Джека перевод на английский
2,569 параллельный перевод
- Приятелю Джека Тёрнера.
- Jack Turner's buddy.
[Диана, тёща Джека, держится молодцом]
Jack I...
Гас, вот он, этот Гас. [Гас, профессор Йеля, бизнес-партнер Джека]
Gus, there's Gus.
Мой модный показ испортил открытие ресторана Джека?
Is my fashion show ruining Jack's party?
Но Вирджиния сказала, что знает, что ты сейчас сделала для Джека.
But Virginia said she knows what you just did for Jack.
Следуйте за мной в прибежище Джека Потрошителя.
Follow me for the haunts of Jack The Ripper.
Да я бы заказал заливное из собственных потрохов, кабы верил, что этим можно его к нам заманить, но Фред, что если... что если девчонку разукрасили под жертву Джека нам напоказ?
I would have my innards served to me cold if I thought it would show him to us but, Fred, what if... what if this girl was dressed as Jack for our eyes?
У Джека намечается небольшое рандеву.
JACK'S GOT A LITTLE RENDEZVOUS GOING.
Мне сказали, что у Джека Тёрнера есть доказательства, обвиняющие "Полихедрус".
I'M TOLD JACK TURNER HAS EVIDENCE INCRIMINATING POLYHEDRUS.
Я говорил, у Джека Тёрнера были улики, обличающие "Polyhedrus".
I'm told Jack Turner has evidence incriminating Polyhedrus.
Я разбудила Грэйс и попросила ее зайти. Потом я рассказала ей про Джека, а затем я отвезу ее в больницу.
So I woke up Grace and asked her to come in here, and then I'll tell her about Jack and then I'll take her to the hospital.
Товарищи по команде Джека ворвались, чтобы помочь ему, но никто не побежал за парнем.
I guess Jack's teammates rushed in to help him, but no one went after the guy.
Никто не захотел бы, после того, как увидели состояние Джека.
I would imagine no one would want to after they saw Jack.
Джека избили, он висит на волоске жизни, наверное, тем самым сутенером.
Jack got beaten within an inch of his life, probably by that pimp.
Эми, ты слышала про Джека?
Amy, have you heard about Jack?
Что насчет Джека?
What about Jack?
Они еще не нашли маму Джека и она не знает ничего, они не объявляют его имя прессе, пока не найдут его.
They haven't found Jack's mom yet so she doesn't know and they're not releasing his name to the press until they find her.
Я хочу, чтобы папа Джека вернулся.
I wish Jack's dad would come back out.
Доктор разрешил родителям Джека пройти.
So, the doctor let Jack's parents go in with him.
Ты знаешь сутенера, избившего моего друга Джека?
Did you know a pimp beat up my buddy, Jack?
Фотографию парня, который избил Джека?
The picture of that guy that beat up Jack?
Да, теперь-то уж да, иначе у меня бы не было Джека.
Yeah, I am now, cos I wouldn't have had Jack.
Мне было бы проще, если бы я могла возить нашего Джека в детский сад или ездить за покупками.
It'll make it easier if I can drive our Jack to playschool and do the shopping.
Ты не встречала отличных парней после Джека.
You haven't been out with a great guy since Jack.
- Не джекай, а.
Don't "Jack" me.
Вы не знаете Джека, сэр.
You don't know Jack, sir.
Хорошо, что это не была настоящая шпора Джека Дункана.
Well, it's a good thing this wasn't actually Jack Duncan's spur.
Но насколько мне известно, захват Джека Оксфорда и привод его в участок уже не понадобится.
But as far as grabbing Jack Oxford and taking him to the station, that's not gonna happen.
Возьми малыша Джека Оксфорда в команду.
Put Jack Oxford's kid on the team.
И вы, должно быть, ненавидели Джека, так убивая его и подставляя жену, это как два-по-цене-одного, верно?
And you probably hated Jack, so killing him and setting up the wife, that's a two-fer, right?
Да, только у Джека удары по бедрам пока не получаются.
Yeah, only Jack's not handing out dead legs like it's Halloween candy.
Ну, я увижу его, после того как увижу Джека.
Well, I'd like to see it after I see Jack.
Это... останки Джека.
That... would be Jack.
Джека, который... Убийца великанов.
As in Jack... the giant killer.
Она злится на Джека, потому что Джек не может сказать ей, что он абсолютно уверен, что он женится на ней.
She's angry with Jack because Jack can't tell her that he's absolutely certain he would marry her.
Но я все еще думаю, что это ребенок Джека.
But I still think this baby is Jack's.
Аманда ждет ребенка от Джека...
Amanda carrying Jack's baby...
Вроде Джека-на-все-руки.
Sort of a Jack-of-all-trades.
Я должна защитить Джека и ребенка.
I have to protect Jack and the baby.
Ты победил Джека Донаги.
You bested Jack Donaghy.
Ты победила Джека Донаги.
You bested Jack Donaghy.
Как ты смотрела на Джека и на меня.
How you looked at Jack and me.
Офис Джека МакКолла, пожалуйста подождите. Офис Джека МакКолла, пожалуйста подождите. Офис Джека МакКолла, пожалуйста подождите.
Jack McCall's office, please hold.
Офис Джека МакКолла.
Jack McCall's office.
- Офис Джека МакКолла.
- Jack McCall's office.
Это для Джека.
It's for Jack.
Но я могу рассчитывать на Джека.
But then, I can always count on Jack.
Решили бросить Джека в тюрьме?
You're just gonna leave Jack in prison?
Имеешь в виду Джека?
You mean Jack?
Ты использовал меня и Джека, и Билла, чтобы осуществить свои замыслы, потому что ты не можешь сделать это сам.
And you got me and Jack and Bill making your vision come true because you can't do it yourself.
Я был уверен, что этот дом существует, потому что я знаю Джека.
I knew it had to be out there. Because I know him.