Давайте сделаем перерыв перевод на английский

Давайте сделаем перерыв.

Let s take a break,

- Давайте сделаем перерыв.

Pick'em up. That's it. Kick it out.

Давайте сделаем перерыв.

Let's take a break.

Ладно, давайте сделаем перерыв.

All right, let's take a break.

- Давайте сделаем перерыв?

- What do you say we take a break?

Давайте сделаем перерыв.

Why don't you all take a break.

Давайте сделаем перерыв.

Now let's take a break.

А теперь давайте сделаем перерыв.

Let's take a break now.

- Давайте сделаем перерыв.

- Let's just take a break.

Давайте сделаем перерыв.

We will make a pause.

Знаете что, давайте сделаем перерыв и перекусим.

You know, let's take a break and eat.

Давайте сделаем перерыв.

Let's take a break right now

Давайте сделаем перерыв

Let's both take a break.

Давайте сделаем перерыв.

Why don't we take a break?

Давайте сделаем перерыв.

Let's break.

Давайте сделаем перерыв.

Let's take a break, ok?

Э, эй, парни, давайте... давайте сделаем перерыв.

Uh, hey, guys, let's - - let's just take five.

Давайте сделаем перерыв на кофе.

We should take a coffee break.

Давайте сделаем перерыв, соберемся с мыслями.

Let's just take a break, collect our thoughts.

Давайте сделаем перерыв на 15 минут.

Let's take a 15-minute break, everyone.

Ладно, давайте сделаем перерыв до этого момента.

All right, let's break till then.

Понимаешь... Эй, давайте сделаем перерыв?

You know... hey, can we take a break?

Давайте сделаем перерыв.

Let's just take a break.

Давайте сделаем перерыв. И увидимся в комнате хора через 5 минут, для урока зомби макияжа

Now let's take a breather, and I'll see you in the choir room in five minutes, for a lesson in zombie makeup.

Давайте сделаем перерыв

Now the rest!

- Нет, нет. - Давайте сделаем перерыв на 5 минут.

- No, no... - let's just take five.

Давайте сделаем перерыв и принесём Гэри энергетический батончик или... Это просто ужасно, и... и знаешь, что ещё?

Let's take a break and maybe get Gary an energy bar or... ( Sighs ) This is just horrible, and--and you know what else?

Давайте сделаем перерыв.

Rest for a bit, then we'll continue.

Ладно, давайте сделаем перерыв.

All right, everybody, let's take five.

Знаете, что? Давайте сделаем перерыв, попьем воды.

You know what, hey, let's take, like, a five-minute water break.

Хорошо, давайте сделаем перерыв, а потом послушаем об этой пресловутой татуировке.

Judge perry : All right, let's take a recess, And then we'll hear about this notorious tattoo.

Давайте сделаем перерыв?

Why don't we take a break?

Давайте сделаем перерыв ; ваши глаза должны отдохнуть.

Let's take a break ; rest your eyes for a moment.

Давайте сделаем перерыв перед репетицией танца? Том, ты музыкальный руководитель.

How about we take a break before dance rehearsal?

Ладно, народ, давайте сделаем перерыв.

All right, everyone.

Хорошо. Давайте сделаем перерыв, а потом перейдём к новому материалу.

Let's take a break and when we get back we'll go over the course syllabus.

Давайте сделаем перерыв.

Let's take ten.

Давайте сделаем небольшой перерыв, ребята.

We're gonna take a short break, people.

Так что давайте остановимся и сделаем перерыв.

Ok, let's have a break.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

- Perhaps we all need a short recess.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

We're gonna take a short break.

Давайте сделаем короткий перерыв.

All right, let's take a short break.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

Let's break.

Давайте сделаем небольшой перерыв, а когда вернемся Кеннет споет нам "Я люблю щупать себя".

I'm gonna take a little break, and when we come back... ... we've got Kenneth singing "I Touch Myself."

Давайте сделаем перерыв.

Oh, okay, let's do a break, please.

Ладно, давайте сделаем небольшой перерыв?

So let's all take a short break, shall we?

Ни за что. Окей, давайте сделаем перерыв.

[Laughing] Okay, let's have a break.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

Let's take a little break.

Давайте сделаем 10-минутный перерыв...

Let's take a 10-minute break...

Хорошо, все, давайте сделаем небольшой перерыв.

Okay, everybody, let's just take a little break.

Давайте сделаем короткий перерыв.

We'll take a short break now.