Двести перевод на английский
1,095 параллельный перевод
- Двести.
- Two hundred.
Двести было, когда он начал.
There were 200 when he started.
- двести сестерциев...
- Two hundred sesterces...
двести сорок два...
Two hundred and forty-two...
- двести сорок три... мог ли ты себе представить, что такой парень, как я, который хотел стать бтхгалтером кончит в древнем риме за таким-то занятием!
- Two hundred and forty-three... Could you imagine, that a guy like me, who I wanted to be an accountant Finish in ancient Rome for such a pastime! ?
Топливо - одна тысяча двести, девяносто семь тонн.
Fuel, one thousand two hundred, ninety-seven tons.
Было это сто или двести лет назад?
Was it a hundred or two hundred years ago?
Двести тысяч долларов.
Two hundred thousand dollars.
Двести.
200.
Двести десять, сертифицировано правительством США.
210, U.S. Government certified.
Ну, я могу подвезти вас миль на двести.
Well, I can take you 200 miles.
Двести сорок один.
Two hundred and forty-one.
Двести тысяч денег ЮНИТ сгорели в клубе дыма!
Twenty thousand pounds of UNIT money gone up in a puff of smoke!
У нас теперь столько денег и товара, что мы можем сами производить товар,... у нас уже двести работников — ткачей!
Now we have enough money to manufacture and sell with nearly 200 workers... dyers, weavers. Well, see for yourself.
- Слышь, сегодня выпускают двести досрочников.
200 guys will celebrate New Year's Eve at home tonight.
У тебя было штук двести канадских ящиков в этом грузовике, насколько я помню, и ни один из них тебе не принадлежал.
You had about 200 cases of Canadian Club on that truck... the way I remember it, and none of it belonged to you.
- Двести пятьдесят за пятьсот патронов.
$ 250 for 500 rounds.
Эх, что за Hel'pa, это красивое место, в этой Hel'pa, есть двести молодых мужчин...
And that Helpa, that's a beautiful city, and in Helpa, there's two hundred young men...
- Двести долларов?
- $ 200? - $ 200.
Двести, триста.
Two, three hundred.
Думаешь, старик Глории пожертвует двести пятьдесят тысяч?
Do you think Gloria's old man would like to go in for about $ 200,000?
Ты думаешь, отец Глории вложит двести пятьдесят тысяч в мою новую картину?
Do you think Gloria's father would invest $ 250,000 in my new picture?
Двести гульденов.
Two hundr ed guilders.
Граммов двести, наверное?
Half a pound, maybe?
Сто тысяч, двести?
Two hundred, three hundred dollars?
Двести?
$ 1,000?
Марль похитил деньги и акции. Взял их из судового сейфа или отнял у жертвы. Общая сумма, согласно отчету, составляет около двух миллионов франков, то есть двести миллионов старыми.
Marlo took the money and whatever else he found on the boat... maybe even on the victim's body, a total of about 2 million francs,... 200 million old francs,... and taking Mrs. Wormser's new Datsun 260 he fled and Mrs. Wormser was to join him later.
У меня в багажнике двести миллионов старыми, и я сжег свое признание.
I've got 200 G's back there. And I burned my confession.
Ну, вот так! Двести... Двести десять...
200, 210... 220, 221, 222, 223, 224 there's 500.
Двести двадцать четьιре...
- 225,000.
А с неполным основным? Двести одиннадцать.
- Without school certificates?
Двести одиннадцать.
- 21 1. - Good.
Значит так, как я говорил, с основным двести десять и с неполным всего имеем шестьсот восемьдесят, но здесь очень много людей, и это будет не просто...
I said 21 0 with school certificates, and 680 without. It's a free-for-all...
Предполагается, что в первый год эксплуатации заводы принесут двести сорок миллионов злотых дохода и произведут тридцать две тысячи тонн азотных удобрений для сельского хозяйства.
From year one on, they must produce 3 2,000 tons of nitrates that our agriculture needs.
Толстяк... в двести... первом.
Fat man in 201.
Тысячу у Шнайдера и двести у КаПоли.
Two yards from Cappoli and a grand from Snyder.
Давным-давно был один тип, может, лет двести назад.
A long time ago, a couple of hundred years ago, this guy was fightin'.
Итак, двести лир - мортаделла, сто лир - яблоко и сто лир - хлеб.
200 lire a bologna, 100 yen and 100 yen apple bread.
Если вы поможете вернуть его мне — я заплачу вам двести франков.
Well if you can return it to me, it'll be worth two-hundred-francs.
Тогда двести франки будут ваши!
Then the two hundred francs will be yours...!
За двести франков, я могу купить себе ногу из золота 958-й пробы!
For two hundred francs, I could buy myself a twenty-two carat solid gold leg!
Пятьсот марок и двести тысяч старыми.
- How much is missing? - 500 german marks and 200,000 dinars.
- На целых двести миль.
- As much as 200 miles.
Дайте мне еще двадцать пачек табака... и двести... сигарет.
Give me twenty more packets of tobacco... And two hundred... cigarettes.
Въезд - направо метров двести.
Their driveway's 200 yards up on the right.
Вы мне должны двести франков ".
... that's 1 00 dollars, please! "
Двести.
200!
Двести двадцать... двести двадцать один... двести двадцать два...
You'll take some casino tokens, right?
Двести двадцать три...
They're the same as cash.
Двести лет стоит этот лес, да? Издержки цивилизации.
Those trees are two centuries old, right?
На текущий момент имеем техников тридцать два, с основным двести десять.
It's going well.