Грейнджер перевод на английский
229 параллельный перевод
- Это мой кузен, мистер Грейнджер.
- This is my cousin, Mr. Grainger.
- Мистер Грейнджер.
- Mr Granger?
Не будь жопой, Грейнджер.
Stop pratting around, Grainger.
Все-таки Кевин Грейнджер скотина...
Kevin Graingers a right twat, isn't he?
Я Гермиона Грейнджер.
I'm Hermione Granger.
Гермиона Грейнджер.
Hermione Granger.
Смотрите все сюда, Мисс Грейнджер справилась!
See here, everyone, Miss Granger's done it!
Мисс Грейнджер?
Miss Granger?
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.
Bы двaжды выcтупили бeз рaзрешения, миcc Грейнджер.
That's the second time you've spoken out of turn, Miss Granger.
Важным было, чтобы появился Томас Грейнджер, их последняя надежда на финансирование.
What was important is that Thomas Granger, their last best hope of funding, show up.
- Нельзя называть его "мистер Грейнджер".
- You can't call him Mr. Granger.
Это мистер Грейнджер.
That's Mr. Granger.
Добрый вечер! Мистер Грейнджер?
Hi, Mr. Granger?
Томас Грейнджер?
Thomas Granger?
Не смеши меня, Грейнджер.
Don't be ridiculous, Granger.
Констебль Грейнджер.
WPC Granger.
- Констебль Грейнджер...
- WPC Granger...
Грейнджер?
Granger?
Патрик Грейнджер?
- Patrick Grainger?
Расскажи мне что происходит. И где, черт возьми, Грейнджер?
Tell me what's going on.
Освальд Грейнджер, главная дешевка из журнала Bon Chic, печально известного британского таблойда.
Oswald Granger, chief sleaze of Bon Chic magazine, Britain's most notorious tabloid.
Грейнджер винит нас в пользу Кепплера чтобы у того было больше шансов на аппеляции.
Granger's blaming us to set up Dr. Keppler for a lighter sentence at appeal.
Лайонел Грейнджер?
Lionel Granger?
Мистер Грейнджер представляет растлителя вашего сына, миссис Линвуд.
Mr. Granger represented your son's abuser, Mrs. Lynwood.
И вы бесчестите адвокатскую коллегию, мистер Грейнджер.
And you are a disgrace to the defense bar, Mr. Granger.
Фоун Грейнджер.
Fawn Granger.
Ее зовут Фоун Грейнджер.
It is Fawn Granger.
Мне жаль, что вы потеряли подругу, мисс Грейнджер.
I'm sorry you lost your friend, Miss Granger.
Насчет Фоун Грейнджер.
Now then. Fawn Granger.
О, я хотел бы еще раз поговорить с Фоун Грейнджер.
Oh, I'd like to speak to Fawn Granger again.
- Я нанес визит Фоун Грейнджер. - И что?
I paid a call on your friend, And?
Мы понятия не имеем, где Фоун Грейнджер.
We have no idea where Fawn Granger is.
Ты лжешь мне о своих отношениях с Фоун Грейнджер?
You've been lying to me, about your relationship with Fawn Granger?
Ее подруга Фоун Грейнджер пропала без вести.
Her friend Fawn Granger's gone missing.
Фоун Грейнджер исчезла.
Fawn Granger is missing.
Фарли Грейнджер, Роберт Уокер?
Farley Grainger, Robert Walker?
Да, мисс Грейнджер Портоключ - магический предмет, способный транспортировать человека из одного места в другое, выбранное заколодовавшим ключ Очень хорошо
Ah yes, Miss Granger A Portkey is an enchanted object that when touched will transport the one or ones who touch it to anywhere in the globe decided upon by the enchanter Ah very good...
Да, мисс Грейнджер Омут Памяти - это устройство, в которое можно помещать мысли и воспоминания, чтобы потом к ним возвращаться
Yes Miss Granger? Foreshadowing is a dramatic device in which an important plot point is mentioned earlier in the story to return later in a more significant way Perfect!
За что? ! За то, что мисс Грейнджер - выскочка
Ten points from Gryffindor for Miss Granger's excessive baby fat
Гермиона Грейнджер, закройте свой большезубый всезнающий рот.
Dumbledore : Hermione Granger shut your ungodly, lopsided mouth and quit interrupting.
Дамблдор Да, Грейнджер?
Dumbledore? Yes Granger?
Грейнджер, никто в Хогвартсе не учится, кроме тебя
Granger, nobody studies at Hogwarts except for you Uh, okay well he - he wants to focus on the O.W.L.s
Вот видишь, Грейнджер, какой предусмотрительный у нас профессор
Why thank you Severus! Do you see, Granger? How thoughtful
Профессор, вам лучше избавиться от нее Грейнджер, иногда сэндвич - это просто сэндвич
Professor, I don't think you should eat that sandwich! Come on Granger, you gotta listen to Snape more often You might even get a sandwich out of it, I don't know
Грейнджер, что ты делаешь?
Granger, what the hell -? Granger, what are you doing!
Гермиона Грейнджер
That Hermione Granger
ОМГ, Грейнджер, я надеялся, что ты - это боггарт!
Dumbledore : Oh God! Granger, I thought you were a boggart.
Эй, вы говорите о Грейнджер?
Draco : Hey you two over here talking about Granger?
Ну так что, Грейнджер сегодня здесь?
So anyway Noticed Granger's not around here
Мисс Грейнджер, какого черта вы делаете за кулисами?
You can't be in here this is the champions'tent! Snape : Miss Granger