Даллас перевод на английский

Даллас, у меня приказ.

Now Dallas, I've got my orders.

- Я возьму, Даллас.

- l'll take that, Dallas.

Ну, счастливого пути, Даллас.

In you go, Dallas, and a pleasant voyage.

Как ты, Даллас?

How'bout you, Dallas?

Всё нормально, Даллас.

All right, Dallas.

Не нужно заходить слишком далеко, мисс Даллас.

Startin'to go too far, Ms. Dallas.

Послушайте, мисс Даллас.

Look, Ms. Dallas.

Ты рано встала, Даллас?

You're up early, Dallas.

Даллас, ты сможешь приготовить бульон?

Dallas, do you suppose you could fix up a little broth?

- Да. Ты поедешь со мной, Даллас?

Will you go with me, Dallas?

До свидания, мисс Даллас.

Good-bye, Ms. Dallas.

Джеймс Коди, Даллас, Техас.

Name's James Cody. Dallas, Texas.

Возьми мою долю от продажи ослов и шкур и купи билет в Даллас. Повидай вдову Коди :

You can keep my share of what the burros and the hides'll bring... if you use it to buy a ticket to Dallas.

Меня зовут Даллас Харт.

My name's Dallas Hart.

Пока, Даллас.

Night, Dallas.

- Даллас, Техас.

Well!

Посмотри Сан Антонио, Даллас, Хьюстон.

See San Antonio, Dallas and Houston.

Я полечу в Даллас и пойду в Нейман, куплю себе потрясающее белое вечернее платье.

I'm gonna fly up to Dallas, and I'm going to Neiman's. I'll buy myself a starlight-white evening dress.

От платформы 5 отходит автобус на Даллас... через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут

Leaving from platform 5, through coach to Dallas... Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute,

Если тебе нужны только жеребцы, поезжай в Западный Даллас и оставайся там навсегда!

All right, all right if all you want is a stud service, you get on back to West Dallas,... and you stay there, the rest of your life.

Даллас...

Dallas?

Даллас...

Dallas...

Завтра к нам, в Даллас, приедет президент Труман, вы уже в курсе?

President Truman will be here tomorrow, so you folks in Dallas turn out.

Я считаю, это более разумно обратиться в Министерство юстиции... и именно поэтому я отправлю телеграмму в Даллас, чтобы нам прислали федерального шерифа.

I find it more reasonable to contact the justice department... and that's why I'll have a telegraph sent to Dallas to send us a federal sheriff.

Я должен уехать в Даллас, мне нужны деньги, и я просто не могу больше ждать.

I have to leave for Dallas, I need money, and I just can't wait any longer.

Десят тысяч, Даллас, да, и Минессота.

Ten grand, Dallas... if Minnesota.

Даллас, Мать хочет с тобой поговорить.

Dallas, Mother wants to talk to you.

[Даллас] Доброе утро, Мать.

Good morning, Mother.

[Даллас] Эш, как нас слышно?

Ash, are you receiving?

[Даллас] Ясно и четко.

Clear and free.

[Даллас] Ладно, прекратите.

Come on. Knock it off.

[Даллас] Очень странная штука.

It's very bizarre.

[Даллас] Ладно.

All right.

[Даллас] Эш, как видишь, это трудно описать.

Ash, as you can see, it's kind of hard to describe.

[Даллас] Эта штука выглядит целой.

It seems to be solid.

Даллас?

Dallas?

[Даллас] Инопланетная форма жизни.

Alien life form.

Эй, Даллас, Ламберт! Идите сюда.

Hey, Dallas, Lambert, come on over here.

[Даллас] Как ты там, внизу?

You okay down there?

[Даллас по радио] Кейн!

Kane? You all right?

- [Даллас по радио] Рипли, ты на месте?

- You there, Ripley? - I'm right here.

[Даллас] Когда я отдаю приказ, его надо выполнять.

When I give an order I expect to be obeyed.

[Даллас] Где ты будешь это делать?

Where do you wanna do this?

[Даллас] Это дерьмо проедает переборку.

That crap's gonna eat through the hull.

Эш, когда Даллас и Кейн отсутствуют на корабле... я - - старший офицер.

Ash, when Dallas and Kane are off the ship... I'm senior officer.

- [Рипли] А где Даллас?

- Where's Dallas?

- Даллас.

- Dallas.

До свидания, Даллас.

Good-bye, Dallas.

- В Даллас.

- To Dallas.

- В Даллас?

- Up Dallas?

Лос-Анджелес, Даллас,..

- Okay.