Груша перевод на английский

Получается как будто груша, понимаешь?

That brings out a sort of pear-shaped tone, you see?

А ты, моя старая сушеная груша, о которой я забыла, трубку изо рта мог бы вынуть.

I almost forgot you. Your pipe's in the way.

Ты как волк... ждёшь, когда груша сама упадёт с дерева!

You're like the wolf... waiting for the pear to fall from the tree!

Я его боксерская груша.

I was a sack for him.

все, все тут, только три..., нет, Хрюши нету... Маленькая свинка, пёстрая спинка, круглая чуша, толстая, как груша...

nine, nine, all, all are here, only Tris..

Я для вас как боксерская груша.

The sniping between you two. You with your stupid suspicions. Him with his innuendos.

Какая красивая груша!

What a nice pear!

- Авокадо, груша.

- Avocado pear.

"В стенах его уточённого холостяцкого жилища Сайнфелд и Костанцо препирались из-за чистоты фрукта как старая женатая пара." Я говорил тебе, что груша вымыта.

"Within the confines of his fastidious bachelor pad Seinfeld and Costanza bicker over the cleanliness of a piece of fruit like an old married couple." I told you that pear was washed.

В каком-то смысле это груша.

It's some kind of native pear.

Груша.

Pear tree.

Значит я твое такси и твоя груша.

So I'm your taxi and your punching bag.

Ну, на вкус это как груша.

Well, it tastes like a pear.

Ты не знаешь, какая груша на вкус?

You don't know what a pear tastes like?

- В номере автомобиля зашифровано какое-то сообщение. - Мимоза и Груша, алло.

It's some sort of message encoded on that vehicle's I.D. tag.

У меня дома есть груша.

I got a punching bag at home.

Если она моет, то это груша.

If she's cleaning, it's a vacuum.

Хорошая попка, как груша.

Nice ass. Pear one.

- Больше всех о тебе знает эта груша.

Hey, this bag knows more about you than you do, James.

Не в ней, а у нее. У нее моя груша!

She's got my speed bag, that's what she's got.

Ты самая лучшая боксерская груша.

You're the best human sandbag.

Груша тебя в ответ не стукнет.

That bag's not going to hit you back.

Я не её груша.

I'm not her punching bag.

Вы привлекательны, а ему нужна была боксерская груша.

You look trained and he needs a punching bag.

Это боксерская груша.

It's a punching bag.

Знаете, что такое боксёрская груша?

Know what a heavy bag is?

Она сильнейшая, умнейшая груша для битья в мире.

She's the strongest, smartest punching bag in the world.

Груша чуднАя штука, чувак.

Really? Pears weird me out, dude.

Это должна быть не какая-то там груша, она должна быть первой свежести.

And it can't just be any pear, dude. It's gotta be a fresh one.

Это неспелая груша, чувак.

Oh, that - that pear's not ripe, dude.

Многих людей раздражают пунктуационные ошибки в вывесках, но для других бакалея является передним краем эволюции языка. Как вы можете удостовериться, что яблоко на самом деле не груша, не пробуя его и не разрезая?

Many people are annoyed by punctuation errors in signs grocers are at the forefront of the evolution of language. without tasting it or opening it up?

Это явно груша, я думаю, но есть и круглые.

but there are round ones.

Груша.

A pear.

Да, похоже груша плотнее.

APPLAUSE it seems that the pear is denser.

Pear ( груша ).

Pear.

Челюсть Самсона, бита малыша Руна, и груша Брюса Ли.

Samson's jawbone, Babe Ruth's bat, and Bruce Lee's punching bag.

Моя школьная боксерская груша

My old high school punching bag.

у теб € груша нова €?

- You got a new bag, huh?

- ќн как груша дл € бить €.

- He's taking a beating.

Груша, сыр бри, и ветчина.

Pear, brie, and jambon.

Я знаю, что я тебе нужна там только как груша для битья, и даже теперь, когда мне захотелось этих сосисок, какими бы они ни были, забудь об этом.

I know you just want me there to be your punching bag, and even though now I am majorly jonesing for wiener snigglets, whatever the hell those are, you can forget it.

Ты весь лысый, голова как груша и прочая хрень.

You're all bald and pear-shaped and shit.

Это называется королевская груша.

It's a peach kir royal.

Я не груша для битья!

I am not a punching bag!

Яблоки и груша, это же классика.

Apple and pear is a classic.

Кажется, груша?

Do I detect pears?

.. Груша? ..

Plum or pear brandy?

У тебя ведь есть дома такая груша?

You do have a speed bag?

- Это твоя груша?

This your speed bag?

Я ненавижу тебя, ты жирная, серая груша!

- I care about the safety of all our passengers.

Дана, я понимаю, что ты злишься, и что я никак не могу тебе помочь, но может быть, навесная боксёрская груша с надписью "Мужики-козлы!"

- Shh. - Dana, I understand That you're mad at me, And there's nothing that I can do