Делл перевод на английский
378 параллельный перевод
Лайделл.
What's that?
[Лайделл] :
Laidell.
Успокойся, Лайделл.
Take it easy, Laidell.
Миссис Лайделл откроет их, чтобы заехать.
Mrs. Laidell will be coming back with it.
Что ты расшумелся Лайделл.
You're like an old hen, Laidell.
Добро пожаловать в Райделл.
- Welcome to Rydell.
Спасибо, Делл.
Thank you, Dell.
Делл Мибблер, как видишь, я жив и здоров...
Dell Mibbler, as I live and breathe.
Да, у меня находятся Билли Майлз и Пэгги О'Делл.
Yes, I'm treating Billy Miles and Peggy O'Dell.
Звонила какая-то женщина... она сказала, что Пэгги О'Делл мертва.
That was some woman who just said Peggy O'Dell was dead.
И сообщила, что Пэгги О'Делл погибла.
You told me Peggy O'Dell had been killed.
Пэгги О'Делл была прикована к инвалидному креслу, но тем не менее выбежала перед грузовиком.
Peggy O'Dell was in a wheelchair but she ran in front of a truck.
Да. Пэгги О'Делл была убита около 9 вечера.
Peggy O'Dell was killed around nine.
Часы Пэгги О'Делл остановили в девять с минутами.
Peggy O'Dell's watch stopped a couple of minutes after nine.
Не знаете, кто вчера присматривал за Пэгги О'Делл?
- Who took care of Peggy last night?
Этот ребенок, возможно, убил Пэгги О'Делл. Поверить не могу.
That kid may have killed Peggy O'Dell!
Мистера Клайна подбросим на девятый, Мисс Делл - в 5 отдел.
Say, buddy! Mr. Kline, up to nine.
О'Делл?
O'Dell?
Кто из вас Дуейн, а кто Делл?
Which one's Dwayne and which one's Dell?
Делл тот, кто с татуировками.
Dell's the one with the tattoos.
Рядовой Делл, я назначаю вас на задание, более отвечающее вашим способностям.
Crewman Dell, I'm assigning you a task more suited to your abilities.
Боб Слайделл.
Bob Slydell.
Да, его зовут Лоуэл Лайделл, ему 17 лет, он в критическом состоянии в госпитале Сент Пол Мемориан с перломами черепа, массивным внутренним кровотечением, с многочисленными переломами костей и рваными ранами.
His name is Lowell Lydell, he's 17 years old... ... he's in critical condition with a cracked skull, internal bleeding... ... and broken bones and lacerations.
Лоуэл Лайделл умер около 15 минут назад.
Lowell Lydell died about 15 minutes ago.
Мистер и миссис Лайделл?
Mr. and Mrs. Lydell?
Миссис Лайделл, вот почему мы попросили о минутной беседе с Вами.
That's why we've asked to talk to you.
- Г-н Лайделл?
- Mr. Lydell?
Г-н Лайделл, я не знаю, как еще преподнести это : но, если выступая перед прессой, Вы будете стесняться того, что Ваш сын - гей- -
Mr. Lydell, I don't know how else to put this but if you appear in front of the press to be at all embarrassed by your son's homosexuality....
- Ливингстон Делл.
- Livingston Dell.
Он влюбился в Делл.
He fell in love with Dell.
- Билл Рудольф, компания "Делл".
Bill Rudolph, Dell. Nice to meet you. Can I borrow your computer?
Он работает в "Делл".
He's head of RD for Dell.
Алло. Это Билл Рудольф, компания "Делл".
Hello, this is Bill Rudolph at Dell.
И где Лу Делл?
- Well, she's a tall glass of iced tea.
Лори, Эрни Делл пришёл.
Lori, Ernie Dell just came in.
Дэнни, не мне говорить тебе, что Эрни Делл один из наших важнейших клиентов.
Denny, I don't need to tell you that Ernie Dell is one of our biggest clients.
Я не знаю вас, мистер Делл, но подозреваю, что есть причины, по которым все эти девушки хотят за вас замуж.
I really don't know you, Mr. Dell... but I suspect there's a reason why all these younger women want to marry you.
Эрни Делл один из наших важнейших клиентов.
Ernie Dell is one of our biggest clients.
Мэм... меня зовут Шериф Джон Куинси Уайделл.
Ma'am... my name is Sheriff John Quincey Wydell.
ДА, М-р Уай - на хуай - Делл.
Yes, Mr. Wy-fucking-dell.
Офицер Хуяйделл поспешил на помощь.
Officer Wyfucking-Dell to the rescue.
Делл, я не могу!
No, Dell, I can't!
Её зовут Делл, и она починила радио.
Her name is Dell. And she had the radio fixed.
Я могу принести еды от Делл.
Maybe I'll bring back some food from Dell.
Делл - моя подруга!
Dell is my friend.
Я - лучшая подруга Делл!
I'm Dell's best friend!
Делл мне сказала.
Dell told me.
Хорошо, Делл.
- Okay, Dell, okay.
Вот почему Делл меня не видела.
That's why Dell didn't see me.
Что ж, мистер Делл.
Well, Mr. Dell, if you're happy with, uh,
И где Лу Делл?
And where is Lou Dell?