Данке перевод на английский
34 параллельный перевод
Через каждое слово мерси, пардон, данке шон.
Every other word is merci, pardon, danke schon.
Данке.
Danke.
Данке шён, Маргарита Павловна.
'Danke schon', Margarita Pavlovna.
- Данке.
- Danke.
- Данке шон.
- Danke schoen.
— Данке.
- Danke.
Ганс в порядке, Данке, Ганс в порядке.
Hans is fine. Danke, he's fine.
М-р Большой Хит в Вегасе слишком занят данке-шонингом туристов,... чтобы еще и о нас заботиться.
Mr. Big-Hit is too busy "Danke Schoen" - ing tourists to care about us.
Данке шойн!
Danke schoen.
Меня уже достали все эти "битте шён - данке шён".
That's just great!
Данке шён.
Danke schön.
- Водка "Ред Булл", данке.
- Vodka Red Bull, danke.
Данке шён.
Danke schoen.
Данке. Данке щён.
[German ] Danke, Danke schoen [ English] Thanks, Thank you
- Данке Шон, мисс Гекко.
- Danke schön, Miss Gekko.
Данке!
Danke!
Прикинь, копу можно дать по морде, а он только скажет "данке".
Where you could slap a cop in the face with your penis, and they'd say, "danka."
Данке шон.
Danke schoen.
Данке, господин Тропинин.
Danke, Mr. Tropinin.
Данке.
Danke!
Данке шон - Руди.
Danke schön!
Данке шон.
Danke schön.
Данке шон.
Danke schon!
Данке шен!
~ Oh! ~ Ohh! ~ Danke schon!
- "Данке" значит "спасибо"?
"Danke" is "thank you"? Yeah.
"Данке" значит "спасибо".
"Danke" is "thank you."
"Данке" за то, что поговорила со мной.
Danke for talking to me.
Данке, данке!
Danke.
Данке Шон.
Danke schoen.
Данке. Ш.К. "
C.K ".
- Данке шeн.
Thank you. "Danke shoen".