Грузин перевод на английский
29 параллельный перевод
Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.
An Azerbaijani, an Armenian and a Georgian had an argument...
Папа, к тебе грузин приехал.
Dad, there's a Georgian here to see you.
- Нет, грузин.
- No, Georgian.
Мне стыдно, что я тоже грузин.
I'm ashamed to be a Georgian.
- Один грузин, мой знакомый друг.
- A Georgian, a friend I know.
А грузин тебя не устроит, а?
Couldn't I interest you in a Georgian?
Грузин?
Georgian?
Грузин это кличка.
Georgian is a nickname.
По показаниям этой девушки на вас напал бандит по прозвищу Грузин.
This lady says that you " ve been attacked by a man called Georgian.
Грузин и его банда напали на автобус, отец.
Georgian and his gang attacked a bus, father.
А что тебе дался этот Грузин?
What do you have against Georgian?
Или расскажи, где Грузин или я тебя посажу!
tell me where to find Georgian or you " II go to jail!
Я тебя ещё достану, Грузин!
I " II get you, Georgian!
Иди к той русской и скажи, что Грузин отдаст ей деньги!
Go to the girl and tell her Georgian will give her money back at the Ponderosa!
Грузин будет в "Пондерозе" с деньгами.
Georgian will be at the Ponderosa with the money.
( последнее с грузин. акцентом )
Hank? Hoho?
Наполовину грузин, но в Грузии никогда не был.
Half Georgian, but have never been to Georgia.
¬ ласи, тот, кто победил √ итлера, великий " осиф ¬ иссарионович — талин - грузин.
Vlasi, the one who defeated Hitler the great Joseph Stalin is Georgian.
Ну, я же грузин.
- Well, I'm Georgian.
Настоящий грузин должен красиво петь.
Real Georgian should sing beautifully.
В Москве, когда облавы на грузинов были, меня менты остановили, говорят ты грузин.
In Moscow, when they raided Georgians, I was stopped by the cops, and they say : "You're Georgian".
Я им говорю э, слушай, я тебе спою, ты сам меня отпустишь, потому что поймешь, что настоящий грузин так петь не может.
I tell them, "Eh, listen, I'll sing for you, and you'll let me go yourself, because you'll understand that a real Georgian cannot sing like this".
Мы знаем что ты заказал порно-версию фильма "Темпл Грандин" под названием "Темпераментная и грузин".
We know you ordered a porn version of Temple Grandin entitled ten poles rammed in.
Но акцент у таксиста был грузинский, и только в одной из этих фирм работник грузин.
But the cabbie's accent was Georgian, and only one of those firms employees a Georgian national.
Вы грузин.
You are Georgian.
Грузин, возможно связан с бостонскими террористами, якобы исправился.
Potential overlap with the Boston bombers, supposedly reformed.
Грузин?
Iosava, the Georgian.
Грузин, возможно связан с бостонскими террористами, якобы исправился.
Georgian, potential overlap with the Boston bombers, supposedly reformed.
А ты кто? - Я грузин.
- And who are you?