Демиен перевод на английский
52 параллельный перевод
Демиен Хоукинс, создатель спецэффектов к фильмам Нужно сильно постараться, чтобы испугать меня
Damian Hawkins DIRECTOR costly scare.
Я тут подумал. [ * Отсылка к к / ф "Звездные войны-Эпизод 6-Возвращение джедая" Darkstar ~ Death Star, Демиен ~ Палпатин ]
I've been thinking.
Демиен Нокс снова хочет снова увидеть мое портфолио.
Damien Knox wants to see my portfolio.
Нет, Демиен Нокс.
No, Damien Knox.
- В Ирландии, чтоли, больных мало, Демиен?
- Not enough sick people in Ireland?
- Они тебя хранить будут, Демиен.
- They'll be watching over you.
- Демиен.
- Damien.
- Тебе нельзя сейчас нас покидать, Демиен.
- You can't leave us now.
Подумай, Демиен.
Think about it, Damien.
- Около десяти тысяч, Демиен.
- There's about ten thousand.
И много чего ещё, к чему ты клонишь, Демиен?
And many more besides. What's your point, Damien?
Михаль был настоящим ирландцем, Демиен.
Micheail was a real Irishman.
- А ты трус, Демиен.
- You're a coward, Damien.
- Уж лучше, чем свалить Христа ради, Демиен.
For Christ's sake, Damien.
Так, что, теперь нам всем купить билет до Лондона в один конец, так, Демиен?
So we should all buy a one-way ticket to London, is that it, Damien?
Демиен?
Damien?
- Молодец, Демиен.
- Well done, Damien boy.
- Добро пожаловать, Демиен.
- Good to have you, Damien.
- Рад, что ты с нами, Демиен.
- Good to have you, Damien.
Демиен, Пол, Винс, Ричард, Деннис, Пэт, слегли.
Damien, Paul, Vince, Richard, Dennis, Pat, down.
Господи, Демиен.
Jesus, Damien.
Давай, Демиен, пошёл!
Come on, Damien, go!
Демиен!
- Damien! -
Демиен!
Damien!
Ты правильно поступил, Демиен.
You did well, Damien.
- Демиен за главного.
- Damien's next in command.
Обещай, Демиен.
Promise me, Damien.
Мне страшно, Демиен.
I'm scared, Damien.
Они держатся, Демиен.
They're holding up.
Мой осведомитель, Демиен, помог выследить его.
My informant, Damien, helped me track him down.
Привет, Демиен.
Hey, Damien. It's me.
Тот парень, Демиен Ортиз, ну, из конспиративной квартиры.
That Damien Ortiz kid. The one from the safe house.
Демиен, Гарза.
Damien, Garza.
Демиен Ортиз — мой конфиденциальный осведомитель.
Damien Ortiz, he's my confidential informant.
Демиен пришел к ней.
Damien came onto her.
Демиен, ты солгал!
Damien, you lied!
Ты жалок, Демиен.
You're pathetic, Damien.
Вы знаете о романе с Кларой, о котором рассказал Демиен?
You know that affair Damien said he had with Clara?
Вообще-то именно Демиен сдал его директору за воровство.
As a matter of fact, it was Damian who turned him in to the headmaster for stealing.
Демиен задел Бена за живое.
Damien baited Ben.
Звонил Демиен.
Damien just called.
Я только что видел ( а ) как Демиен пошел на верх.
I just saw damien go up,
Его зовут Демиен Скотт. Он бывший боец отряда "Дельта".
His name is Damien Scott, ex-Delta Force.
- Полковник! Это Демиен.
Colonel this is Damien.
- О! Демиен Скотт?
Oh, Damien Scott.
Демиен, почему бы тебе не позавтракать с нами?
Damien, why don't you stay for breakfast?
Демиен Новак сопротивлялся.
Damien Novak fought back.
Это случилось очень давно, но Демиен не смог это пережить.
It happened a long time ago, but Damien never got over it.
Под именем Кендра скрывался мужчина по имени Демиен Новак.
Kendra was a man named Damien Novak.
Вот это профиль номер девять - Рафаэль Арнольд, он же Демиен Новак.
So this is profile number nine. Raphael Arnold, aka Damien Novak.
- Как дела, Демиен?
- Alright, Damien?