Гризельда перевод на английский
34 параллельный перевод
Анастасия, Гризельда!
¡ Anastasia, Griselda!
Сеньориты Анастасия и Гризельда Гремейн...
The ladies Anastasia Griselda Gremein and...
Анастасия, Гризельда!
Anastasia! My beautiful daughters, come and see this. Griselda!
Сеньориты Анастасия и Гризельда Гремейн...
Misses Anastasia and Griselda Gremein...
Я подумала, " Гризельда, Знаешь, что ты должна сделать?
I thought, " Griselda, you know what you should do?
Гризельда, надо заплатить маэстро аванс.
Griselda, seriously, it's time to pay the piper.
Привет, тётя Гризельда!
Hey, Aunt Grizelda!
Гризельда-сан была сильна в владении мечом.
Griselda-san was a powerful swordsman.
За ней присматривала няня, Гризельда Васкез.
There was a nanny watching, a Griselda Vasquez.
Гризельда Васкез умерла от рака груди 6 лет назад.
Griselda Vasquez, she lost her battle with breast cancer 6 years ago.
Она не Гризельда.
She's not Griselda!
Гризельда?
Griselda?
Гризельда.
Griselda.
Я назвала её Гризельда Гандерсон.
I'm gonna name her Griselda Gunderson.
- Гризельда.
- Griselda.
А Гризельда винит меня в том, что в Тёмном лесу нет любви!
And Griselda blames me for the no-love-in-the-Dark-Forest!
И лучше бы тебе прийти, Гризельда.
You'd better show up, Griselda.
- Гризельда!
- Griselda!
- Помогите! - Гризельда!
- Help us, please.
Дэниэл Салазар, Гризельда Салазар, Офелия Салазар.
Daniel Salazar, Griselda Salazar, Ofelia Salazar.
Гризельда!
Griselda!
Как будет Гризельда.
Just like Griselda will be.
Гризельда Салазар, Дэниель Салазар.
Griselda Salazar, Daniel Salazar.
Но Гризельда, остальные, вы нужны им.
But Griselda, the others, they need you.
Гризельда Саласар.
Griselda Salazar.
Чё? Что происходит, Гризельда?
What's going on, Griselda?
Гризельда.
- Stuff.