Даю слово перевод на английский

Даю слово что не буду звонить Холли три дня.

I promise, I won't call Holly for three days.

Даю слово.

You have my word.

- Нет, даю слово.

I promise you.

Он ничего не сделал. Даю слово.

He didn't do anything.

Но даю слово, что сделаю все, чтоб тебе было весело.

But I promise to do my best to make sure you're always having fun.

Но я даю слово, что это не произойдет опять.

But I give you my word, it'll never happen again.

Даю слово, завтра принесу остальное!

I'll pay the rest tomorrow.

Мистер Морено, даю слово.

Mr. Moreno, you have my word.

— Ты делаешь это, и я даю слово, руководство рассмотрит твой случай.

You do this, you have my word the powers that be will review your burn notice.

Выйдите сюда, попросите прощение, и армия забудет о ваших постыдных действиях, даю слово.

Come out now, say you're sorry, I'll make sure the army overlooks this shameful story.

И я даю слово, что больше никогда не стану вас обманывать.

And I promise I will never to lie to you about anything ever again.

Даю слово.

Take my word for it.

Я даю слово, мужчина мужчине

I gave you my word, man to man.

Даю слово, что сделаю все, чтобы стало известно, что ты сотрудничал с нами.

I give you my word I'll do everything in my power To make sure everyone involved in this knows

Даю слово.

My word.

- Даю слово.

- Promise me.

Обещаю, даю слово, больше не буду.

I promise, I promise I won't do it again.

Пожалуйста, даю слово.

Please, I give you my word.

Даю слово, никто не будет стрелять.

You have my word no one will shoot you.

Что бы ни случилось, даю слово.

No matter what. I promise.

- Даю слово.

- I promise.

Даю слово.

I give you my word.

"Я даю слово.." вот, что он сказал.

" I give you my word..'this is what he said.

Даю вам слово.

You have my word.

Даю тебе слово.

You have my word.

Даю тебе слово.

I give you my word.

И я даю вам слово, что у нас все получится.

So I give you my word that we're gonna make it.

Даю тебе слово, чудовище, ты попляшешь от моего меча!

You monster you have my word, I'll punish you with my sharp sword!

И даю вам слово, что Фред - хороший юноша, который не стал бы впутывать мисс Сиддал в обстоятельства, угрожающие ее репутации.

And I can promise you that Fred is a good young man who would not lead Miss Siddal into any circumstances that would compromise her reputation.

Очень хорошо, мисс Бодикер, даю вам слово.

Very well, Miss Boddicker, you have my word.

Даю вам слово :

You have my word :

Даю вам слово.

I give you my word.

Я даю слово.

I give my word.

Зачем нам играть в жмурки? Прошу нам в этом помочь. А я даю вам слово, что после этого его сразу отпустят.

Let us do it... and I promise you he'II be released as soon as it's finished.

Даю тебе слово.

You have my word on that.

Даю тебе слово.

You know what I'm doing?

Даю вам честное слово.

You have my word of honour.

Я даю тебе своё слово.

I give you my word on that.

Потому что я даю вам слово.

Because I give you my word.

Даю вам слово.

You have my word on it.

И я даю тебе слово, что не позволю моему роману тебя опозорить. Так вот, а когда будет самолет пролетать над рождественской вечеринкой, пусть выбросит огромный транспарант со словами :

I don't blame you for being angry, and I give you my word I will not let my affair be an embarrassment to you.

Даю тебе свое слово.

I give you my word.

Даю тебе слово. Мы должны попасть туда, чтобы Ди смогла поцеловать Чейза Атли...

We got to get in so Dee can kiss Chase Utley...

Я даю вам слово.

You have my word.

Слово даю. Эллис за тобой следит он не хочет, чтобы ты обчистил его больших клиентов

Word is Ellis is having you followed because he doesn't want you fleecing his big customers.

И, поверь мне, даю тебе честное слово, твое отверстие будет чувствовать замечательнейшее удовольствие... " Да.

"And, believe me, therein upon mine honour, for you will thereby feel in your nock hole, - a most wonderful pleasure..." - Yes.

- Ладно, даю честное слово.

- Fine. I won't tell the story.

Даешь слово? - Даю!

You can do it.

Я даю вам слово. Я никогда не покину свой корабль.

You have my solemn oath that I will never abandon this ship.

Я даю Вам слово :

I give you my word :

Я даю тебе своё слово, что помогу ему обрести её.

I give you my word, that i shall aid him in the seeking of it.