Девушка есть перевод на английский

У меня же девушка есть, совместная жизнь!

I had a woman, a relationship...

На дворцовом рынке есть очень красивая девушка есть очень красивая девушка

In the palace markets There's a very beautiful girl There's a very beautiful girl

- Вообще-то у меня уже есть девушка.

- I kind of have a girlfriend right now.

У вас есть девушка?

Uh, do you have a girlfriend?

Е-есть. У меня есть американская девушка.

Uh yes, I have, um, American girlfriend.

Непонятно, откуда начинать. - У нас есть девушка.

We face...

У вас есть девушка?

Do you have a girlfriend?

Девушка есть?

You have a girl?

У тебя есть девушка, друзья?

you got a girlfriend, friends?

Я писатель, и у меня есть девушка.

I'm a writer and I have a girlfriend.

И в связи с этим я чувствовал, что благодаря тому, что у меня есть девушка, я в порядке.

And the way I felt about it was if I had a girlfriend, then I was, you know, I was okay.

В общем, дело в том, что у нас есть друг и, что печально, его бросила девушка

The thing is, we have a friend and is somewhat sad that I left him.

Есть одна девушка в моём спортзале...

So, there's this girl at my gym...

Правильная девушка - одна из тех, кто любит все это Потому что я такой, какой есть и я не собираюсь меняться из-за какого-то глупого Правила Трех Дней.

Maybe the right girl is the one who loves that I do those things because that's just who I am, and I'm not going to change because of some stupid Three Days Rule.

По крайней мере у меня есть девушка.

At least I have a girlfriend.

Она и есть та девушка.

She's the girl.

€ - президент братства у мен € есть девушка, € занимаюсь сноубордингом что мне с этим делать, если € скоро стану стариком который не держит фекалии?

I'm the president of my frat. I have a girlfriend. I go snowboarding.

То есть мы думаем, что это девушка

Well, at least we think it's a girl.

У тебя есть девушка.

You have a girlfriend!

Это необязательно, так как у нас есть ещё одна девушка.

It's not as if we need another girl around.

Слушай, Кристина, ты потрясающая, и я очень благодарен, что ты меня пригласила сюда и показала мне... весь этот мир... но... но... дело в том, что у меня есть девушка.

look, Christina, you're amazing, and I'm very grateful that you invited me here and introduced me to... this whole world... but... but... the thing is, I have a girlfriend.

У меня есть девушка.

I have a girlfriend.

На дворцовом рынке есть очень красивая девушка, Лонла есть очень красивая девушка

In the palace markets There's a very beautiful girl, Lonla There's a very beautiful girl

На дворцовом рынке есть очень красивая девушка, Лонла есть очень красивая девушка

In the palace markets There's a very beautiful girl Lonla There's a very beautiful girl

Есть одна девушка, Кэролайн, ее там насильно удерживают.

There is a girl named Caroline being held there against her will.

Нет, еще есть, хм, эта девушка.

No, there's that, uh, that girl.

У него есть девушка, которая тут.

- but he has a girlfriend who is here.

Не могу даже сказать, есть ли у меня девушка или нет.

Couldn't even say if I had a girlfriend or not.

У меня есть девушка.

I've got a girlfriend.

Ты знаешь, что я люблю тебя, но-но тебе повезло что в твоей жизни есть девушка, которая любит тебя таким как ты есть невзирая на то что ты в действительности такой... как ты есть.

You know that I love you, but-but you're lucky to have a girl in your life who loves you for you, even though you are, in fact... you.

У меня есть к тебе вопрос, девушка.

I have a question for you, girl.

Всегда есть девушка.

427.

У меня есть девушка.

I have girlfriend.

Но потом я понял, что не смогу попросить её быть моей девушкой, ведь она думает, что у меня уже есть девушка.

I can't ask her to be my girlfriend because she thinks I've already got one.

Но потом я понял, что ты не пойдешь со мной на свидание если будешь думать, что у меня есть девушка, так что...

But then I realised you wouldn't go out with me if you thought I had a girlfriend so...

Что ты притворился, что у тебя есть девушка, чтобы понравиться мне, или что ты притворяешься, что выдумал девушку, которая есть на самом деле, чтобы понравиться мне.

You pretending to have a girlfriend to get me to like you, or you pretending to have made up your real girlfriend to get me to like you.

Ну, вообще-то, у меня уже есть девушка.

Well, I, uh, have a girlfriend.

У тебя есть девушка. Больше ничего объяснять не нужно.

SO I COULD EXPLAIN YOU HAVE A GIRLFRIEND.

Да ладно тебе, Джой, у него есть девушка.

Come on, Joy, he's got a girlfriend.

У тебя есть девушка?

Do you have a girlfriend?

У тебя есть реальная девушка?

- Do you have a real girlfriend?

Есть одна девушка, Эко.

There was this one girl, Echo.

Я жгу. То есть, я понимаю, она не моя девушка, но ты не думаешь, что она будет чувствовать себя не очень-то здорово, если меня не будет все лето?

She's not my girlfriend but wouldn't you think she'd feel a little bad that I'm gonna be gone for the whole summer?

У меня есть девушка, она такая красивая, что у вас дух захватит.

I have a girl so beautiful she will take your breath away.

У меня есть девушка, так что я об этом не думаю.

I have a girlfriend, so I don't think about it.

У него есть девушка!

He has a girlfriend!

У меня есть еще кое-какая работа, а потом девушка из рекламы дезодоранта придет ко мне.

I gotta knock out some work and the body-spray girl's coming by.

И к тому же, есть одна девушка, в которую я влюблен, и я просто не мог быть с ней в разлуке еще один день...

And, besides, there's this girl that I'm kind of in love with and I couldn't be away for another day.

А девушка у него есть?

Is he single?

Ох, Оливер, ты такой счастливчик, что у тебя есть такая девушка, как Лили!

Oh, Oliver, you're so lucky to have a girlfriend as cute as Lilly!

Ты особенная девушка, и я думаю, что между нами есть что-то особенное.

You're a special girl, and I think what we have between us is special.