не покажите ли мне " Кто грёбаный Фрэнк? конфетка. который любит судоку. играет в бильярд.
Boys, I'm the biggest munchkin in Munchkin Land, verging on jigging while that falling house called cancer is about to crush the wickedest witch on the South Side, my mother, Margaret! Cheers! ( scattered cheers, clapping )
Это грёбаный отельный номер, Мисс.
It's a fuckin'hotel room, Miss.
Ты грёбаный шутник.
You are fuckin'kidding me.