Джанко перевод на английский
61 параллельный перевод
Джанко МИЯШИТА Хатсуо ЯМАИ
Junko MIYASHITA Hatsuo YAMAYA
Эдди Джанко.
Eddie Janko.
Офицеры Рейган и Джанко первыми приехали на вызов.
Officers Reagan and Janko were first to respond.
Офицер Джанко, сэр.
Officer Janko, sir.
Вы пристально смотрели на меня, офицер Джанко?
Were you eyeballing me, Officer Janko?
Офицер Джанко?
Officer Janko?
Не вмешивайтесь, офицер Джанко.
You will stay out of this, Officer Janko.
Поздравляем вас с вашим первым арестом, офицер Джанко.
Congrats on your first felony arrest, Officer Janko.
Обеспокоенный гражданин послал и-мейл в мой офис, сообщая, что офицер Джанко применила излишнюю силу.
A concerned citizen e-mailed this to my office, thinking Officer Janko used excessive force.
Поэтому я хочу, чтобы ты пошел домой и хорошо поразмыслил над своими чувствами к офицеру Джанко.
So I want you to go home and think real hard about your feelings towards Officer Janko.
И у меня нет никаких намерений быть в отношениях с офицером Джанко.
And I have absolutely no intention of getting involved with Officer Janko.
Кроме того, Джанко присматривает за мной.
Besides, I got Janko watching my back.
Подожди, подожди, Джанко.
Wait, wait, Janko.
Джанко, вылезай!
Janko, get out!
Как Джанко?
How's Janko?
Это офицер Джанко.
This is Officer Janko.
Здравствуйте, мистер Сантьяго. Я офицер Джанко.
Hi, Mr. Santiago, I'm Officer Janko.
Джанко, Рэйган, вы двое - это что-то.
Janko, Reagan, you two really are something, aren't you?
Но когда с ней разговаривает офицер Джанко, то ей, похоже, удается соседоточиться.
Oh, whenever Officer Janko speaks with her, she seems to be able to focus.
Рэйган, Джанко.
Reagan. Janko.
Кристина, это офицеры Рэйган и Джанко.
Christina, it's Officers Reagan and Janko.
Я офицер Рэйган, это офицер Джанко.
I'm Officer Reagan, this is Officer Janko.
Офицер Рэйган и его надежный напарник... офицер Джанко.
Oh, hey, uh, Officer Reagan and trusty sidekick, uh... Officer Janko.
"Джанко Индастриз", химическая инженерия.
Janco Industries, chemical engineering.
Офицеры Рэйган и Джанко, вы согласны ответить на пару вопросов?
Now, Officers Reagan and Janko have agreed to answer some questions?
Хватит, Джанко, пожалуйста.
Enough, Janko. Please.
Привет, Джанко.
Hey, Janko.
Джанко, ты идёшь со мной и подтвердишь мои слова.
Janko, I want you with me, to corroborate it.
Джанко, завтра с утра пораньше.
Bright and early, Janko.
ты хотела получить шанс, Джанко, вот он.
You wanted a shot, Janko ; now you got it.
Джанко, что у тебя?
What do you got, Janko?
Джанко, у тебя острый глаз и хорошие инстинкты.
Good eye and good cop instincts, Janko.
Но Джанко не стреляла?
But Janko didn't shoot, did she?
Джанко, хорошая выдержка.
Janko, nice restraint.
Джанко.
Janko.
Джанко, поедешь со мной в другой раз.
Janko, I'll catch you next time.
Это как-то связано с Джанко?
This to do with Janko?
Ты хочешь со мной разобраться потому что я перешел границы, или потому, что неравнодушен к Джанко?
Are you trying to take me down because I'm out of line or because you got a thing for Janko?
Офицер Эдди Джанко мой напарник, и дело только в этом.
Officer Eddie Janko is my partner, and that's all there is to it.
Заткнись, Джанко.
Or... Shut up, Janko.
Это мой напарник Эдди Джанко.
This is my partner, Eddie Janko.
– Офицеры Рэйган и Джанко.
Officers Reagan and Janko.
Я офицер Джанко.
My name's Officer Janko.
Офицер Джанко.
Officer Janko.
Это Эдди Джанко.
This is Eddie Janko.
Я офицер Джанко.
Hi. I'm Officer Janko.
Вы Джанко? Да.
You're Janko?
- ( лив ) Я лучше останусь с ДжАнко.
I'd rather stay on Janko brain.
Мы с МЭйджором не ели после ДжАнко, так что...
Major and I haven't eaten since janko, so...
НаталИ умоляла ДжАнко позвонить, мол, тот, кто ответит, готов её выкупить.
Natalie begging janko to call a number. She said that the guy on the other end would pay big bucks for her.
Угадайте, кому было видЕние номера, который НаталИ дала ДжАнко?
Guess who had a vision of Natalie whispering that number to janko?